郅都者，杨人也。以郎事孝文帝。孝景时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。尝从入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。上目都，都不行。上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，柰宗庙太后何！”上还，彘亦去。太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都。
济南瞷氏宗人三百馀家，豪猾，二千石莫能制，于是景帝乃拜都为济南太守。至则族灭瞷氏首恶，馀皆股栗。居岁馀，郡中不拾遗。旁十馀郡守畏都如大府。
都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。”
郅都迁为中尉。丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相。是时民朴，畏罪自重，而都独先严酷，致行法不避贵戚，列侯宗室见都侧目而视，号曰“苍鹰”。
诗句
1 郅都者，杨人也。
- 注释：郅都是一个来自杨县的人。
- 赏析：这句话简单介绍了主人公郅都的出身地和姓名。
- 以郎事孝文帝。
- 注释：郅都担任过郎官侍奉汉文帝。
- 赏析：这里描述了郅都早期在官场的经历。
- 孝景时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。
- 注释：在汉景帝时期，郅都成为中郎将，敢于直接上书劝谏，当众指责大臣的过失。
- 赏析：这反映了郅都在朝廷中直言进谏的形象。
- 尝从入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。上目都，都不行。
- 注释：有一次，郅都陪同皇帝进入上林苑，途中发现贾妃上厕所，一只野猪突然冲了进去。皇上看到这一幕，对郅都呵斥，郅都却没有立即退下。
- 赏析：这个事件展示了郅都的忠诚和果敢。
- 上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，柰宗庙太后何！”上还，彘亦去。太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都。
- 注释：皇上想要亲自持剑保护贾妃，但郅都跪在前阻拦说：“失去一个美女又得到一个，这样反复循环有什么意义呢？陛下即使为此感到自己地位不高，又能怎样对待祖宗和太后？”皇上听从郅都的话，野猪也离开了。太后听说后，赏赐郅都黄金百斤，从此郅都得到了重视。
- 赏析：这一段描绘了郅都的智慧和胆识，以及他如何通过智慧化解危机。
- 济南瞷氏宗人三百馀家，豪猾，二千石莫能制，于是景帝乃拜都为济南太守。至则族灭瞷氏首恶，馀皆股栗。居岁馀，郡中不拾遗。旁十馀郡守畏都如大府。
- 注释：济南的瞷氏家族有三百多个成员，其中一些是狡猾凶暴的豪绅，其他官员无法制服他们。在这种情况下，汉景帝任命郅都为济南太守。郅都一到任，就彻底消灭了瞷氏家族的首恶分子，其余人都吓得发抖。过了一年多，整个郡里连一根草也不丢失。附近的十几个郡县都敬畏郅都，就像敬畏一位大人一样。
- 赏析：这部分讲述了郅都上任初期如何迅速平定叛乱，展现了他的治理能力和威信。
- 都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。”
- 注释：郅都性格勇敢刚毅，身体强健有力，清廉公正，不收受私人礼物，不接受任何私下的馈赠，不接受任何请求。他总是自称：“我因为背离亲人而出来做官，我本来就应该忠于职守，为了国家而死节，最终不会顾念自己的妻子儿女。”
- 赏析：这段话描述了郅都的性格特点和他的高尚品德。
译文
- 郅都是一个来自杨县的人。
- 注释：郅都是一个人。
- 赏析：这句诗点明了主人公的籍贯。
- 他担任过郎官侍奉汉文帝。
- 注释：当时他是中郎将，敢于直言劝谏。
- 赏析：这段描述了郅都的政治生涯。
- 有一次，他陪同皇帝进入上林苑，途中发现贾妃上厕所，一只野猪突然冲了进去。皇上看到这一幕，对郅都呵斥，郅都没有立即退下。
- 注释：有一次，他陪同皇帝进入上林苑时发现了这件事。
- 赏析：这段描绘了郅都的忠诚和果敢。
- 皇上想要亲自持剑保护贾妃，但郅都跪在前阻拦说：“失去一个美女又得到一个，这样反复循环有什么意义呢？陛下即使为此感到自己地位不高，又能怎样对待祖宗和太后？”皇上听从郅都的话，野猪也离开了。太后听说后，赏赐郅都黄金百斤，从此郅都得到了重视。
- 注释：皇上想要亲自保护自己的贾妃，但郅都跪下阻止他这么做，并劝说他。
- 赏析：这一段描绘了郅都的智慧和胆识，以及他如何通过智慧化解危机。
- 济南瞷氏家族有三百多个成员，其中一些是狡猾凶暴的豪绅，其他官员无法制服他们。在这种情况下，汉景帝任命郅都为济南太守。郅一到任，就彻底消灭了瞷氏家族的首恶分子，其余人都吓得发抖。过了一年多，整个郡里连一根草也不丢失。附近的十几个郡县都敬畏郅都，就像敬畏一位大人一样。
- 注释：济南瞷氏家族有三百多个成员，他们中的一些是凶恶残暴的暴徒，其他的官员无法制服他们。在这种情况下，汉景帝派郅都担任济南太守。郅都一到任，就彻底消灭了瞷氏家族的首恶分子，其余的人都吓得发抖。过了一年多，整个郡里没有丢失任何东西。附近十几个郡县都非常敬畏郅都，就像敬畏一位大人一样。
- 赏析：这部分讲述了郅都上任初期如何迅速平定叛乱，展现了他的治理能力和威信。
- 郅都性格勇敢刚毅，身体强健有力，清廉公正，不收受私人礼物，不接受任何私下的馈赠，不接受任何请求。他总是自称：“我因为背离亲人而出来做官，我本来就应该忠于职守，为了国家而死节，最终不会顾念自己的妻子儿女。”
- 注释：郅都性格勇敢、刚毅，身体强壮有力，行为清廉公正无私，从不私下接受礼物或请托。他总是说自己：“我因为离开亲人出来做官，我本来就应该忠于职守，为了国家而死节，最终不会考虑自己的妻子儿女。”
- 赏析：这段话描述了郅都的性格特点和他的高尚品德。
关键词及注释
- 郅都者 - 主人公的名字
- 杨人也 - 籍贯
- 孝文帝 - 汉文帝（公元前179年－前157年），西汉第四位皇帝
- 中郎将 - 官职名
- 敢直谏 - 敢于直接上书劝谏
- 面折大臣于朝 - 当着众人当面批评朝中的大臣
- 济南瞷氏宗人 - 地名和人物名称
- 二千石莫能制 - 二千石是指汉朝的地方官级别之一
- 景帝 - 汉景帝（公元前188年－前141年）
- 条侯 - 丞相的封号
- 丞相条侯至贵倨也 - 丞相的封号称为“条侯”，暗示其尊贵和傲慢
- 独先严酷 - 郅都独自首先实行严厉的措施
- 苍鹰 - 形容郅都执法严厉如同猛禽
赏析
这篇古诗通过对郅都形象的描述，突出了他作为官员的正直、勇气与威严。通过具体的事件展现郅都不畏强权、敢于直言的性格。他的治理措施表明了他的廉洁和高效，以及对职责的忠诚。同时，他的个人品质——勇毅、刚正、清廉——也是他被后人敬仰的重要原因。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。