乐毅因归赵，燕人士卒忿。而田单乃令城中人食必祭其先祖于庭，飞鸟悉翔舞城中下食。燕人怪之。田单因宣言曰：“神来下教我。”乃令城中人曰：“当有神人为我师。”有一卒曰：“臣可以为师乎？”因反走。田单乃起，引还，东乡坐，师事之。卒曰：“臣欺君，诚无能也。”田单曰：“子勿言也！”因师之。每出约束，必称神师。乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行。与我战，即墨败矣。”燕人闻之，如其言。城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反间曰：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。”燕军尽掘垄墓，烧死人。即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。
田单知士卒之可用，乃身操版插。与士卒分功，妻妾编于行伍之间，尽散饮食飨士。令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：“即墨即降，原无虏掠吾族家妻妾，令安堵。”燕将大喜，许之。燕军由此益懈。
诗句翻译：
- 乐毅因归赵，燕人士卒忿：乐毅因为战败而回归赵国，燕国的士兵们因此感到愤怒。
- 而田单乃令城中人食必祭其先祖于庭，飞鸟悉翔舞城中下食：田单下令城内的人在庭院里祭祀他们的祖先，使得鸟儿在城中飞翔起舞，以此分散燕军的注意力和士气。
- 燕人怪之：燕国人对此感到非常惊讶，他们不理解这种行为。
- 田单因宣言曰：“神来下教我。”：田单宣称有神灵指导他作战，以此来安抚士兵的情绪。
- 乃令城中人曰：“当有神人为我师”：田单命令城中的士兵说“将会有神人来教我们”，以增强士兵的信心。
- 有一卒曰：“臣可以为师乎？”因反走：有一个士兵自告奋勇要作为老师，然后转身离去。
- 田单乃起，引还，东乡坐，师事之：田单起身后带这位士兵回来，面朝东坐在座位上，把他当作老师对待。
- 卒曰：“臣欺君，诚无能也。”田单曰：“子勿言也！”：那位士兵自称能力不足，表示自己是自大欺人，但田单并不接受这种看法。
- 因师之：于是接受了这个自称无能的士兵作为老师。
- 每出约束，必称神师：在每次发布战斗指令时，都强调这是由神所指挥的。
- 乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行。与我战，即墨败矣。”：田单通过公开宣称自己的恐惧来迷惑敌人，使燕军相信他们可能会被俘获并放置在前线，从而产生畏惧。
- 燕人闻之，如其言。：燕国的士兵听到这些话后信以为真。
- 城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得：看到所有的齐军战俘都被割掉鼻子后，城中的居民们非常愤怒，坚守城池，担心会被俘获。
- 单又纵反间曰：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。”：田单再次使用反间计，声称害怕燕军挖开城墙上的坟墓，屠杀他的祖先，这让城中人心惶惶。
- 燕军尽掘垄墓，烧死人：燕军挖掘城墙上的坟墓并将其焚烧。
- 即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍：即墨城的居民从城墙上看到这一幕后，都非常伤心和愤怒，准备出城与燕军战斗，愤怒情绪是平时的十倍。
赏析：
此段描述的是田单如何智取燕军的故事。田单通过一系列策略成功地稳定了人心，并在心理上压倒了燕军的士气。他利用燕军对齐军战俘的恐惧心理进行心理战，同时也通过各种手段转移敌军注意力，削弱了敌军的战斗力。田单的机智和勇敢使他在这场战争中取得了最终的胜利。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。