陈馀已败张耳，皆复收赵地，迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王，而使夏说以相国守代。
汉二年，东击楚，使使告赵，欲与俱。陈馀曰：“汉杀张耳乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀。陈馀乃遣兵助汉。汉之败于彭城西，陈馀亦复觉张耳不死，即背汉。
汉三年，韩信已定魏地，遣张耳与韩信击破赵井陉，斩陈馀泜水上，追杀赵王歇襄国。汉立张耳为赵王。汉五年，张耳薨，谥为景王。子敖嗣立为赵王。高祖长女鲁元公主为赵王敖后。
汉七年，高祖从平城过赵，赵王朝夕袒韛蔽，自上食，礼甚卑，有子婿礼。高祖箕踞詈，甚慢易之。赵相贯高、赵午等年六十馀，故张耳客也。生平为气，乃怒曰：“吾王孱王也！”说王曰：“夫天下豪桀并起，能者先立。今王事高祖甚恭，而高祖无礼，请为王杀之！”张敖啮其指出血，曰：“君何言之误！且先人亡国，赖高祖得复国，德流子孙，秋豪皆高祖力也。愿君无复出口。”贯高、赵午等十馀人皆相谓曰：“乃吾等非也。吾王长者，不倍德。且吾等义不辱，今怨高祖辱我王，故欲杀之，何乃污王为乎？令事成归王，事败独身坐耳。”
陈馀已败张耳，皆复收赵地，迎赵王于代，复为赵王。
译文：陈余已经打败了张耳，于是再次收复了赵国的领土，在代地迎接了赵王，然后又成为了赵王。
注释：陈馀和张耳之间的争斗结束，陈余又恢复了对赵国的控制。
陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王，而使夏说以相国守代。
译文：赵王因为身体虚弱，国家刚刚安定下来后，没有前往封地，而是留在首都辅佐赵王，同时让夏说担任丞相来治理代地。
注释：赵王由于身体虚弱，国家刚刚稳定下来，他没有去自己的封地，而是留在首都辅佐赵王，并任命夏说为丞相来管理代地。
汉二年，东击楚，使使告赵，欲与俱。陈馀曰：“汉杀张耳乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀。陈馀乃遣兵助汉。汉之败于彭城西，陈馀亦复觉张耳不死，即背汉。
译文：汉朝二年时，刘邦向东征讨，派人告诉赵王刘邦想要一起行动。陈馀说：“如果汉朝杀掉张耳就跟随。”于是，刘邦寻找像张耳一样的人把他斩首，拿着他的头送给陈馀。陈馀于是就派遣军队帮助刘邦。在彭城西面被打败时，陈馀也意识到张耳并没有死，就背叛了刘邦。
注释：刘邦向赵国发出征伐的信号，派使者告知赵王，希望他能一同行动。陈馀表示如果汉朝杀死张耳就跟随。刘邦于是搜寻像张耳的人将其斩首，并将人头交给陈馀。陈馀因此派遣军队帮助刘邦。刘邦在彭城西边遭遇挫败时，陈馀也察觉到张耳并未死，于是他背弃了刘邦。
汉三年，韩信已定魏地，遣张耳与韩信击破赵井陉，斩陈馀泜水上，追杀赵王歇襄国。汉立张耳为赵王。汉五年，张耳薨，谥为景王。子敖嗣立为赵王。高祖长女鲁元公主为赵王敖后。
译文：汉朝三年时，韩信已经征服了魏国，于是派遣张耳与韩信一同攻打赵国，在井陉一带打败了赵国军队，并在泜水河畔斩杀了陈馀。随后追击赵王歇到襄国。同年，张耳去世，谥号是“景王”。他的儿子张敖继承了王位，成为赵王。高祖的长女鲁元公主作为赵王的妻子。
注释：在汉朝三年，韩信已经征服了魏国之后，派遣张耳和韩信一起攻打赵国，在井陉地区打败了赵国的军队，并且在泜水河上斩杀了陈馀。随后追击赵王歇到襄国。在汉朝五年，张耳去世，谥号是“景王”。他的儿子张敖继承了王位，成为赵王。高祖的女儿鲁元公主作为赵王的妻子。
汉七年，高祖从平城过赵，赵王朝夕袒韛蔽，自上食，礼甚卑，有子婿礼。高祖箕踞詈，甚慢易之。赵相贯高、赵午等年六十馀，故张耳客也。生平为气，乃怒曰：“吾王孱王也！”说王曰：“夫天下豪桀并起，能者先立。今王事高祖甚恭，而高祖无礼，请为王杀之！”张敖啮其指出血，曰：“君何言之误！且先人亡国，赖高祖得复国，德流子孙，秋豪皆高祖力也。愿君无复出口。”贯高、赵午等十馀人皆相谓曰：“乃吾等非也。吾王长者，不倍德。且吾等义不辱，今怨高祖辱我王，故欲杀之，何乃污王为乎？令事成归王，事败独身坐耳。”
译文：汉朝七年时，高祖从平城经过赵国时，赵王总是赤裸上身进餐，对高祖表现出极高的礼节，甚至有一种子婿的礼仪感。但是高祖却叉腿坐着大声斥责，非常轻视赵王。赵国的相贯高和赵午等人年纪都超过六十岁，他们是张耳过去的门徒。贯高一直很气愤，于是对赵王说：“我们大王是个懦弱无能的人！”然后劝说赵王：“现在天下的英雄豪杰都在兴起，有能力的人应该最先建立功业。现在大王侍奉高祖非常恭敬，但高祖却不尊重大王。请为我们大王除掉他！”赵王咬破了自己手指流出鲜血说道：“您说的这些话真是太荒谬了！我们的祖先曾经亡国，是高祖得以恢复国家，他的恩德流传到我们子孙身上。就连一根头发都归功于高祖的功绩。请您不要再说了。”贯高和赵午等十多个人相互对视道：“是我们错了。我们的大王是个仁者，不会违背恩德。而且我们讲道义不能受侮辱，现在怨恨高祖侮辱我们的大王，所以我们打算杀了他。为什么一定要把我们的大王也牵扯进去呢？如果事情能够成功，那么还是让我们的大王当王；如果事情失败的话，那只能由我们自己承担后果。”
注释：汉朝七年时，高祖从平城经过赵国时，赵王总是赤裸上身进餐，并对高祖表现出极高的礼节。尽管这样，高祖仍然叉腿坐着大声斥责他。这让赵国的相贯高和赵午等十多位官员感到愤怒。贯高对赵王说：“我们大王是个弱者！”然后又劝说赵王：“现在天下的英雄豪杰都在兴起，有能力的人应该最先建立功业。现在大王侍奉高祖非常恭敬，但高祖却不尊重大王。请为我们大王除掉他！”赵王咬破了自己的手指流出鲜血说道：“您说的这些话真是太荒谬了！我们的祖先曾经亡国，是高祖得以恢复国家，他的恩德流传到我们子孙身上。就连一根头发都归功于高祖的功绩。请您不要再说了。”贯高和赵午等十多个人相互对视道：“是我们错了。我们的大王是个仁者，不会违背恩德。而且我们讲道义不能受侮辱，现在怨恨高祖侮辱我们的大王，所以我们打算杀了他。为什么一定要把我们的大王也牵扯进去呢？如果事情能够成功，那么还是让我们的大王当王；如果事情失败的话，那只能由我们自己承担后果。”