右将军张安世宿卫忠谨,封富平侯。
乌桓复犯塞,遣度辽将军范明友击之。
元平元年春二月,诏曰:“天下以农、桑为本。日者省用,罢不急官,减外徭,耕、桑者益众,而百姓未能家给,朕甚愍焉。其减口赋钱。”有司奏请减什三,上许之。
甲申晨,有流星,大如月,众星皆随西行。
夏四月癸未,帝崩于未央宫。
六月壬申,葬平陵。
赞曰:昔周成以孺子继统,而有管、蔡四国流言之变。孝昭幼年即位,亦有燕、盍、上官逆乱之谋。成王不疑周公,孝昭委任霍光,各因其时以成名,大矣哉!承孝武奢侈余敝师旅之后,海内虚耗,户口减半,光知时务之要,轻徭薄赋,与民休息。至始元、元凤之间,匈奴和亲,百姓充实。举贤良、文学,问民所疾苦,议盐、铁而罢榷酤,尊号曰“昭”,不亦宜乎!
汉书·纪·昭帝纪
右将军张安世宿卫忠谨,封富平侯。乌桓复犯塞,遣度辽将军范明友击之。元平元年春二月,诏曰:“天下以农、桑为本。日者省用,罢不急官,减外徭,耕、桑者益众,而百姓未能家给,朕甚愍焉。其减口赋钱。”有司奏请减什三,上许之。甲申晨,有流星,大如月,众星皆随西行。夏四月癸未,帝崩于未央宫。六月壬申,葬平陵。赞曰:昔周成以孺子继统,而有管、蔡四国流言之变。孝昭幼年即位,亦有燕、盍、上官逆乱之谋。成王不疑周公,孝昭委任霍光,各因其时以成名,大矣哉!承孝武奢侈余敝师旅之后,海内虚耗,户口减半,光知时务之要,轻徭薄赋,与民休息。至始元、元凤之间,匈奴和亲,百姓充实。举贤良、文学,问民所疾苦,议盐、铁而罢榷酤,尊号曰“昭”,不亦宜乎!
注释:
- 张安世(生卒年不详):汉朝名将、丞相,因忠诚于国家而受到汉武帝的重用。
- 乌桓(古代民族):居住在今天中国东北地区的民族,曾一度侵犯汉地边境。
- 度辽将军范明友:汉朝将领,负责边防军事,曾奉命率军击败乌桓的侵犯。
- 元平元年:汉武帝刘彻在公元前74年设立的一个年份,标志着新的帝王统治开始。
- 诏曰:皇帝发布的诏书或命令。
- 农、桑为本:农业和桑蚕业是当时最重要的农业生产活动。
- 日者省用:指汉武帝为了节省开支采取的一系列节约措施。
- 不急官:不重要或不必要的官职或部门。
- 口赋钱:指对民众征收的一种税收,以供给国库和军队费用。
- 甲申晨:即甲申日清晨。
- 流星:天空中划过的明亮流星体。
- 成王不疑周公:指周成王(姬诵)对周公旦的信任和尊敬。
- 孝昭幼年即位:指汉朝的武帝刘彻在位时期年幼,由年长的儿子继承皇位。
- 燕、盍、上官逆乱之谋:指历史上发生的一些叛乱事件,如燕王刘旦和盖长公主的谋反。
- 光知时务之要:指霍光(字光)能够洞察时代形势和国家需求,采取适当的措施来治理国家。
- 始元、元凤:指汉武帝的两位重要时期,分别代表初期和中期的政治成就。
- 匈奴和亲:汉朝与匈奴达成和平协议,双方停止战争,进行友好往来。
- 贤良文学:指选拔品德高尚的人才参与政治讨论和文化创作。
- 盐铁而罢榷酤:指汉武帝时期推行的政策,旨在减少对民间商业的垄断和控制,促进市场经济的发展。
- 昭:古代君主的尊号,这里指的是汉朝的皇帝刘弗陵。