苍梧王赵光者，越王同姓，闻汉兵至，及越揭阳令定自定属汉；越桂林监居翁谕瓯骆属汉：皆得为侯。戈船、下厉将军兵及驰义侯所发夜郎兵未下，南越已平矣。遂为九郡。伏波将军益封。楼船将军兵以陷坚为将梁侯。
自尉佗初王后，五世九十三岁而国亡焉。
太史公曰：尉佗之王，本由任嚣。遭汉初定，列为诸侯。隆虑离湿疫，佗得以益骄。瓯骆相攻，南越动摇。汉兵临境，婴齐入朝。其后亡国，徵自樛女；吕嘉小忠，令佗无后。楼船从欲，怠傲失惑；伏波困穷，智虑愈殖，因祸为福。成败之转，譬若纠墨。
中原鹿走，群雄莫制。汉事西驱，越权南裔。陆贾骋说，尉他去帝。嫪后内朝，吕嘉狼戾。君臣不协，卒从剿弃。
《史记·七十列传·南越列传》是一篇记述中国汉代时期的历史文献，主要讲述了南越王赵佗的事迹和与汉朝的关系。该篇记载了汉武帝出师攻灭南越，将南越置于汉王朝直接统治下的过程。以下是对该文逐句释义：
- 原文：苍梧王赵光者，越王同姓，闻汉兵至，及越揭阳令定自定属汉；越桂林监居翁谕瓯骆属汉：皆得为侯。戈船、下厉将军兵及驰义侯所发夜郎兵未下，南越已平矣。遂为九郡。伏波将军益封。楼船将军兵以陷坚为将梁侯。
- 译文：苍梧王赵光是越王的同族，听说汉兵来到，以及越地的揭阳令定自己归附汉朝；越桂林监居翁向瓯骆解释并归附汉朝；这些都被册封为侯。因为戈船和下厉将军的军队还没有攻克夜郎，所以南越已经平定了。随后设立了九个郡。伏波将军得到了额外的封赏。楼船将军因攻破坚硬的城墙被封为梁侯。
- 原文：自尉佗初王后，五世九十三岁而国亡焉。
- 译文：自从尉佗开始称王后，他的国家历经五代，共93年而灭亡。
- 原文：太史公曰：尉佗之王，本由任嚣。遭汉初定，列为诸侯。隆虑离湿疫，佗得以益骄。瓯骆相攻，南越动摇。汉兵临境，婴齐入朝。其后亡国，徵自樛女；吕嘉小忠，令佗无后。
- 译文：太史公说：尉佗之所以能够称王，是因为他原本是任嚣的后代。在汉朝初定时，他被封为诸侯。由于遭受隆虑地区的瘟疫，尉佗更加骄纵。瓯骆相互攻击，使南越国动荡不安。汉兵逼近，婴齐入朝投降。后来南越国灭亡，原因是樛女前来征召，而吕嘉则表现得不够忠诚，让尉佗没有子孙继位。
- 赏析：这篇文章通过对南越王国的建立、发展和最终灭亡的叙述，揭示了历史变迁中的复杂性和不确定性。同时，通过对比尉佗与其他人物的命运，展示了个人命运与国家兴衰之间的关系，以及历史的偶然性与必然性之间的交织。此外，文章也体现了司马迁对于历史事件的独特见解和深刻分析，以及对人物性格、动机和行为的评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。