文帝尝病痈，邓通常为帝唶吮之。文帝不乐，从容问通曰：“天下谁最爱我者乎？”通曰：“宜莫如太子。”太子入问病，文帝使唶痈，唶痈而色难之。已而闻邓通常为帝唶吮之，心惭，由此怨通矣。及文帝崩，景帝立，邓通免，家居。居无何，人有告邓通盗出徼外铸钱。下吏验问，颇有之，遂竟案，尽没入邓通家，尚负责数巨万。长公主赐邓通，吏辄随没入之，一簪不得着身。于是长公主乃令假衣食。竟不得名一钱，寄死人家。
孝景帝时，中无宠臣，然独郎中令周文仁，仁宠最过庸，乃不甚笃。
今天子中宠臣，士人则韩王孙嫣，宦者则李延年。嫣者，弓高侯孽孙也。今上为胶东王时，嫣与上学书相爱。及上为太子，愈益亲嫣。嫣善骑射，善佞。上即位，欲事伐匈奴，而嫣先习胡兵，以故益尊贵，官至上大夫，赏赐拟于邓通。时嫣常与上卧起。江都王入朝，有诏得从入猎上林中。天子车驾跸道未行，而先使嫣乘副车，从数十百骑，骛驰视兽。江都王望见，以为天子，辟从者，伏谒道傍。嫣驱不见。既过，江都王怒，为皇太后泣曰：“请得归国入宿卫，比韩嫣。”太后由此嗛嫣。嫣侍上，出入永巷不禁，以奸闻皇太后。皇太后怒，使使赐嫣死。上为谢，终不能得，嫣遂死。而案道侯韩说，其弟也，亦佞幸。
译文：
文帝曾经生病，邓通常为文帝吮吸痈疮。文帝不高兴，便从容问邓通：“天下谁最爱我?” 邓通常回答说：“应该是太子。”太子入宫问病，文帝让邓通常为他吮吸痈疮，但邓通常却显得有些难为情。后来听说是邓通常在文帝的痈疮上吮吸，文帝心中感到惭愧，因此对邓通常产生了怨恨。等到文帝去世，景帝即位，邓通常被罢免，回到家中。不久，有人举报邓通常盗取铸钱，官府审问后发现确有其事，于是将邓通常全部没收了家中的财产，还责令他负责巨额债务。长公主赐给邓通常财物，官吏也随着没收了他的财产，连簪子都不得戴在身上。于是长公主便命人供给邓通常衣食，但他最终未能得到任何钱财，只能寄居在别人的家中死去。
赏析：
《佞幸列传》记录了汉代佞臣邓通、赵同和李延年的合传，他们都是因善逢迎主上的宦官或士人。这些故事揭露了他们无才无德，却专以谄媚事主，甚至不惜丧失人格，吮痈取宠的行为。同时，文中通过讽刺和鞭挞的手段，揭示了他们恃宠骄横，*乱永巷的丑恶行径和肮脏的灵魂。
司马迁的《史记》是中国历史上第一部纪传体通史，其内容涵盖了上古传说中的黄帝时代，直到汉武帝太初四年为止。作为一部史学巨著，它不仅具有极高的历史价值，还以其独特的文学风格和深邃的思想内涵吸引了无数读者。本篇《佞幸列传》便是其中的一部分，通过对邓通常等人物的描绘，反映了汉代社会的特定现象和人性的复杂面。
邓通常因为能够为文帝吮痈而受到宠爱，然而这种宠爱背后隐藏着他对权力的渴望和对文帝的畏惧。文帝死后，他的宠信迅速消退，最终落得一个悲惨的结局。这一故事不仅展示了佞臣的悲哀命运，也反映了封建社会中权力斗争的残酷性和复杂性。
《佞幸列传》不仅是一篇关于个人命运的描述，更是对当时社会风气的一种批判。它揭示了那些依附于权势者的真实面目，以及他们为了个人利益而牺牲道德原则的行为。同时，它也提醒人们要警惕权力的腐蚀作用，保持清醒的头脑和独立的判断力。
司马迁的《佞幸列传》通过对个别现象的描写，深刻地反映了汉代社会的某些特征和人性的阴暗面。它不仅仅是一段历史的记录，更是一种对人性和社会现象的深入剖析。通过对这一历史片段的学习，我们可以更好地理解历史，也能从中汲取到对人生和社会的深刻启示。