元朔五年秋，衡山王当朝，过淮南，淮南王乃昆弟语，除前却，约束反具。衡山王即上书谢病，上赐书不朝。
元朔六年中，衡山王使人上书请废太子爽，立孝为太子。爽闻，即使所善白嬴之长安上书，言孝作輣车镞矢，与王御者奸，欲以败孝。白嬴至长安，未及上书，吏捕嬴，以淮南事系。王闻爽使白嬴上书，恐言国阴事，即上书反告太子爽所为不道弃市罪事。事下沛郡治。元年冬，有司公卿下沛郡求捕所与淮南谋反者未得，得陈喜于衡山王子孝家。吏劾孝首匿喜。孝以为陈喜雅数与王计谋反，恐其发之，闻律先自告除其罪，又疑太子使白嬴上书发其事，即先自告，告所与谋反者救赫、陈喜等。廷尉治验，公卿请逮捕衡山王治之。天子曰：“勿捕。”遣中尉安、大行息即问王，王具以情实对。吏皆围王宫而守之。中尉大行还，以闻，公卿请遣宗正、大行与沛郡杂治王。王闻，即自刭杀。孝先自告反，除其罪；坐与王御婢奸，弃市。王后徐来亦坐蛊杀前王后乘舒，及太子爽坐王告不孝，皆弃市。诸与衡山王谋反者皆族。国除为衡山郡。
以下是对《史记·十列传·淮南衡山列传》中相关诗句的翻译和赏析：
译文
- 元朔五年秋，衡山王当朝，过淮南：在元狩五年秋天，衡山王刘赐（即太子刘爽）前来朝见天子。他在经过淮南国时，与淮南王的关系得到了改善，两人消除了之前的嫌隙，并共同策划了谋反的工具。
- 书谢病，上赐书不朝：衡山王上书称自己有病，请求免去朝见，但天子却赐予他书信，允许他不必入朝。
- 元朔六年中，衡山王使人上书请废太子爽，立孝为太子：在元朔六年中，衡山王派人上书，请求废黜太子刘爽，改立刘孝为太子。
- 爽闻，即使所善白嬴之长安上书：刘爽得知后，便派遣自己的亲信白嬴前往长安，上书控告刘孝制作輣车和矢等物品，企图通过这些来败坏刘孝的名声。
- 孝作輣车镞矢，与王御者奸欲以败孝：刘孝制作輣车和箭矢等物品，并与刘爽的御用婢女通奸，目的是想要破坏刘孝的名声。
- 白嬴至长安，未及上书，吏捕嬴，以淮南事系：白嬴到达长安后，还未来得及上书，官吏就将他逮捕，因为他涉嫌淮南王的事务。
- 王闻爽使白嬴上书，恐言国阴事：刘爽派遣白嬴向天子上书，担心泄露淮南国的隐秘之事，于是刘爽提前自首，举报了自己的罪行。
- 告所与谋反者救赫、陈喜等：刘爽还举报了他的同谋者和相关人员，如赫、陈喜等人，以图减轻自己的罪责。
- 廷尉治验，公卿请逮捕衡山王治之：廷尉进行调查取证，公卿们请求逮捕衡山王，对其进行审判。
- 天子曰：“勿捕”遣中尉安、大行息即问王，王具以情实对：天子说“不要逮捕”，派中尉安和大行息前去询问刘爽的情况。刘爽完全坦白了自己的所作所为。
- 吏皆围王宫而守之：官吏包围了刘爽的宫殿，进行守卫。
- 中尉大行还，以闻，公卿请遣宗正、大行与沛郡杂治王：中尉返回后，将情况上报给公卿们。他们建议派遣宗正、大行以及沛郡官员共同审理刘爽。
- 王闻，即自刭杀：刘爽得知后，便自杀身亡。
- 孝先自告反，除其罪；坐与王御婢奸，弃市：刘孝首先承认自己是谋反者，免除了自己的罪名。但他因与王后徐来通奸而被处以腰斩之刑。
- 王后徐来亦坐蛊杀前王后乘舒，及太子爽坐王告不孝，皆弃市：王后徐来因蛊惑人心而被处以死刑。
- 诸与衡山王谋反者皆族：所有参与衡山王阴谋的人都被处以灭族之刑。
- 国除为衡山郡：衡山王国被废除，成为一个独立的衡山郡。
赏析
这段文字主要描述了衡山王刘爽与其子刘孝之间的政治斗争。刘爽最初试图通过上书请求免职来避免与天子冲突，但在被告知其行为可能暴露淮南国的秘密后，他选择提前自首。刘孝则试图通过诬陷他人来转移嫌疑，最终导致了他自己和父亲的被捕和处死。整个故事展现了权力斗争中的残酷和复杂性，反映了古代君主之间为了维护统治地位不惜采取极端手段的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。