闽越王无诸及越王海王摇者，其先皆越王勾践之后也，姓驺氏。秦已并天下，皆废为君长，以其地为闽中郡。及诸侯畔秦，无诸、摇率越归鄱阳令吴芮，所谓鄱君者也，从诸侯灭秦。当是之时，项籍主命，弗王，以故不附楚。汉击项籍，无诸、摇率越人佐汉。汉五年，复立无诸为闽越王，王闽中故地，都东冶。孝惠三年，举高帝时越功，曰闽君摇功多，其民便附，乃立摇为东海王，都东瓯，世俗号为东瓯王。后数世，至孝景三年，吴王濞反，欲从闽越，闽越未肯行，独东瓯从吴。乃吴破，东瓯受汉购，杀吴王丹徙，以故皆得不诛，归国。
吴王子子驹亡走闽越，怨东瓯杀其父，常劝闽越击东瓯。至建元三年，闽越发兵围东瓯。东瓯食尽，困，且降，乃使人告急天子。天子问太尉田蚡，蚡对曰：“越人相攻击，固其常，又数反覆，不足以烦中国往救也。自秦时弃弗属。”于是中大夫庄助诘蚡曰：“特患力弗能救，德弗能覆；诚能，何故弃之？且秦举咸阳而弃之，何乃越也！今小国以穷困来告急天子，天子弗振，彼当安所告愬？又何以子万国乎？”上曰：“太尉未足与计。吾初即位，不欲出虎符发兵郡国。”乃遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。未至，闽越引兵而去。东瓯请举国徙中国，乃悉举众来，处江、淮之间。
”`
闽越王无诸及越东海王摇者，其先皆越王勾践之后也，姓驺氏。秦已并天下，皆废为君长，以其地为闽中郡。及诸侯畔秦，无诸、摇率越归鄱阳令吴芮，所谓鄱君者也，从诸侯灭秦。当是之时，项籍主命，弗王，以故不附楚。汉击项籍，无诸、摇率越人佐汉。汉五年，复立无诸为闽越王，王闽中故地，都东冶。孝惠三年，举高帝时越功，曰闽君摇功多，其民便附，乃立摇为东海王，都东瓯，世俗号为东瓯王。后数世，至孝景三年，吴王濞反，欲从闽越，闽越未肯行，独东瓯从吴。乃吴破，东瓯受汉购，杀吴王丹徙，以故皆得不诛，归国。
译文：闽越王无诸和越东海王摇的家族都是越王勾践的后代，他们的姓氏是驺氏。在秦国统一天下之后，他们都被废除为君长，并且被分配到了闽中郡。当诸侯背叛秦朝的时候，无诸和摇率领越族人投奔了鄱阳令吴芮（也被称为鄱君），跟随诸侯一起灭亡了秦朝。在这个时候，西楚霸王项羽掌握了政权，他们并没有成为项羽的藩属，因此没有被楚国所接受。汉朝时期，当刘邦攻打项羽的时候，无诸和摇率领越族人帮助了汉朝。在汉五年，汉朝重新封赏无诸为闽越王，统治着闽中地区的旧地，并在此地设立了东冶作为都城。在孝惠三年，朝廷根据高帝时期越族的功绩，认为闽君摇的功劳最大，他的民众也愿意归附汉朝，于是立摇为东海王，治理着东瓯的地方，这个地区在当时被称作东海王。经过几代人的传承，到了孝景三年，吴王刘濞反叛，他想联合闽越人一同行动，但是由于闽越人不愿意参与，只有东瓯人跟随了吴军。吴王的军队被打败之后，东瓯人接受了汉王朝的收买，杀死了吴王刘丹并迁徙到其他地方，因此最终所有人都没有被杀，而是回到了自己的国家。
注释：
- 闽越王无诸：闽越国的国王，名字来源于其祖先是越王句践的后代，姓驺氏。
- 秦已并天下：秦朝统一了全国。
- 废为君长：被废黜，不再担任诸侯国的首领。
- 闽中郡：秦朝在该地区设立的一个郡，管辖的范围包括现在的福建省一带。
- 诸侯畔秦：指的是反对秦始皇统治的各诸侯国。
- 鄱君：这里指的可能是鄱阳县的县令吴芮，他被任命为鄱君。
- 鄱君者也：这里是对吴芮身份的一种描述，表明他曾经担任过鄱阳这个地方的长官。
- 项籍：指项羽，当时项羽是起义军的领袖之一。
- 弗王：不称王。
- 汉击项籍：汉朝与项羽的军队作战。
- 汉五年：指的是汉高祖刘邦在位第五年。
- 复立无诸为闽越王：再次任命无诸为闽越国的国王。
- 东冶：地名，位于今天的福建省。
- 东瓯：古代一个位于今天的浙江省东南部的地区。
- 俗号：当地居民给东瓯王的名字。
- 孝景三年：西汉文帝刘启在位第三年。
- 吴王濞：指吴王刘濞，是当时叛乱的一个诸侯王。
- 从诸侯灭秦：跟随其他诸侯一起参与了消灭秦朝的战争。
- 汉击项籍：汉朝军队对抗项羽领导的起义军。
- 不附楚：不服从楚国的领导。
- 东瓯：古国名，位于今天的浙江省。
- 世俗号为东瓯王：当地人对东瓯王的称呼。
- 孝景三年：公元前154年。
- 吴王子子驹亡走闽越：吴王太子刘子驹逃亡到了闽越。
- 怨东瓯杀其父：怨恨东瓯人杀害了自己父亲。
- 数反覆：多次反复无常。
- 不足以烦中国往救也：不足以烦劳中原各国前往救助。
- 自秦时弃弗属：自从秦朝以来就被废弃不用了。
- 中大夫庄助诘蚡：中大夫庄助质问太尉田蚡。
- 特患力弗能救：特别担心自己力量不够救援。
- 何故弃之？：为什么还要放弃他们呢？
- 且秦举咸阳而弃之：而且秦朝已经把咸阳这座都城抛弃不用了。
- 何乃越也！：这怎么是越人应该做的地方呢？
- 今小国以穷困来告急天子：现在这些小的国家由于贫困困苦才向天子求助。
- 天子弗振：天子不予援助。
- 彼当安所告愬：他们又该去哪里寻求帮助？
- 以及子万国乎？**：又该如何对待其他的诸侯国呢？