冬十一月，行幸雍，祠五畤。
十二月，诏曰：「前将作大匠万年知昌陵卑下，不可为万岁居，奏请营作，建置郭邑，妄为巧诈，积土增高，多赋敛繇役，兴卒暴之作。卒徒蒙辜，死者连属，百姓罢极，天下匮竭。常侍闳前为大司农中丞，数奏昌陵不可成。侍中卫尉长数白宜早止，徙家反故处。朕以长言下闳章，公卿议者皆合长计。首建至策，闳典主省大费，民以康宁。闳前赐爵关内侯，黄金百斤。其赐长爵关内侯，食邑千户，闳五百户。万年佞邪不忠，毒流众庶，海内怨望，至今不息，虽蒙赦令，不宜居京师。其徙万年敦煌郡。」
是岁，御史大夫王骏卒。
三年春正月己卯晦，日有蚀之。诏曰：「天灾仍重，朕甚惧焉。惟民之失职，临遣大中大夫嘉等循行天下，存问耆老，民所疾苦。其与部刺史举惇朴逊让有行义者各一人。」
诗句
冬十一月，行幸雍，祠五畤。
冬十一月，皇帝巡游至雍县，并在此地祭祀了五座神祠。
注释：
- 冬：季节，指冬天。
- 十一月：月份，指的是农历的十一月份。
- 行幸：皇帝出行视察。
- 雍：地名，今陕西省宝鸡市一带，古代为周朝的都城。
- 祠五畤：在五座神祠进行祭祀，畤是古代对祭坛的一种称呼，意指祭祀的地方。
十二月，诏曰：「前将作大匠万年知昌陵卑下，不可为万岁居，奏请营作，建置郭邑，妄为巧诈，积土增高，多赋敛繇役，兴卒暴之作。卒徒蒙辜，死者连属，百姓罢极，天下匮竭。常侍闳前为大司农中丞，数奏昌陵不可成。侍中卫尉长数白宜早止，徙家反故处。朕以长言下闳章，公卿议者皆合长计。首建至策，闳典主省大费，民以康宁。闳前赐爵关内侯，黄金百斤。其赐长爵关内侯，食邑千户，闳五百户。万年佞邪不忠，毒流众庶，海内怨望，至今不息，虽蒙赦令，不宜居京师。其徙万年敦煌郡。」
十二月，皇帝颁布诏书说：「前任将作大匠万年知道昌陵的位置过低，不适合作为皇帝的陵墓，他上奏请求修建，并要求建立外城和内宫，却虚报功绩，大量征收赋税役使百姓，造成许多劳役事故。结果，百姓受到牵连，死亡接连不断，百姓疲惫不堪，国家财力匮乏。曾担任大司农中丞的闳多次上奏昌陵无法建成。侍中卫尉长多次劝说应当停止建造，返回原来的住所。我因为卫尉长的意见下达给闳，让公卿大臣们都赞同他的想法。他首先提出建议，主持节省了大量的费用，让人民得到安宁。之前闳被赐封为关内侯，赏赐黄金一百斤。这次又赐予闳关内侯爵位，食邑一千户，给予闳五百户。万年谄媚奸邪，不忠于国家，毒害百姓，全国上下都对他心怀不满，至今没有平息。虽然他已获得赦免，但不宜居住在京城。因此将他迁徙到敦煌郡。」
注释：
- 十二月：年份中的最后一个月。
- 诏曰：「…」：皇帝发表的诏书。
- 前将作大匠万年：曾任朝廷将作大匠（负责建筑工作）的官员万年。
- 知…不可为…：表示对某事的判断或意见，认为某事不合适或不恰当。
- 奏请营作：上奏申请兴建。
- 营作：建造。
- 建置郭邑：建造城墙等防御设施。
- 妄为巧诈：虚心巧诈，不真实地做事。
- 积土增高：堆积土壤来增高地面。
- 多赋敛繇役：过度征收赋役。
- 兴卒暴之：引发战争或骚乱。
- 蒙辜：蒙受冤屈。
- 死者连属：死者接连不断。
- 民罢极：百姓疲惫至极。
- 匮竭：缺乏财物、资源等。
- 常侍闳前为大司农中丞：常侍闳之前担任大司农中丞一职。
- 数奏昌陵不可成：多次上奏昌陵工程不能成功。
- 临遣：临近派遣。
- 循行天下：在全国巡查。
- 存问耆老：慰问年高有德的长者。
- 惇朴逊让有行义者各一人：推荐敦厚朴实、谦恭有德行的人各一个。
译文
冬季11月，皇帝巡游至雍县，并在此地祭祀了五座神祠。
十二月，皇帝颁布诏书说：「前任将作大匠万年知道昌陵的位置过低，不适合作为皇帝的陵墓，他上奏请求兴建，并要求建立外城和内宫，却虚报功绩，大量征收赋税役使百姓，造成许多劳役事故。结果，百姓受到牵连，死亡接连不断，百姓疲惫不堪，国家财力匮乏。曾担任大司农中丞的闳多次上奏昌陵无法建成。侍中卫尉长多次劝说应当停止建造，返回原来的住所。我因为卫尉长的意见下达给闳，让公卿大臣们都赞同他的想法。他首先提出建议，主持节省了大量的费用，让人民得到安宁。之前闳被赐封为关内侯，赏赐黄金一百斤。这次又赐予闳关内侯爵位，食邑一千户，给予闳五百户。万年谄媚奸邪，不忠于国家，毒害百姓，全国上下都对他心怀不满，至今没有平息。虽然他已获得赦免，但不宜居住在京城。因此将他迁徙到敦煌郡。」
这年，御史大夫王骏逝世。
三年春正月己卯晦（农历正月三十），日食发生。皇帝颁布诏书说：「天灾连连发生，我很担忧。只看到人民的失职行为，现在派使者前往各地巡视，询问年长有德的老者，了解百姓疾苦。另外与各州刺史一道选拔敦厚老实、谦恭有德的人各一人。」