威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡韝鞠鯱，待酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。”以讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。宗室置酒，髡尝在侧。
诗句翻译
- 威王很高兴，在后宫置酒，召请滑稽师髡赐酒。
- “威王很高兴”：表示威王的情绪是愉悦的。
- “在后宫置酒，召请滑稽师髡赐酒”：描绘了威王为了庆祝或娱乐而设置酒宴的场景。
- 问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”
- “问曰”：表示威王提出了问题。
- “先生能饮几何而醉？”：提问的方式直接表明了威王想了解滑稽师的能力范围。
- “对曰”：滑稽师的回应方式。
- “臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”：描述了滑稽师的饮酒极限，即他可以一斗（约500毫升）就醉，也可以喝下一石（约1500升）就醉。
- 威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”
- “威王曰”：表示威王的回应。
- “恶能饮一石哉！”：疑问的方式，表达了对滑稽师能力超出常人的惊讶。
- “其说可得闻乎？”：询问滑稽师能否分享他的饮酒秘诀。
- 髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡韝鞠鯱，待酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。”
- “髡曰”：滑稽师的解释和说明。
- “赐酒大王之前”：描述了滑稽师受到尊敬的场景。
- “执法在傍，御史在后”：展示了威王身边的警卫人员，加强了场景的庄严气氛。
- “恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣”：幽默地表达了自己因害怕而饮酒的情景，也暗示了自己的谦逊和低调。
- “若亲有严客”：假设了一种可能的情况，即如果威王有尊贵的朋友。
- “待酒于前，时赐馀沥”：描绘了滑稽师为贵宾斟酒并享受剩余酒液的情景。
- “奉觞上寿，数起”：描述了与贵宾共饮时的频繁举杯和敬酒的动作。
- “饮不过二斗径醉矣”：再次强调了滑稽师的酒量，尽管他表现得似乎只是小酌。
- 若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。
- “若朋友交游”：描述与朋友相聚的情景。
- “久不相见，卒然相睹”：描绘了久别重逢的喜悦。
- “欢然道故，私情相语”：描述了与朋友愉快交流、分享私生活的场景。
- “饮可五六斗径醉矣”：再一次强调了和朋友相聚时可以喝五六斗酒就能喝醉的情况。
- 若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。
- “若乃州闾之会”：指的是乡间的聚会场合。
- “男女杂坐”：描述了男女混合坐在一起的情景。
- “行酒稽留”：描述了饮酒时有人负责倒酒，其他人则随意喝酒的情景。
- “六博投壶，相引为曹”：描绘了玩六博和投壶游戏时形成团队的情形。
- “握手无罚，目眙不禁”：描绘了饮酒过程中的放纵状态，即使有人犯错也不会受到惩罚。
- “前有堕珥，后有遗簪”：夸张地描述了饮酒时意外掉落物品的趣事。
- “髡窃乐此”，诙谐地表达自己喜欢这种放纵的氛围。
- “饮可八斗而醉二参”：再次强调了自己在这样的氛围下可以畅饮八斗酒而感到微醺的状态。
- 曰：“故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。”以讽谏焉。
- “曰”：表示滑稽师的总结。
- “故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。”：总结了他之前的论述。
- “以讽谏焉”：指出自己的目的是为了劝诫人们要适度饮酒。
赏析
这首诗通过生动的对话和情景描写，展示了滑稽师的独特见解和幽默风格。他不仅能够应对各种场合的饮酒需求，还能从中获得快乐。同时，他也提醒我们要适度饮酒，避免过度放纵带来的不良影响。整首诗既展现了滑稽师的智慧和才华，又传达了他对生活的热爱和乐观态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。