秋七月乙亥，未央宫凌室灾；丙子，织室灾。
五年冬十月，雷；桃李华，枣实。
春正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢。
夏，大旱。
秋八月己丑，相国参薨。
九月，长安城成。赐民爵，户一级。
六年冬十月辛丑，齐王肥薨。
令民得卖爵。女子年十五以上至三十不嫁，五算。
夏六月，舞阳侯哙薨。
起长安西市，修敖仓。
七年冬十月，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将。
春正月辛丑朔，日有蚀之。夏五月丁卯，日有蚀之，既。
秋八月戊寅，帝崩于未央宫。九月辛丑，葬安陵。
赞曰：孝惠内修亲亲，外礼宰相，优宠齐悼、赵隐，恩敬笃矣。闻叔孙通之谏则惧然，纳曹相国之对而心说，可谓宽仁之主。曹吕太后亏损至德，悲夫！
《汉书·纪·惠帝纪》是西汉时期的历史文献，其中记载了汉惠帝刘盈的生平与重要事迹。以下是对《汉书·惠帝纪》的逐句解读及译文：
秋七月乙亥，未央宫凌室灾：
“未央宫凌室灾”指的是在秋季的七月二十五日，未央宫的凌室发生了火灾。秋八月己丑，相国参薨：
“秋八月己丑，相国参薨”表示在秋季的八月初五，相国曹参去世。五年冬十月，雷；桃李华，枣实：
“五年冬十月，雷；桃李华，枣实”描述的是五年冬季的十月份，出现了打雷的现象，同时桃花和李花盛开，枣树也结出了果实。春正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢：
“春正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢”表明在春季的正月，动员了长安六百里内男女十四万五千人共同修筑长安城。这项工作持续了三十天，并在完成后结束。夏，大旱：
“夏，大旱”指出在夏季期间发生了严重的干旱现象。秋八月己丑，相国参薨：
“秋八月己丑，相国参薨”描述了秋季的八月初五，丞相曹参去世。九月，长安城成。赐民爵，户一级：
“九月，长安城成。赐民爵，户一级”记录了九月份，长安城建成，并且赐予了百姓以爵位，每户获得一级赏赐。六年冬十月辛丑，齐王肥薨：
“六年冬十月辛丑，齐王肥薨”说明在六年的冬天十月初六，齐王田肥去世。令民得卖爵：
“令民得卖爵”是指下令允许民众出售自己的爵位。女子年十五以上至三十不嫁，五算：
“女子年十五以上至三十不嫁，五算”意味着如果女子年龄在十五岁以上到三十岁之间未婚，将收取五倍的赋税。夏六月，舞阳侯哙薨：
“夏六月，舞阳侯哙薨”记载了在夏季的六月，舞阳侯灌婴去世。起长安西市，修敖仓：
“起长安西市，修敖仓”描述了在长安西面开始修建市场，并修缮敖仓。七年冬十月，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将：
“七年冬十月，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将”指在七年的冬末十月，征调车骑和材官前往荥阳，由太尉灌婴负责指挥。春正月辛丑朔，日有蚀之。夏五月丁卯，日有蚀之，既：
“春正月辛丑朔，日有蚀之。夏五月丁卯，日有蚀之”，春正月初一出现日食，而在夏季五月初二再次发生日食。这两次日食都是先出现而后消失。秋八月戊寅，帝崩于未央宫：
“秋八月戊寅，帝崩于未央宫”说明了在秋季八月二十九日，汉惠帝在未央宫内去世。
《汉书·纪·惠帝纪》不仅提供了汉惠帝刘盈的个人生活和政治活动的详细信息，还反映了当时社会的一些重要历史事件。通过研究这些内容，我们可以更深入地理解汉代的政治、文化和社会背景。