上闻，乃赦赵、代吏人为豨所诖误劫略者，皆赦之。上自往，至邯郸，喜曰：“豨不南据漳水，北守邯郸，知其无能为也。”赵相奏斩常山守、尉，曰：“常山二十五城，豨反，亡其二十城。”上问曰：“守、尉反乎？”对曰：“不反。”上曰：“是力不足也。”赦之，复以为常山守、尉。上问周昌曰：“赵亦有壮士可令将者乎？”对曰：“有四人。”四人谒，上谩骂曰：“竖子能为将乎？”四人惭伏。上封之各千户，以为将。左右谏曰：“从入蜀、汉，伐楚，功未遍行，今此何功而封？”上曰：“非若所知！陈豨反，邯郸以北皆豨有，吾以羽檄徵天下兵，未有至者，今唯独邯郸中兵耳。吾胡爱四千户封四人，不以慰赵子弟！”皆曰：“善。”于是上曰：“陈豨将谁？”曰：“王黄、曼丘臣，皆故贾人。”上曰：“吾知之矣。”乃各以千金购黄、臣等。
诗句：
1 上闻，乃赦赵、代吏人为豨所诖误劫略者，皆赦之。
- 注释: 皇上听说后，就赦免了因陈豨的胁迫而误入他手的赵、代官员们。
- 赏析: 这句话反映了汉朝统治者对陈豨叛乱行为的宽容态度，体现了汉高祖刘邦的宽厚和大度。
- 上自往，至邯郸，喜曰：“豨不南据漳水，北守邯郸，知其无能为也。”
- 注释: 汉高祖亲自前往邯郸城时，心中暗自欢喜地说：“陈豨不向南占据漳水，却向北坚守邯郸，可见他确实没有能耐。”
- 赏析: 这表明汉高祖在得知陈豨的兵力分布及战略意图后，对其军事能力产生了怀疑。
- 赵相奏斩常山守、尉，曰：“常山二十五城，豨反，亡其二十城。”
- 注释: 赵国的丞相上奏说应斩杀常山的守军和县令，因为常山被陈豨占领，有二十座城池已被占领。
- 赏析: 这是赵国为了维护自己的领土完整而采取的措施。
- 上问周昌曰：“赵亦有壮士可令将者乎？”对曰：“有四人。”
- 注释: 汉高祖问周昌：“赵国有没有值得信任的将领呢？”周昌回答说有四个人。
- 赏析: 这反映了赵国在陈豨叛乱期间仍有一定的实力和人才储备。
- 四人谒，上谩骂曰：“竖子能为将乎？”四人惭伏。
- 注释: 这四个人上前拜见刘邦时，被刘邦粗鲁地辱骂：“小子，你能够成为将军吗？”四人羞愧地面伏在地上。
- 赏析: 这展现了汉高祖的威猛与不羁个性，同时也反映了他对手下人的严厉管理方式。
- 上封之各千户，以为将。
- 注释: 汉高祖封这四个人各一千户的土地，让他们担任将领。
- 赏析: 此举表明了汉高祖对这四个人才的认可和奖赏，也是对赵地忠诚的回应。
- 左右谏曰：“从入蜀、汉，伐楚，功未遍行，今此何功而封？”
- 注释: 身边的臣子劝谏说：“我们从四川、汉中进攻楚国，讨伐诸侯的功劳还没有全部完成，现在为什么只封这四个人？”
- 赏析: 这说明汉高祖对其他功绩的重视程度高于此次陈豨事件，显示了汉高祖对功臣的不同价值判断。
- 上曰：“非若所知！陈豨反，邯郸以北皆豨有，吾以羽檄徵天下兵，未有至者，今唯独邯郸中兵耳。吾胡爱四千户封四人，不以慰赵子弟！”
- 注释: 汉高祖说：“这不是你能理解的！陈豨反叛时，邯郸以北都是陈豨控制的，我发布征召命令征调天下的士兵，但没有人响应，现在只有邯郸城中的军队了。我为什么要吝惜四千户人家给这四个人？这不只是为了安抚赵国的子弟！”
- 赏析: 这里汉高祖表现出对陈豨叛乱的不满和对赵国忠诚将士的赞赏。
- 皆曰：“善。”
- 注释: 所有人都说：“好”。
- 赏析: 这句表达了君臣之间的默契以及群臣对于汉高祖决策的支持。
- 于是上曰：“陈豨将谁？”曰：“王黄、曼丘臣，皆故贾人。” 上曰：“吾知之矣。”
- 注释: 于是汉高祖问：“陈豨会带哪些将领？”答：“王黄、曼丘臣都是原来的商人。”汉高祖说：“我知道了。”
- 赏析: 这一细节展示了汉高祖对陈豨军队构成和将领来源的了解。
- 乃各以千金购黄、臣等。
- 注释: 于是，汉高祖分别悬赏千金购买王黄和曼丘臣等人。
- 赏析: 这表明汉高祖不惜重金收买人心，试图瓦解陈豨的军事力量。
译文：
汉高祖听闻陈豨叛乱的消息后，便赦免了那些由于他的原因而被陈豨胁迫的赵、代郡官吏。当汉高祖亲自来到邯郸时，心中暗自欢喜，因为他看到陈豨没有占领到漳水以南的地区，也没有占据北方重要的邯郸城，由此推断他的势力有限。赵国丞相奏请杀掉常山的郡太守和县令，因为常山已有二十多个城市被陈豨占据。汉高祖询问周昌关于是否可以派将领时，周昌推荐了四位有能力的人。汉高祖对他们进行了封赏并授予土地。后来，汉高祖了解到陈豨叛乱时，赵国还有其他一些忠于汉朝的人才没有被利用。因此，汉高祖决定封赏这四个人，以此作为对他们忠诚的奖励。然而，汉高祖并没有立即采取行动去解决陈豨的问题。他可能认为应该先稳定内部，然后再去对付外部敌人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。