李延年,中山人也。父母及身兄弟及女,皆故倡也。延年坐法腐,给事狗中。而平阳公主言延年女弟善舞,上见,心说之,及入永巷,而召贵延年。延年善歌,为变新声,而上方兴天地祠,欲造乐诗歌弦之。延年善承意,弦次初诗。其女弟亦幸,有子男。延年佩二千石印,号协声律。与上卧起,甚贵幸,埒如韩嫣也。久之,浸与中人乱,出入骄恣。及其女弟李夫人卒后,爱弛,则禽诛延年昆弟也。
自是之后,内宠嬖臣大底外戚之家,然不足数也。卫青、霍去病亦以外戚贵幸,然颇用材能自进。
太史公曰:甚哉爱憎之时!弥子瑕之行,足以观后人佞幸矣。虽百世可知也。
传称令色,诗刺巧言。冠璘入侍,傅粉承恩。黄头赐蜀,宦者同轩。新声都尉,挟弹王孙。泣鱼窃驾,著自前论。
李延年,是中山人。他的父母、兄弟以及妹妹,都是旧时的舞女和妓女。李延年因犯法被处以刑罚,被安排在狗厩工作,后来被平阳公主引荐给汉武帝。汉武帝见到李延年的妹妹善舞,便心生喜欢。之后,他进入后宫,召见了李延年。李延年擅长歌唱,还创作了新的音乐曲调,当时武帝正兴起天地祭祀之事,想要制作乐诗,用弦乐器伴奏。李延年很会领会武帝的意图,为武帝的《新歌》配乐。李延年有一个女儿,也受到汉武帝的宠爱,生有儿子一男。李延年佩戴着二千石官印,号称为“协声律”。他与汉武帝同起同卧,甚得宠幸,地位甚至与韩嫣相当。然而过了一段时间,李延年逐渐与宫中宦官乱来,出入骄恣。当他的女儿李夫人死后,他对李延年的态度开始冷淡,最终导致其家族被诛杀。
从这以后,内宫受宠的嫔妃大多出自外戚之家,但这样的记载并不多。卫青、霍去病也是凭借外戚的地位得到皇帝的宠幸,但他们能凭借自己的才干获得晋升。
太史公说:“人们对于爱恨的感情真是难以预料啊!像弥子瑕这样的人行,足以让后人看做是佞幸的典型。即使是百世之后,人们也可以知晓这些。”
传书中提到“令色”,意味着诗歌讽刺巧言的人;冠璘入侍,指的是傅粉承恩之人;黄头赐蜀,则是指宦者与天子共乘一车;新声都尉,指挟弹王孙之辈;泣鱼窃驾,是指著自前论的人。