汤死，家产直不过五百金，皆所得奉赐，无他业。昆弟诸子欲厚葬汤，汤母曰：“汤为天子大臣，被污恶言而死，何厚葬乎！”载以牛车，有棺无椁。天子闻之，曰：“非此母不能生此子。”乃尽案诛三长史。丞相青翟自杀。出田信。上惜汤。稍迁其子安世。
赵禹中废，已而为廷尉。始条侯以为禹贼深，弗任。及禹为少府，比九卿。禹酷急，至晚节，事益多，吏务为严峻，而禹治加缓，而名为平。王温舒等后起，治酷于禹。禹以老，徙为燕相。数岁，乱悖有罪，免归。后汤十馀年，以寿卒于家。
义纵者，河东人也。为少年时，尝与张次公俱攻剽为群盗。纵有姊姁，以医幸王太后。王太后问：“有子兄弟为官者乎？”姊曰：“有弟无行，不可。”太后乃告上，拜义姁弟纵为中郎，补上党郡中令。治敢行，少蕴藉，县无逋事，举为第一。迁为长陵及长安令，直法行治，不避贵戚。以捕案太后外孙修成君子仲，上以为能，迁为河内都尉。至则族灭其豪穰氏之属，河内道不拾遗。而张次公亦为郎，以勇悍从军，敢深入，有功，为岸头侯。
”`
译文：
汤死后，家产直不超过五百金，都是所得奉赐的财物，没有其他产业。他的兄弟姐妹想要以厚葬来安葬汤，汤的母亲说：“汤作为天子大臣，被污言恶语而死，为什么还要厚葬呢？”于是用牛车装着汤的遗骸，只有棺木没有椁。汉武帝听说了这件事，说：“不是这个母亲，不能生下这个儿子。”于是就全部查办诛杀了三长史。丞相杨翟自杀。又把田信放出去。汉武帝很怜惜汤。慢慢升迁他的儿子安世。
赵禹中废，后来担任廷尉。起初，条侯认为赵禹是奸臣贼子，不予任用。等到赵禹担任少府，地位相当于九卿。赵禹残酷急迫，到晚年，他的事务更多，官吏们都务求严厉，而赵禹治理却更加宽缓，但却被称为公正。王温舒等人后来兴起，对酷吏的治理超过了赵禹。赵禹因为年纪已老，被调任为燕相。几年后，因犯大罪被罢免，归家。过了十余年后，赵禹在家中去世。
义纵者，河东人。少年时期曾与张次公共同攻击抢劫成为群盗。义纵有个姐姐名叫义姁，以医术得到王太后的宠爱。王太后询问：“有兄弟在朝为官的吗？”姐姐说：“有的，弟弟不行正道，不可让他当官。”太后便告知汉武帝，拜义姁的弟弟义纵为中郎，补上党郡中令。他治政果敢，少有顾忌，县里没有未解决的案件，举荐他为第一名。后来升迁为长陵、长安两郡的令，直接依法处理政事，不回避尊贵的人和家族。因逮捕审讯王太后外孙修成君子仲，皇上认为他能干，升迁为河内都尉。到了河内就族灭了豪强穰氏家族及其同伙。河内道从不丢失物品。而张次公也担任郎官，因勇敢强悍随军从征，敢于深入敌阵，有功，被封为岸头侯。
赏析：
《史记·七十列传·酷吏列传》通过记述一系列酷吏的历史事实，展示了西汉时期政治统治中的严酷手段和极端措施。酷吏们通常使用严酷的法律来打击敌人，维护中央集权，但同时也带来了社会动荡和无辜民众的苦难。文中提到的宁成、周阳由、赵禹等十位官员，代表了汉武帝时代使用酷吏的典型代表。他们的政策在一定程度上加强了皇权、保持国家统一，但也给普通百姓带来了灾难，导致“法令滋章，盗贼多有”的局面。
文章通过对这些酷吏的描写，揭示了当时政治高压下的严峻现实，以及这种政策的双刃剑效应。同时，也反映出司马迁对历史人物复杂性的认识和评价。在《史记》中，这类历史人物往往具有复杂的个性，既有其时代背景的局限性，也有个人的悲剧色彩。