三月，赦天下，赐民爵一级，中二千石、诸侯相爵右庶长。

夏，大酺五日，民得酤酒。

五月，地震。

秋七月乙巳晦，日有蚀之。

条侯周亚夫下狱死。

二年冬十月，省彻侯之国。

春，匈奴入雁门，太守冯敬与战死。发车骑材官屯。

春，以岁不登，禁内郡食马粟，没入之。

夏四月，诏曰：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤则饥之本也，女红害则寒之原也。夫饥寒并至，而能亡为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，为天下先；不受献，减太官，省徭赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害。强毋攘弱，众毋暴寡；老耆以寿终，幼孤得遂长。今，岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也。其令二千石各修其职；不事官职、耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意。”

诗句

  • 三月，赦天下，赐民爵一级。：在农历三月，皇帝宣布大赦天下的法令，并对民众授予爵位，每人赐爵一级。
  • 夏，大酺五日，民得酤酒。：夏天，举行盛大的宴会持续五天，允许民众自由饮用。
  • 五月，地震。：五月份发生地震。
  • 秋七月乙巳晦，日有蚀之。：在农历七月下旬的一个无月之日（即没有月亮），出现日食。
  • 条侯周亚夫下狱死。：西汉著名将领条侯周亚夫因事被下狱后自杀。
  • 二年冬十月，省彻侯之国。：公元前154年（汉景帝时期）冬季，削减并收回了诸侯王的封地，也就是“彻侯”的封国。
  • 春，匈奴入雁门，太守冯敬与战死。发车骑材官屯。：春季时，匈奴侵入雁门郡（今中国北方地区之一），当地太守冯敬与敌军交战牺牲，同时调动了车骑和材官部队进行防卫。
  • 春，以岁不登，禁内郡食马粟，没入之。：由于当年农作物收成不佳，朝廷禁止内郡使用粮食喂养马匹，并将其上缴国家。
  • 夏四月，诏曰：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤则饥之本也，女红害则寒之原也。夫饥寒并至，而能亡为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，为天下先；不受献，减太官，省徭赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害。强毋攘弱，众毋暴寡；老耆以寿终，幼孤得遂长。今，岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也。其令二千石各修其职；不事官职、耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意。”：在四月份的时候，皇帝发布诏书说：“那些雕花雕刻以及华丽的装饰品都是对农业劳动的伤害；那些华丽的织物和精美的丝线也是对女红工作的伤害。如果农业生产受损，那么饥饿的根源就会显现；如果女红工作受阻，那么寒冷的根源就会出现。当饥饿和寒冷同时袭来的时候，那些能够不做坏事的人就很少了。我亲自耕作土地，皇后亲自种树，以此来供奉宗庙的供品和祭服，为天下人所树立榜样；不接受贡品，减少官府开支，减轻赋税，希望天下人都能从事农耕和养蚕，积累粮食和布匹，来防备可能发生的灾害。要保护那些强大者不欺凌弱者，保护众多者不欺侮少数者；让老年人能够安享长寿，让孤儿和年幼的人能够顺利成长。现在，有时庄稼歉收，人们的食物很缺乏，那责任又该由谁来承担呢？有些官吏弄虚作假，利用职权贪污受贿，掠夺百姓的财物，侵害了成千上万的人。县丞是负责的地方官员，如果他们违反法律和盗窃他人财物，那是很严重的行为。所以命令所有郡守都应当忠于自己的职责；对于那些不忠于自己职位、行为不端的人，由丞相将他们的情况上报朝廷，依法处理他们的过失。我要将我的心意告知天下人。”

译文

  • 三月，赦天下，赐民爵一级。：在三月份，皇帝宣布实行大赦令，并向民众授予爵位，每个人得到一个爵位。
  • 夏，大酺五日，民得酤酒。：在夏季，举行盛大的宴会持续五天，允许民众自选所喜欢的酒喝。
  • 五月，地震。：五月份发生了地震。
  • 秋七月乙巳晦，日有蚀之。：在农历七月的最后一天（七月二十九日），出现了日食现象。
  • 条侯周亚夫下狱死。：西汉著名将领条侯周亚夫因某些事件被判入狱并最终去世。
  • 二年冬十月，省彻侯之国。：公元前154年冬天，削减并收回了诸侯王的封国。
  • 春，匈奴入雁门，太守冯敬与战死。发车骑材官屯。：春季时，匈奴侵犯了雁门郡（今中国北方地区之一），当地太守冯敬与敌人交战并殉难，同时调动了战车、骑兵和士兵驻守当地的兵力。
  • 春，以岁不登，禁内郡食马粟，没入之。：因为当年的农作物收成不好，朝廷禁止内郡使用粮食喂养马匹，并将其上缴国家。
  • 夏四月，诏曰：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。”：“雕花图案和雕刻、华丽的装饰都是伤害农业劳动的东西；绚丽多彩的织物和精细的丝线同样会伤害女工的工作。”
  • “农事伤则饥之本也，女红害则寒之原也。”：“如果农业生产受到损害，那么饥饿的根本就会显现；如果女红工作受阻，那么寒冷的根源就会出现。”
  • “夫饥寒并至，而能亡为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，为天下先；不受献，减太官，省徭赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害。强毋攘弱，众毋暴寡；老耆以寿终，幼孤得遂长。”：“当饥饿和寒冷同时到来的时候，而能够不做坏事的人就很少了。我亲自耕作土地，皇后亲自种树，以此来供奉宗庙的供品和祭服，为天下人所树立榜样；不接受贡品，减少官府开支，减轻赋税，希望天下人都能从事农耕和养蚕，积累粮食和布匹，来防备可能发生的灾害。要保护那些强大者不欺凌弱者，保护众多者不欺侮少数者；让老年人能够安享长寿，让孤儿和年幼的人能够顺利成长。”
  • “今，岁或不登，民食颇寡，其咎安在？”：“现在有时年成不好，百姓的食物很缺乏，那责任又该由谁来承担呢？”
  • “或有诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。”：“有些官吏弄虚作假，利用职权贪污受贿，掠夺百姓的财产。”
  • “县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也。”：“县丞是地方上的负责人，如果他们违反法律和盗窃他人财物，这是非常不值得称道的行为。”
  • “其令二千石各修其职；不事官职、耗乱者，丞相以闻。”：“命令所有郡守都应当忠于自己的职责；对于那些不忠于自己职位、行为不端的人，由丞相将他们的情况上报朝廷，依法处理他们的过失。”
  • “布告天下，使明知朕意。”：“向天下公布我的意图。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。