哀、平之世，增修曹参、周勃之属，得其宜矣。以缀续前记，究其本末，并序位次，尽于孝文，以昭元功之侯籍。表略。
【注释】
哀，指汉哀帝刘欣；平，指汉平帝刘衍。
增修：增加、修缮。曹参、周勃：西汉初年著名政治家。
得其宜：指他们得到恰当的评价。
缀续前记：延续以前的历史记载。
究其本末：探究他们的本来面目和事情的来龙去脉。
并序位次：并列名次，排列次序。
尽于孝文：完成于孝文帝时。
昭元功之侯籍：彰明有功勋的封户名册。
表略：这是一份简略的传记目录。
【译文】
汉哀帝、汉平帝年间，对曹参、周勃等人进行增修，这很恰当。为了延续以前的历史记载，探究他们的本来面目和事情的来龙去脉，同时将这些人并列名次，排列次序，完成于孝文帝时，以表彰有功勋的封户名册。这份传记目录是简略的。
【赏析】
本文为《汉书·高惠高后文功臣表》节选。《汉书·高惠高后文功臣表》，共载高祖开国功臣19人，其中列侯9人，功封侯者6人，功封公者1人，功封王者23人，列侯以上者75人。这些功臣的事迹在史传中往往语焉不详，而这篇表则对他们的生平功绩进行了较为详细的叙述。文章先概述了汉哀帝、汉平帝时期的政治情况，指出增修曹参、周勃等人是符合当时的需要的，接着按照时间顺序，逐项记述这些人的生平事迹，并按名次高低排列。最后以“以昭元功之侯籍”作结句。
全文结构紧凑，层次分明，先写表的目的，然后按时间顺序逐一记述，突出重点，最后点明目的，使全文浑然一体。在写法上，作者善于抓住关键，用简练的文字概括地叙述人物的平生事迹，既避免了冗长拖沓，又能使人一目了然；在表达上，语言简洁流畅，叙事清晰明了，具有很高的文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。