神龟出于江水中，庐江郡常岁时生龟长尺二寸者二十枚输太卜官，太卜官因以吉日剔取其腹下甲。龟千岁乃满尺二寸。王者发军行将，必钻龟庙堂之上，以决吉凶。今高庙中有龟室，藏内以为神宝。
传曰：「取前足臑骨穿佩之，取龟置室西北隅悬之，以入深山大林中，不惑。」臣为郎时，见万毕石朱方，传曰：「有神龟在江南嘉林中。嘉林者，兽无虎狼，鸟无鸱枭，草无毒螫，野火不及，斧斤不至，是为嘉林。龟在其中，常巢于芳莲之上。左胁书文曰：『甲子重光，得我者匹夫为人君，有土正，诸侯得我为帝王。』求之于白蛇蟠杅林中者，斋戒以待，譺然，状如有人来告之，因以醮酒佗发，求之三宿而得。」由是观之，岂不伟哉！笔龟可不敬与？
南方老人用龟支床足，行二十馀岁，老人死，移床，龟尚生不死。龟能行气导引。问者曰：「龟至神若此，然太卜官得生龟，何为辄杀取其甲乎？」近世江上人有得名龟，畜置之，家因大富。与人议，欲遣去。人教杀之勿遣，遣之破人家。龟见梦曰：「送我水中，无杀吾也。」其家终杀之。杀之后，身死，家不利。人民与君王者异道。人民得名龟，其状类不宜杀也。以往古故事言之，古明王圣主皆杀而用之。
翻译：神龟生于江水之中，庐江郡每年都会有二十枚生得长达一尺二寸的龟。这些龟会被送到太卜官进行占卜，以决定吉凶。如今在高庙中有一个专门用来藏放龟的密室，里面存放着被尊为神宝的龟。
译文：《史记·七十列传·龟策列传》记载了古人使用龟甲和蓍草来进行占卜的故事。古人认为龟能通过甲上的纹理来预测未来，因此他们非常重视这种占卜活动。据文中描述，古时的圣王们在建立国家、任命官员或进行重要决策时，都会通过卜筮来寻求神明的指示。古代文献如《礼记》中提到，古代的人们认为使用龟甲占卜更为吉利，而用蓍草占卜则相对简单。
赏析：本篇《龟策列传》不仅记录了古人对卜筮这一古老文化现象的尊重和信仰，也反映了古人对于自然和宇宙规律的敬畏之心。通过对龟甲占卜过程的描述，可以感受到古人在面对未知时所表现出的谦卑与谨慎。同时，这也体现了古人对于自然界中存在的各种现象和事物有着深刻的认识和感悟。