高后时，卢绾妻子亡降汉，会高后病，不能见，舍燕邸，为欲置酒见之。高祖竟崩，不得见。卢绾妻亦病死。
孝景中六年，卢绾孙他之，以东胡王降，封为亚谷侯。
陈豨者，宛朐人也，不知始所以得从。及高祖七年冬，韩王信反，入匈奴，上至平城还，乃封豨为列侯，以赵相国将监赵、代边兵，边兵皆属焉。
豨常告归过赵，赵相周昌见豨宾客随之者千馀乘，邯郸官舍皆满。豨所以待宾客布衣交，皆出客下。豨还之代，周昌乃求入见。见上，具言豨宾客盛甚，擅兵于外数岁，恐有变。上乃令人覆案豨客居代者财物诸不法事，多连引豨。豨恐，阴令客通使王黄、曼丘臣所。及高祖十年七月，太上皇崩，使人召豨，豨称病甚。九月，遂与王黄等反，自立为代王，劫略赵、代。
以下是对《史记·七十列传·韩信卢绾列传》的逐句释义、译文和赏析：
诗句
- “高后时，卢绾妻子亡降汉”：指高皇后时期，卢绾的妻子逃亡并投降了汉朝。
- “会高后病，不能见”：恰逢高皇后生病，无法接见。
- “舍燕邸，为欲置酒见之”：在燕国（可能指的是燕王臧）的府邸中设宴招待，希望能够见到高皇后。
- “高祖竟崩，不得见”：由于高皇帝刘邦去世，卢绾未能再见高皇后。
- “卢绾妻亦病死”：卢绾的妻子也因病去世。
- “孝景中六年，卢绾孙他之，以东胡王降，封为亚谷侯”：汉文帝时期的第六年，卢绾的孙子他之，因为被匈奴俘虏而投降，被封为亚谷侯。
- “陈豨者，宛朐人也，不知始所以得从”：陈豨原是宛朐人，但不清楚他最初是如何跟随刘邦的。
- “及高祖七年冬，韩王信反，入匈奴，上至平城还”：等到高祖七年的冬天，韩王信反叛，进入匈奴境内，后来返回长安。
- “乃封豨为列侯，以赵相国将监赵、代边兵，边兵皆属焉”：于是封陈豨为列侯，让他担任赵国相国的职务，负责监督赵、代两地的军队，所有边境的军队都归他统领。
- “豨常告归过赵，赵相周昌见豨宾客随之者千馀乘，邯郸官舍皆满”：陈豨经常请假回家路过赵国，赵相周昌看到他的宾客乘坐的车辆有一千多乘，导致邯郸的官邸都被占满了。
- “豨所以待宾客布衣交，皆出客下”：陈豨对待宾客和布衣朋友的态度谦卑有礼，他们都把陈豨看作客人。
- “豨还之代，周昌乃求入见”：当陈豨回到代地后，周昌请求面见陈豨。
- “见上，具言豨宾客盛甚，擅兵于外数岁，恐有变”：见到皇帝后，周昌详细汇报陈豨的宾客众多且掌握军队多年，担心发生变故。
- “上乃令人覆案豨客居代者财物诸不法事，多连引豨”：皇帝便下令调查陈豨在代地的宾客以及他们的财产和违法行为，并将很多罪名牵涉到陈豨身上。
- “豨恐，阴令客通使王黄、曼丘臣所”：陈豨害怕了，暗中命令他的宾客与王黄、曼丘臣联系。
- “及高祖十年七月，太上皇崩，使人召豨，豨称病甚”：到了高祖十年七月初四，太上皇去世，派人召见陈豨，陈豨借口生病推脱。
- “九月，遂与王黄等反，自立为代王，劫略赵、代”：九月份，陈豨与王黄等人一起谋反，自称为代王，并抢劫了赵、代两地。
译文
高皇后时期，卢绾的妻子逃亡并投靠汉朝。恰巧高皇后生病，无法接见她。她在燕国（很可能是指燕王臧荼）的府邸中设宴款待，想要亲自去拜见高皇后。然而最终高皇帝去世后，卢绾未能再见高皇后。卢绾的妻子也在不久后病逝。
汉文帝中六年，卢绾的孙子他之因被匈奴俘虏而投降，被封为亚谷侯。陈豨，原本是宛朐人，但他并不知道最初是如何成为刘邦部下的。直到高祖七年冬天，韩王信造反，进入匈奴境内。高祖返回长安时途经平城，陈豨也因此获得封赏。之后被封为列侯，并被派往赵国监督军队，包括代国的军队。
陈豨经常请假回赵地，而当时赵国的相国周昌发现他的宾客随从数量庞大且车辆众多，甚至填满了邯郸的官舍。周昌因此向朝廷汇报陈豨的宾客势力强大且掌握军队多年。陈豨担心自己的情况会有变化，就暗地里命令他的宾客与王黄、曼丘臣取得联系。
当高祖十月初十去世，太上皇驾崩的消息传来后，朝廷派人召见陈豨。然而陈豨声称自己身体不好，不愿接受召见。九月里，陈豨联合王黄等人发动叛乱，自称代王，并抢劫了赵地和代地。
赏析
《史记·七十列传·韩信卢绾列传》通过描绘卢绾、陈豨等人与刘邦的关系，反映了西汉初年的政治动荡和人物命运。文章通过对卢绾与刘邦世交关系的描述，揭示了其忠诚与地位的变化。陈豨虽然起初是宛朐人，但并未明确其加入刘邦的具体时间和原因，这反映出历史的复杂性和人物性格的不确定性。文章通过具体的历史事件展示了不同人物的命运转折和心理活动，使得读者能够深入了解那个时代的风貌和人性的多样性。