此后四年，卫青比岁十余万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十余万斤，而汉军士马死者十余万，兵甲转漕之费不与焉。于是大司农陈臧钱经用赋税既竭，不足以奉战士。有司请令民得买爵及赎禁锢免减罪；请置赏官，名曰武功爵，级十七万，凡值三十余万金。诸买武功爵“官首”者试补吏，先除；“千夫”如王大夫；其有罪又减二等；爵得至“乐卿”。以显军功。军功多用超等，大者封侯、卿大夫，小者郎。吏道杂而多端，则官职秏废。
自公孙弘以《春秋》之义绳臣下取汉相，张汤以峻文决理为廷尉，于是见知之法生，而废格、沮诽穷治之狱用矣。其明年，淮南、衡山、江都王谋反迹见，而公卿寻端治之，竟其党与，坐而死者数万人，吏益惨急而法令察。当是时，招尊方正贤良文学之士，或至公卿大夫。公孙弘以实相，布被，食不重味，为下先，然而无益于俗，稍务于功利矣。
翻译诗句
此后四年，卫青每年出兵十余万攻击匈奴，斩杀并捕获的首级俘虏受到赏赐，黄金二十余万斤，但汉朝的士兵和战马死亡超过十万人，兵甲转运的费用并不包括在内。于是大司农陈臧用钱经用于赋税已经耗尽，不足以供养战士。有关方面请求允许民众购买爵位以及赎回被禁锢的人免除罪行；建议设立赏官，名为武功爵，共十七级，总价值三十多万金。各买武功爵“官首”的可以试用补任小吏，优先任命；“千夫”相当于王大夫等级；有罪者又减二等；爵位可以升至“乐卿”，以彰显军功。军功多采用超等，大的封侯、卿大夫，小的则郎。官吏道杂而多端，则官职废弛。
译文
此后四年，卫青每年出师十余万兵力打击匈奴，斩杀并捕获的敌方首领获得重赏，黄金二十多万斤，但汉朝士兵和战马的死亡人数超过十万，运输费用不计算在内。于是大司农陈臧使用钱币征收赋税已经枯竭，无法供给军队所需的物资。有官员提议，允许民众购买爵位以及赎回被禁锢的人免除罪行；建议设立赏官，名为武功爵，共十七级，总价值三十多万金。那些购买武功爵“官首”的可以试用期内担任小吏，优先考虑；“千夫”相当于王大夫的品级；犯罪者减罪二等；爵位可以升至“乐卿”，以此来彰显军功。由于军功多采用超等，有的封侯、卿大夫，有的只当郎官。官吏道杂且多端，则官职废弛。
关键词注释
- 汉书 · 志 · 食货志下：这部作品是西汉历史学家班固所著《汉书》中的经济部分。
- 卫青：汉武帝时期的名将，曾多次率军对抗匈奴。
- 斩捕首虏之士受赐黄金二十余万斤：指卫青在战争中抓获敌酋后得到朝廷赏赐黄金二十余万斤。
- 大司农陈臧钱经用：大司农负责国家的财政支出，陈臧通过货币管理国家财政。
- 见知之法生：因公孙弘等人根据儒家经义来处理案件，使得司法制度开始注重道德和礼仪。
- 废格沮诽穷治之狱用矣：废弃了严厉的刑罚和过度的审讯，使得司法更加公正合理。
- 淮南、衡山、江都王谋反迹见：指淮南王刘安、衡山王刘赐、江都王刘建等人密谋谋反的情况被揭露出来。
- 当是时：这个时节。
- 招尊方正贤良文学之士：招募尊重德行正直、才能出众的贤良文学之士。
- 公卿大夫：指高级官员。
- 实相：实际的丞相，这里指公孙弘。
- 稍务于功利：逐渐注重实用主义。
赏析
这首诗反映了汉初时期政治和社会的动荡与变革。通过卫青的军事胜利和政治措施，展示了汉朝初期对于军事的重视和奖励，同时也揭示了战争对社会经济的影响。诗中提到的“见知之法生”和“废格沮诽穷治之狱用矣”反映了当时社会法律制度的调整，由严苛转向重视德治。同时，诗人通过描绘汉武帝时期的人物活动，展现了那个时代的政治风貌和个人命运的浮沉。