田单者，齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。燕军闻齐王在莒，并兵攻之。淖齿既杀湣王于莒，因坚守，距燕军，数年不下。燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。”立以为将军，以即墨距燕。
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，惟恐他将之来，即墨残矣。“燕王以为然，使骑劫代乐毅。
田单，齐国的后代，生活在战国时期。他以智慧和勇气领导即墨军民抵抗燕军的进攻，最终成功保卫了家园。下面是对《史记·七十列传》中《田单列传》的逐句释义：
- 诗句解读：
- 田单者，齐诸田疏属也：”田单者”指的是田单这个人；”齐诸田疏属”表明他是齐国众多田姓家族中的一位分支；”者”在这里相当于现代汉语中的”的人”，用以强调身份或特征。
- 译文与注释：
- 湣王时，单为临菑市掾，不见知： 湣王时期，田单在临菑担任市官（管理市场的小官）却未被注意。这句话反映了田单初出茅庐，并未引起太多注意的情形。
- 乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城：乐毅率领燕军进攻并攻破齐国，齐湣王被迫逃离到莒城。
- 燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼：燕军长驱直入平定齐国，而田单则撤退到安平，命令族人切断车辆的车轴末端并装上铁笼。
- 燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂：燕军攻击安平，城墙崩塌，齐人四处逃散。这句描述了战争的残酷性和混乱场景。
- 以轊折车败为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨：由于使用了铁笼，田单的族人得以逃脱，而其他人则被俘，田单带领族人退守即墨。
- 燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下：燕国军队攻占了大部分齐国城市，只有莒城和即墨没有投降。这说明即墨城是抵抗的关键所在。
- 燕军闻齐王在莒，并兵攻之：燕军得知齐王还在莒城，于是联合兵力攻打莒城。
- 淖齿既杀湣王于莒，因坚守，距燕军，数年不下：淖齿杀死了湣王之后，坚守莒城，抵抗燕军数年之久。
- 燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死：燕军向东包围了即墨城，即墨大夫亲自出战，战败身亡。
- 城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵”：城中的居民纷纷推荐田单，认为他在安平时因为装备铁笼而幸存并熟悉军事。
- 立以为将军，以即墨距燕：田单被立为将军，负责抵抗燕军的入侵。
- 赏析：《田单列传》不仅记录了田单如何智勇双全地领导即墨军民抗击强敌的历史事件，还展现了战国时期的战争风貌和社会背景。通过对这些细节的深入挖掘，我们不仅能更好地理解历史事件本身，还能从中汲取关于人性、战略以及政治斗争的深刻见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。