十一年冬,汉兵击斩陈豨将侯敞、王黄于曲逆下,破豨将张春于聊城,斩首万馀。太尉勃入定太原、代地。十二月,上自击东垣,东垣不下,卒骂上;东垣降,卒骂者斩之,不骂者黥之。更命东垣为真定。王黄、曼丘臣其麾下受购赏之,皆生得,以故陈豨军遂败。
上还至洛阳。上曰:“代居常山北,赵乃从山南有之,远。”乃立子恒为代王,都中都,代、雁门皆属代。
高祖十二年冬,樊哙军卒追斩豨于灵丘。
太史公曰:韩信、卢绾非素积德累善之世,徼一时权变,以诈力成功,遭汉初定,故得列地,南面称孤。内见疑彊大,外倚蛮貊以为援,是以日疏自危,事穷智困,卒赴匈奴,岂不哀哉!陈豨,梁人,其少时数称慕魏公子;及将军守边,招致宾客而下士,名声过实。周昌疑之,疵瑕颇起,惧祸及身,邪人进说,遂陷无道。于戏悲夫!夫计之生孰成败于人也深矣。
诗句:十一年冬,汉兵击斩陈豨将侯敞、王黄于曲逆下,破豨将张春于聊城,斩首万馀。太尉勃入定太原、代地。十二月,上自击东垣,东垣不下,卒骂上;东垣降,卒骂者斩之,不骂者黥之。更命东垣为真定。王黄、曼丘臣其麾下受购赏之,皆生得,以故陈豨军遂败。
译文:在公元前111年冬季,汉军在曲逆击败了陈稀的将领侯敞和王黄,并在聊城击破陈稀的另一将领张春,斩杀了一万多名敌人。同时,太尉周勃平定了太原、代地。在十二月,高祖亲自攻击东垣,但东垣没有投降,最后被杀死辱骂他的士兵被斩首,未被辱骂的士兵被刺字。之后,改名为真定的东垣被降服。王黄和曼丘臣在部下接受悬赏后,都成功生擒了陈稀的军队。
关键词解释:
- 司马迁:西汉史学家,《史记》是其代表作,记载了大量历史人物和事件。
- 韩王韩信:即淮阴侯韩信,是刘邦的重要将领之一,以军事才能著称。
- 卢绾:与刘邦关系密切的历史人物,曾与刘邦共同起兵。
- 陈豨:秦末汉初的著名将领,与韩信有关联。
- 曲逆:地名,位于今天的河北省。
- 太原:今天的山西太原市。
- 代地:今山西代县一带,历史上是汉朝的重要地区。
赏析:
《史记·七十列传·韩信卢绾列传》通过记录韩信、卢绾与陈豨三人的事迹,反映了西汉初期的政治局势以及三位重要人物之间的关系。文章通过描述他们之间的互动、冲突和最终的结局,展现了他们在动荡时期所扮演的角色及其对国家的影响。司马迁通过这些故事揭示了权力斗争中的复杂性与人性中的矛盾,同时也展示了历史发展中的不确定性与变化无常。