永始元年春正月癸丑，太官凌室火。戊午，戾后园阙火。
夏四月，封婕妤赵氏父临为成阳侯。五月，封舅曼子侍中骑都尉光禄大夫王莽为新都侯。六月丙寅，立皇后赵氏。大赦天下。
秋七月，诏曰：「朕执德不固，谋不尽下，过听将作大匠万年言昌陵三年可成。作治五年，中陵、司马殿门内尚未加功。天下虚耗，百姓罢劳，客土疏恶，终不可成。朕惟其难，怛然伤心。夫『过而不改，是谓过矣。』其罢昌陵，及故陵勿徙吏民，令天下毋有动摇之心。」立城阳孝王子俚为王。
八月丁丑，太皇太后王氏崩。
二年春正月己丑，大司马车骑将军王音薨。
二月癸未夜，星陨如雨。乙酉晦，日有蚀之。诏曰：「乃者，龙见于东莱，日有蚀之。天著变异，以显朕邮，朕甚惧焉。公卿申敕百寮，深思天诫，有可省减便安百姓者，条奏。所振贷贫民，勿收。」又曰：「关东比岁不登，吏民以义收食贫民、入谷物助县官振赡者，已赐直，其百万以上，加赐爵右更，欲为吏补三百石，其吏也迁二等。三十万以上，赐爵五大夫，吏亦迁二等，民补郎。十万以上，家无出租赋三岁。万钱以上，一年。」
诗句
- 永始元年春正月癸丑，太官凌室火。戊午，戾后园阙火。
- 夏四月，封婕妤赵氏父临为成阳侯。五月，封舅曼子侍中骑都尉光禄大夫王莽为新都侯。六月丙寅，立皇后赵氏。大赦天下。
- 秋七月，诏曰：「朕执德不固，谋不尽下，过听将作大匠万年言昌陵三年可成。作治五年，中陵、司马殿门内尚未加功。天下虚耗，百姓罢劳，客土疏恶，终不可成。朕惟其难，怛然伤心。夫『过而不改，是谓过矣。』其罢昌陵，及故陵勿徙吏民，令天下毋有动摇之心。」立城阳孝王子俚为王。
- 八月丁丑，太皇太后王氏崩。
- 二年春正月己丑，大司马车骑将军王音薨。
- 二月癸未夜，星陨如雨。乙酉晦，日有蚀之。诏曰：「乃者，龙见于东莱，日有蚀之。天著变异，以显朕邮，朕甚惧焉。公卿申敕百寮，深思天诫，有可省减便安百姓者，条奏。所振贷贫民，勿收。」又曰：「关东比岁不登，吏民以义收食贫民、入谷物助县官振赡者，已赐直，其百万以上，加赐爵右更，欲为吏补三百石，其吏也迁二等。三十万以上，赐爵五大夫，吏亦迁二等，民补郎。十万以上，家无出租赋三岁。万钱以上，一年。」
译文
- 永始元年：
- 春季：正月癸丑日，太官的凌室（一种建筑）被烧了；五月戊午日，戾后园的阙被烧了。
- 夏季：封婕妤赵氏的父亲赵临为成阳侯；五月，封舅舅王曼子为侍中骑都尉兼光禄大夫王莽为新都侯。六月初七丙寅日，立皇后赵氏。全国大赦。
- 秋季：皇帝下令说：“我持守道德不够坚定，谋划不够周到详尽。过去因为听从将作大匠万年的建议以为昌陵可以在三年内完成，但实际建设五年，中陵和司马殿的门内还没有完成。导致国家财力空虚，百姓疲惫不堪，用别人的土地修建的宫殿质量又差，最终无法完成。我深感困难，非常难过。‘犯了错误却不改正，这才是真正的过错。’因此取消昌陵的建设，以及原来的陵墓不要迁移居民，让天下人没有动摇的念头。”并立城阳孝王的儿子赵俚为王。
- 八月：太皇太后王氏去世。
- 第二年春季：正月己丑日，大司马车骑将军王音去世。
- 二月：夜间流星坠落如同下雨一般，到月末日全有月食发生，皇帝下诏说：“不久前，龙出现在东莱，出现月食的现象。这是天地显示异常征兆，用以显示我的责任。我感到非常害怕。公卿们应当深刻反省，思考上天的警告，如果有可以减轻赋税减轻负担使百姓得以安宁的事情，应该条陈上报。对那些向国家借粮赈济贫民的人，免除他们的债务。”又说：“关东连续多年收成不好，官员和民众因道义帮助灾民收集食物、交纳谷物来帮助官府赈济贫困的人，已经给予他们财物作为补偿。其中一百万元以上的，加赐爵位右更；想要成为官吏的人增加粮食二百石的职位，其他人员提升两级；三十万元以上的，赐爵为五大夫；其他人员的官职也提升两级；十万以上的，免除三年的租税；一万以上的，免除一年的租税。”
注释
- 永始元年春正月癸丑：指农历正月十二日。
- 太官凌室火：指的是皇宫中的凌室（一种祭祀用的建筑物）发生了火灾。
- 戾后园阙火：指的是戾太子刘贺的御花园的阙台发生火灾。
- 大赦天下：全国范围内赦免罪犯。
- 立皇后赵氏：指立赵氏为皇后。
- 大司马车骑将军王音薨：王音去世。
- 关东比岁不登：关东地区连年歉收。
- 诏曰：皇上下诏说。
- 太皇太后王氏崩：王太后去世。
- 立城阳孝王子俚为王：立城阳郡的孝王的儿子赵俚为王。
- 八月丁丑：农历八月十四日。
- 太皇太后王氏崩：农历八月十六日。
- 二年春正月己丑：农历二月一日。
- 大司马车骑将军王音薨：农历二月二十一日。
- 二月癸未夜：农历二月二十四日晚上。
- 星陨如雨：夜晚流星坠落如同雨点一样密集。
- 日有蚀之：日食发生。
- 乃者：刚才；最近。
- 龙见于东莱：在东方出现龙的景象。
- 天著变异：天地显示出异常的变化或征兆。
- 执德不固：掌握权力不稳定。
- 谋不尽下：谋划事情不能全面考虑。
- 改过：改正自己的过错。
- 罢昌陵：停止修建昌陵。
- 故陵勿徙吏民：不要迁徙原有的陵墓居民。
- 振赡：赈济救济。
- 公卿申敕百寮：朝廷大臣告诫百官。
- 所振贷贫民：向贫困的人民发放赈济的钱物。
- 勿收：不收缴。
- 右更：古代爵位名之一。
- 五大夫：古代爵位名之一。
- 郎：官名。
- 家无出租赋三岁：家中无需承担一年的赋税。
- 万钱以上：一千钱以上。
- 一年：一年的时间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。