顼王既归，诸侯各就国，田荣使人将兵助陈馀，令反赵地，而荣亦发兵以距击田都，田都亡走楚。田荣留齐王市，无令之胶东。市之左右曰：项王彊暴，而王当之胶东，不就国，必危，市惧，乃亡就国。田荣怒，追击杀齐王市于即墨，还攻杀济北王安。于是田荣乃自立为齐王，尽并三齐之地。
项王闻之，大怒，乃北伐齐。齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭，所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横，收齐散兵，得数万人，反击项羽于城阳。而汉王率诸侯败楚，入彭城。项羽闻之，乃醳齐而归，击汉于彭城，因连与汉战，相距荥阳。以故田横复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，而横相之，专国政，政无巨细皆断于相。
横定齐三年，汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然，解其历下军。汉将韩信引兵且东击齐。齐初使华无伤、田解军于历下以距汉，汉使至，乃罢守战备，纵酒，且遣使与汉平。汉将韩信已平赵、燕，用蒯通计，度平原，袭破齐历下军，因入临淄。齐王广、相横怒，以郦生卖己，而亨郦生。齐王广东走高密，相横走博，守相田光走城阳，将军田既军于胶东。楚使龙且救齐，齐王与合军高密。汉将韩信与曹参破杀龙且，虏齐王广。汉将灌婴追得齐守相田光。至博，而横闻齐王死，自立为齐王，还击婴，婴败横之军于嬴下。田横亡走梁，归彭越。彭越是时居梁地，中立，且为汉，且为楚。韩信已杀龙且，因令曹参进兵破杀田既于胶东，使灌婴破杀齐将田吸于千乘。韩信遂平齐，乞自立为齐假王，汉因而立之。
以下是对《史记·七十列传·田儋列传》的逐句翻译和赏析：
诗句：
田儋者，狄人也，故齐王田氏族也。
译文：田儋是狄县人，是战国时齐王田氏的后代。诗句：
从弟田荣，荣弟田横，皆豪，宗强，能得人。
译文：堂弟田荣，弟弟田横，都是豪杰人物，再加上他们的家族强大，所以很得人心。诗句：
陈涉之初起王楚也，使周市略定魏地，北至狄，狄城守。
译文：陈涉最初在楚国起兵，派周市平定魏地，向北到狄，狄城坚守不攻。诗句：
项王闻之，大怒，乃北伐齐。
译文：项羽听说这个消息后，非常愤怒，于是北上攻打齐国。诗句：
齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。
译文：齐王田荣的军队战败，逃到平原，平原的人杀了他。诗句：
田荣怒，追击杀齐王市，还攻杀济北王安。
译文：田荣很生气，追上并杀死了齐王田市，然后又回军进攻并杀死了济北王田安。诗句：
田荣留齐王市，无令之胶东。市之左右曰：项王彊暴，而王当之胶东，不就国，必危，市惧，乃亡就国。
译文：田荣让齐王田市留下，没有让他去胶束，田市的左右说：项羽残暴，你却要他去胶束，如果不去封地，一定会有危险，田市害怕了，于是就离开了。诗句：
田荣怒，追击杀齐王市于即墨，还攻杀济北王安。于是田荣乃自立为齐王，尽并三齐之地。
译文：田荣生气了，追上并杀死了齐王田市，然后又回军进攻并杀死了济北王田安。然后田荣就自立为齐王，完全吞并了三齐地区。诗句：
项王闻之，大怒，乃北伐齐。齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭，所过者尽屠之。
译文：项羽听说这件事后，非常愤怒，于是北上攻打齐国。齐王田荣的军队战败，逃到平原，平原的人杀了他。项羽于是烧毁了齐国的城墙和城市，他所经过的地方全部都被屠杀。诗句：
田荣弟横，收齐散兵，得数万人，反击项羽于城阳。而汉王率诸侯败楚，入彭城。
译文：田荣的弟弟田横，收集了齐国的散兵，拥有数万人，在城阳反击项羽。而汉王率领诸侯打败了楚国，进入了彭城。诗句：
项王闻之，乃醳齐而归，击汉于彭城，因连与汉战，相距荥阳。以故田横复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，而横相之，专国政，政无巨细皆断于相。
译文：项羽听了这个消息后，就撤军回到齐国，然后在彭城攻击刘邦，因此与汉朝交战，在荥阳相持不下。因此田横再次收复了齐国的城池，立田荣的儿子田广为齐王，而田横辅佐他，专管国家的政务，所有的事情无论大小都由相决断。
这段文字通过描绘一系列历史事件和人物关系的发展，展现了项羽、韩信、刘邦等人之间的政治博弈和军事冲突，同时也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。通过对这些事件的详细叙述和分析，我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和文化特点。