鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。游于赵。
赵孝成王时，而秦王使白起破赵长平之军前后四十馀万，秦兵遂东围邯郸。赵王恐，诸侯之救兵莫敢击秦军。魏安釐王使将军晋鄙救赵，畏秦，止于荡阴不进。魏王使客将军新垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所为急围赵者，前与齐湣王争彊为帝，已而复归帝；今齐已益弱，方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲复求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。”平原君犹预未有所决。
此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君曰：“事将柰何？”平原君曰：“胜也何敢言事！前亡四十万之众于外，今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军新垣衍令赵帝秦，今其人在是。胜也何敢言事！”鲁仲连曰：“吾始以君为天下之贤公子也，吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客新垣衍安在？吾请为君责而归之。”平原君曰：“胜请为绍介而见之于先生。”平原君遂见新垣衍曰：“东国有鲁仲连先生者，今其人在此，胜请为绍介，交之于将军。”新垣衍曰：“吾闻鲁仲连先生，齐国之高士也。衍人臣也，使事有职，吾不原见鲁仲连先生。”平原君曰：“胜既已泄之矣。”新垣衍许诺。
鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。游于赵。
赵孝成王时，而秦王使白起破赵长平之军前后四十馀万，秦兵遂东围邯郸。赵王恐，诸侯之救兵莫敢击秦军。魏安釐王使将军晋鄙救赵，畏秦，止于荡阴不进。魏王使客将军新垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所为急围赵者，前与齐湣王争彊为帝，已而复归帝；今齐已益弱，方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲复求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。”平原君犹预未有所决。
此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君曰：“事将柰何？”平原君曰：“胜也何敢言事！前亡四十万之众于外，今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军新垣衍令赵帝秦，今其人在是。胜也何敢言事！”鲁仲连曰：“吾始以君为天下之贤公子也，吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客新垣衍安在？吾请为君责而归之。”平原君曰：“胜请为绍介而见之于先生。”平原君遂见新垣衍曰：“东国有鲁仲连先生者，今其人在此，胜请为绍介，交之于将军。”新垣衍曰：“吾闻鲁仲连先生，齐国之高士也。衍人臣也，使事有职，吾不原见鲁仲连先生。”平原君曰：“胜既已泄之矣。”新垣衍许诺。
译文：
鲁仲连是齐国人。他好奇伟俶傥的计策，但不愿意做官任职，喜欢保持高尚的节操。他曾游历到赵国。
赵孝成王时期（公元前265年左右），秦国派上将白起攻破了赵国的长平军队前后四十多万人，秦国随后向东包围了邯郸。赵王非常害怕，诸侯国的援军没人敢攻打秦军。魏安僖王派将军晋鄙去救援赵国，但因畏惧秦国而停在荡阴不敢前进。魏王派门客将军新垣衍潜入邯郸，通过平原君告诉赵王说：“秦国之所以急于围攻赵国，是因为先前和齐湣王争夺帝王位，后来又归还给齐湣王称帝。如今齐国已经更加衰弱，现在秦国正是雄踞天下的时候。他们这样做并不是一定想要得到邯郸的土地，而是想要再次请求称帝。如果赵国能够派出使臣尊奉秦国昭王为帝，秦国一定会很高兴，于是撤军离去。”平原君还没有作出决定。
鲁仲连刚好游览到了赵国，恰逢秦国包围了赵国，听说魏国将领打算让赵国尊奉秦国为帝，于是他去见平原君说：“该怎么办呢？”平原君说：“我哪里敢谈论这些事情！以前我们失去了四十多万在外的军队，现在又在内围困住了邯郸而不能突围出去。魏王派来的将军新垣衍现在还在这里，我怎么能谈论这件事呢？”鲁仲连说：“我起初还以为您是天下的贤德公子呢，现在我才知道您不是天下的贤德公子！那位梁国来的客人叫什么名字？我要为先生向您解释清楚，并把他送回去。”平原君说：“我可以让先生替我转达这个意思。”平原君便去参见新垣衍说：“东国有位名叫鲁仲连的先生，他现在在这里，我替他向您转达这个意思。”新垣衍说：“我曾经听说过鲁仲连先生，他是齐国的高士。我是下臣，侍奉君王的事情应该有一定的职责所在，我不能见他。”平原君说：“我已经把这件事告诉了你。”新垣衍答应了。
注释：
- 赵孝成王：战国时期赵国的君主。
- 白起：战国时期的著名将领，秦国名将，曾率军攻陷赵国首都邯郸并俘虏赵王。
- 梁客新垣衍：新垣衍是魏国的门客，擅长用计谋来游说他人。
- 鲁仲连：战国时期杰出的纵横家和谋略家，以智谋著称。
- 鲁仲连见平原君：指鲁仲连在赵孝成王和平原君之间的对话。
- 事将柰何？：询问事情将如何处理。
- 梁客新垣衍安在？：问新垣衍在哪里？
- 胜请为绍介而见之于先生：表示愿意作为中介引荐新垣衍和鲁仲连见面。
- 平原君曰：平原君是赵孝成王的大臣，这里代表赵国王室说话。
- 新垣衍许诺：新垣衍最终应许了鲁仲连的要求。
赏析：
这首诗描述了鲁仲连在面对困境时所展现的智慧和勇气。从他初到赵国时对形势的判断，到后来如何巧妙地化解危机，都体现了他的智慧和策略。他不畏强权、坚持正义的行为，不仅展示了他个人的才华，也反映出战国时期那种复杂多变的政治局势和人们对于权力、道德的不同态度与选择。整首诗通过对鲁仲连的描写，展现了一个理想中的智者形象，同时也反映了那个时代人们的思想观念和文化特点。