上始亲政事,又思报大将军功德,乃复使乐平侯山领尚书事,而令群臣得奏封事,以知下情。五日一听事,自丞相以下各奉职奏事,以傅奏其言,考试功能。侍中尚书功劳当迁及有异善,厚加赏赐,至于子孙,终不改易。枢机周密,品式备具,上下相安,莫有苟且之意也。
三年春三月,诏曰:“盖闻有功不赏,有罪不诛,虽唐、虞犹不能以化天下。今胶东相成劳来不怠,流民自占八万余口,治有异等,其秩成中二千石,赐爵关内侯。”
又曰:“鳏、寡、孤、独、高年、贫困之民,朕所怜也。前下诏假公田,贷种、食。其加赐鳏、寡、孤、独、高年帛。二千石严教吏谨视遇,毋令失职。”
令国郡国举贤良方正可亲民者。
夏四月戊申,立皇太子,大赦天下。赐御史大夫爵关内侯,中二千石爵右庶长。天下当为父后者爵一级。赐广陵王黄金千斤,诸侯王十五人黄金各百斤,列侯在国者八十七人黄金各二十斤。
诗句
- 上始亲政事 - 宣帝开始亲自处理政务。
- 又思报大将军功德 - 又想报答大将军(霍光)的功绩和恩德。
- 乃复使乐平侯山领尚书事 - 于是派乐平侯山掌管尚书事务。
- 而令群臣得奏封事,以知下情 - 让群臣能够提出建议和意见,来了解民众的情况。
- 五日一听事,自丞相以下各奉职奏事,以傅奏其言,考试功能 - 每天听政五次,从丞相以下官员都各自负责向皇帝报告自己的工作,以此来考核他们的能力和表现。
- 侍中、尚书功劳当迁及有异善,厚加赏赐,至于子孙,终不改易 - 侍中和尚书如果有功或者有特别优秀的表现,会得到丰厚的赏赐,而且这些赏赐会延续到他们子孙,并且不会改变。
- 枢机周密,品式备具,上下相安,莫有苟且之意也 - 朝廷的中枢机构运作严密,规章制度完备,上下官员都能安心工作,没有苟且偷安的意图。
- 三年春三月,诏曰 - 这是宣帝三年春天的一个诏令。
- 盖闻有功不赏,有罪不诛,虽唐、虞犹不能以化天下 - 他听说有功不奖赏,有罪不处罚,即使唐尧、虞舜也不能用此来教化天下。
- 今胶东相成劳来不怠,流民自占八万余口,治有异等,其秩成中二千石 - 现在胶东相成勤劳不懈,流民自己申报了八万多人,治理情况不同一般。因此给他中二千石的职位。
- 赐爵关内侯 - 赐给他关内侯爵位。
- 鳏、寡、孤、独、高年、贫困之民,朕所怜也 - 鳏夫、寡妇、孤儿、独身的老人、年老体弱、生活贫困的人们,是我关心的对象。
- 前下诏假公田,贷种、食 - 以前曾下令借给公地,借给他们种子和粮食。
- 其加赐鳏、寡、孤、独、高年帛 - 应该额外赐给鳏夫、寡妇、孤儿、独身老人、年老体弱的人丝绸。
- 二千石严教吏谨视遇,毋令失职 - 二千石级别的官员必须严格教育下属,对他们要给予适当的关怀和照顾,防止他们失职。
- 令国郡国举贤良方正可亲民者 - 命令各地推荐可以亲近民众的贤能之士。
- 夏四月戊申,立皇太子,大赦天下 - 夏天四月十四日,立皇太子,全国大赦。
- 赐御史大夫爵关内侯,中二千石爵右庶长 - 赏赐御史大夫为关内侯,中二千石的官员为右庶长。
- 天下当为父后者爵一级 - 全国凡是应当继承父亲爵位的人增加一个爵位。
- 赐广陵王黄金千斤,诸侯王十五人黄金各百斤,列侯在国者八十七人黄金各二十斤 - 赐予广陵王黄金一千斤,诸侯王每人一百斤金子,列侯在国的每人二十斤金子。