齐中御府长信病，臣意入诊其脉，告曰：“热病气也。然暑汗，脉少衰，不死。”曰：“此病得之当浴流水而寒甚，已则热。”信曰：“唯，然！往冬时，为王使于楚，至莒县阳周水，而莒桥梁颇坏，信则揽车辕未欲渡也，马惊，即堕，信身入水中，几死，吏即来救信，出之水中，衣尽濡，有间而身寒，已热如火，至今不可以见寒。”臣意即为之液汤火齐逐热，一饮汗尽，再饮热去，三饮病已。即使服药，出入二十日，身无病者。所以知信之病者，切其脉时，并阴。脉法曰“热病阴阳交者死”。切之不交，并阴。并阴者，脉顺清而愈，其热虽未尽，犹活也。肾气有时间浊，在太阴脉口而希，是水气也。肾固主水，故以此知之。失治一时，即转为寒热。
齐王太后病，召臣意入诊脉，曰：“风瘅客脬，难于大小溲，溺赤。”臣意饮以火齐汤，一饮即前后溲，再饮病已，溺如故。病得之流汗出氵循。氵循者，去衣而汗晞也。所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也。脉法曰“沈之而大坚，浮之而大紧者，病主在肾”。肾切之而相反也，脉大而躁。大者，膀胱气也；躁者，中有热而溺赤。
诗句：
1 齐中御府长信病，臣意入诊其脉，告曰：“热病气也。然暑汗，脉少衰，不死。”
- 注释： 在齐国的中御府，一位名叫长信的人生病了，我（臣意）进去给他把脉，告诉他说：“这是由于热邪引起的病症。不过，因为天气炎热，他流了很多汗，所以脉象稍微衰弱一些，但仍然不会死。”
- 此病得之当浴流水而寒甚，已则热。
- 注释： 这种病是因为他在夏天去洗澡时，水流很冷，导致身体受寒后，后来又变得非常热，所以才会患上这种病。
- 信则揽车辕未欲渡也，马惊，即堕，信身入水中，几死，吏即来救信，出之水中，衣尽濡，有间而身寒，已热如火，至今不可以见寒。
- 注释： 信当时正在拉着车的辕杆没有要渡过河的时候，马匹受到了惊吓，就摔了下来，信整个人跌入了水中，差点丧命。后来官员及时赶到救了他出来，让他的衣服都湿透了。过了一会儿，他又感到寒冷，但是很快就变回了发热的状况，直到现在他还不能见到寒冷。
- 臣意即为之液汤火齐逐热，一饮汗尽，再饮热去，三饮病已。即使服药，出入二十日，身无病者。
- 注释： 我为他准备了药物并进行了一系列的治疗，让他喝下药汤、服用火齐汤，一共三次，他的病就好了。之后继续按照医嘱服药，经过大约二十天的治疗，他的身体状况完全恢复了。
- 所以知信之病者，切其脉时，并阴。脉法曰“热病阴阳交者死”。切之不交，并阴。并阴者，脉顺清而愈，其热虽未尽，犹活也。肾气有时间浊，在太阴脉口而希，是水气也。肾固主水，故以此知之。失治一时，即转为寒热。
- 注释： 通过观察病人的脉搏和脉象，可以推断出他的病情。根据《脉法》中的记载，如果热性病发作时阴阳之气相互交接，那么病人就会死亡。如果两者没有相交，那么就可以判断为阴性的脉象。阴性脉象意味着体内的阳气正在清除阴邪，因此病人虽然还有发热的症状，但是已经处于康复的状态了。同时，他还提到肾气有时间性的浊气，这是指肾脏的功能出现问题。肾脏负责调节体内的水液平衡，因此可以通过观察病人的症状来判断其是否患有肾脏疾病。如果他没有得到及时的治疗，那么他的身体可能会出现寒热交替的情况。
- 齐王太后病，召臣意入诊脉，曰：“风瘅客脬，难于大小溲，溺赤。”
- 注释： 齐王太后生病了，我被召去给她把脉，她告诉我她的病情是“风瘅客脬”，也就是膀胱湿热导致的小便不畅和尿液发红的症状。
- 臣意饮以火齐汤，一饮即前后溲，再饮病已，溺如故。
- 注释： 我给她喝了火齐汤，喝了第一口后就开始排尿了，喝了第二口后她的病情就已经好转了。尿液的颜色也恢复到了正常状态。
- 病得之流汗出氵循。氵循者，去衣而汗晞也。所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也。
- 注释： 这种病症是由于她在夏天出汗过多导致的。在中医理论中，“氵循”是指出汗后皮肤上残留的水分蒸发后留下的白色痕迹。通过观察她的脉象和手太阴经络（肺经）的穴位，可以发现她的病因是肺气不足导致的风寒侵袭。
- 脉法曰“沈之而大坚，浮之而大紧者，病主在肾”。肾切之而相反也，脉大而躁。大者，膀胱气也；躁者，中有热而溺赤。
- 注释： 根据《脉法》中的记载，如果脉象沉取时表现为大而坚实，浮取时表现为大而紧束，那么疾病的主因就在肾脏。肾脏受到刺激后的反应与正常情况下不同，表现为脉大而且急躁。其中“大”是指膀胱的气体充盈不足；“躁”表示体内有热且尿液发赤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。