始皇三十四年，置酒咸阳宫，博士仆射周青臣等颂称始皇威德。齐人淳于越进谏曰：“臣闻之，殷周之王千余岁，封子弟功臣自为支辅。今陛下有海内，而子弟为匹夫，卒有田常、六卿之患，臣无辅弼，何以相救哉？事不师古而能长久者，非所闻也。今青臣等又面谀以重陛下过，非忠臣也。”始皇下其议丞相。丞相谬其说，绌其辞，乃上书曰：“古者天下散乱，莫能相一，是以诸侯并作，语皆道古以害今，饰虚言以乱实，人善其所私学，以非上所建立。今陛下并有天下，别白黑而定一尊；而私学乃相与非法教之制，闻令下，即各以其私学议之，入则心非，出则巷议，非主以为名，异趣以为高，率群下以造谤。如此不禁，则主势降乎上，党与成乎下。禁之便。臣请诸有文学《诗》、《书》百家语者，蠲除去之。令到满三十日弗去，黥为城旦。所不去者，医药卜筮种树之书。若有欲学者，以吏为师。”始皇可其议，收去《诗》、《书》百家之语以愚百姓，使天下无以古非今。明法度，定律令，皆以始皇起。同文书。治离宫别馆，周遍天下。明年，又巡狩，外攘四夷，斯皆有力焉。
诗句
始皇三十四年，置酒咸阳宫，博士仆射周青臣等颂称始皇威德。齐人淳于越进谏曰：“臣闻之，殷周之王千余岁，封子弟功臣自为支辅。今陛下有海内，而子弟为匹夫，卒有田常、六卿之患，臣无辅弼，何以相救哉？事不师古而能长久者，非所闻也。今青臣等又面谀以重陛下过，非忠臣也。”
译文
秦始皇三十四年，在咸阳宫设宴庆功。当时担任博士仆射的周青臣等人向秦始皇夸赞他的伟大功德。来自齐国的淳于越则上书劝谏说：“我听说夏商周三代帝王统治的时间都很长，都曾把自己的子弟和功臣封为诸侯，让他们自成一国。现在陛下统一了天下，而您的子孙却像普通人一样，这如果遇到田氏、六卿那样的叛乱，如果没有我的辅佐，您又怎么能挽救呢？如果不能从历史上吸取教训来使国家长久安定，那就不是我所听说过的。现在周青臣等人又当面阿谀奉承，夸大陛下的错误，这不是忠于陛下的人。”
注释
- 始皇：指秦朝的皇帝秦始皇，名嬴政。
- 始皇：秦始皇的尊号。
- 三十四年：指秦始皇三十四岁那年，大约公元前213年。
- 咸阳宫：位于今天的陕西省咸阳市。
- 博士：古代官名，负责教学和讨论经书。
- 仆射：古代职官名称，掌管文书奏章。
- 颂称：形容赞美的话。
- 殷周之王：指商朝与周朝的历代君主。
- 千余岁：一千多年。
- 封子弟功臣：将儿子和功臣封为诸侯王。
- 田常：春秋时期齐国贵族，最终发动政变自立为齐王。
- 六卿：指齐国的六位主要大臣，如高、国、陈、田、监、宁，他们后来发动政变夺取了君位。
- 私学：指私人设立的学校。
- 非法教之制：不符合官方规定的制度或法律。
- 黥为城旦：古代的一种刑罚，即脸上刺字并强迫服苦役。
- 百家语：指儒家以外的其他学派的言论。
- 愚百姓：蒙蔽百姓的视听，使民众无知。
- 离宫别馆：指秦始皇修建的许多离宫别馆，遍布全国。
- 同文书：同一时期的法令。
- 明法度：加强法制建设。
- 定律令：制定严格的法律和条例。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 治：治理、修建。
- 巡狩：巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 攘：征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 明年：第二年。
- 又巡狩：第二年又去巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 外攘：对外征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 明年：第二年。
- 又巡狩：第二年又去巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 外攘：对外征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 明年：第二年。
- 又巡狩：第二年又去巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 外攘：对外征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 明年：第二年。
- 又巡狩：第二年又去巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 外攘：对外征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书。
- 治离宫别馆：修建许多离宫别馆。
- 明年：第二年。
- 又巡狩：第二年又去巡视边疆。
- 外攘四夷：对外征讨四方少数民族。
- 外攘：对外征讨。
- 斯皆有力焉：这些方面都有显著成效。
- 皆以始皇起：都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：《始皇本纪》是记录秦始皇一生的重要文献，其内容包括了秦始皇的政治、军事、经济等方面的内容。
- 治离宫别馆：修建了许多离宫别馆供皇帝居住和娱乐使用。
- 明法度：加强了法制建设，规范了国家的法律制度。
- 定律令：制定了严格的法律和条例，使国家的管理更加规范有序。
- 皆以始皇起：所有的法律和制度都是秦始皇开始建立的。
- 同文书：同时颁布的法律文书，包括《史记·李斯列传》。
赏析
这首诗反映了秦始皇时期的历史风貌和政治状况，通过描述不同官员和历史人物对秦始皇的评价和建议，展现了当时社会的政治氛围和文化背景。诗中涉及了多个历史事件和人物，如淳于越的谏言、周青臣的颂扬、以及秦始皇对自己统治的评价等，体现了当时社会的复杂性和多元性。此外，这首诗还通过对历史事件的描绘，揭示了历史的发展和变迁，以及个人命运与国家命运之间的紧密关系。