两军相当，日晕等，力均；厚长大，有胜；薄短小，亡胜。重抱，大破亡。抱为和，背为不和，为分离相去。直为自立，立兵破军，若曰杀将。抱且戴，有喜。围在中，中胜；在外，外胜。青外赤中，以和相去；赤外青中，以恶相去。气晕先至而后去，居军胜。先至先去，前有利，后有病，后至后去，前病后利；后至先去，前后皆病，居军不胜。见而去，其发疾，虽胜亡功。见半日以上，功大。白虹屈短，上下锐，有者下大流血。日晕制胜，近期三十日，远期六十日。
其食，食所不利；复生，生所利；不然，食尽为主位。以其直及日所躔加日时，用名其国。
凡望云气，仰而望之，三四百里；平望，在桑榆上，千余里，二千里；登高而望之，下属地者居三千里。云气有兽居上者，胜。
诗句
汉书·志·天文志两军相当，日晕等，力均；厚长大，有胜；薄短小，亡胜。重抱，大破亡。抱为和，背为不和，为分离相去。直为自立，立兵破军，若曰杀将。抱且戴，有喜。围在中，中胜；在外，外胜。青外赤中，以和相去；赤外青中，以恶相去。气晕先至而后去，居军胜。先至先去，前有利，后有病，后至后去，前病后利；后至先去，前后皆病，居军不胜。见而去，其发疾，虽胜亡功。见半日以上，功大。白虹屈短，上下锐，有者下大流血。日晕制胜，近期三十日，远期六十日。
译文
当两军交战时，如果天空出现日晕、月晕或星晕等现象，表明双方力量相等。如果日晕厚重而长，则一方胜利；日晕薄而短，则另一方胜利。如果日晕呈现重抱状，则一方将遭受巨大损失。日晕呈抱状且带有喜悦之意，预示军队获胜。如果在包围圈内部出现云气，那么被围困的军队会获胜；如果在包围圈外部出现云气，那么包围方会获胜。云气的颜色是青的外侧是红色的内层，表示双方和睦相处。如果云气的形状先到后离开，那么主战军队将获胜。如果云气先到达但先行离开，则前方有利，后方不利；云气后到达先离开，前方不利，后方有利；如果云气后到达并先行离开，则双方都将不利。如果云气出现并很快消失，那么主战方会取得显著成效。如果云气持续存在超过半天，那么主战方将会获得更大的功绩。白虹弯曲并且较短，上下尖锐，如果出现这种情况，那么下方将会有大范围的流血事件发生。日晕可以预示着战争的胜利，近三十天可以决定胜负，远六十天也可以决定胜负。
注释
《汉书·志·天文志》：古代中国的历史文献之一，记载了汉代的天文观测与记录。
两军相当：指两个敌对的势力或者国家处于对峙状态。
日晕等：指日晕出现的数量相同，暗示双方力量平衡。
力均：力量相当。
厚长大：指物体厚实而高大，通常用于形容事物坚固或强大。
薄短小：指物体轻薄而矮小，通常用于形容事物虚弱或无力。
重抱：指天空中的云气聚集成一团类似人抱的状态。
大破亡：指因失败而导致的巨大损失或毁灭。
抱为和：云气形成重抱之状，意味着和谐。
背为不和：云气形成背向之状，意味着不和谐或冲突。
直为自立：直指方向，自立表示独立自主或自行其事。
立兵破军：立兵表示建立军队，破军表示打败敌军。
若曰杀将：意思是说这预示着将军被杀。
见而去：云气消失不见，预示某种变化或结局的到来。
食所不利：食物带来的不利影响。
复生：重新生长。
食尽为主位：食物用尽，预示主战方将取得主导权。
以其直及日所躔加日时，用名其国：根据太阳运行的直线位置和时间计算来命名国家。
凡望云气，仰而望之：所有关于观察云气的记录都是向上观察的。
三四百里：大约三到四里的距离。
平望，在桑榆上，千余里，二千里：水平面观测，在桑田或夕阳西下的方位大约一千到两千里距离。
登高而望之：站在高处进行观察。
下属地者居三千里：从地面看大约是三千里的规模。
云气有兽居上者：天空中出现了动物形象。
胜：胜利或胜利的可能性。
青外赤中，以和相去：颜色为青色的外层与红色的中心部分之间，表示和谐相处。
赤外青中，以恶相去：颜色为红色的外层与青色的中心部分之间，表示不和谐相处。
气晕先至而后去：气象变化出现的时间和结束时间。
先至先去，前有利，后有病：前者可能带来利益，后者可能造成疾病。
后至后去，前病后利：后者可能有利，前者可能造成疾病。
后至先去，前后皆病：两者都不利。
见而去：云气消失不见。
虽胜亡功：虽然取得了胜利但没有功绩。
见半日以上：云气持续出现超过半天。
功大：功绩很大。
白虹屈短，上下锐：白虹呈现弯曲而长度较短的状态，上下端尖锐。
上下锐，有者下大流血：白虹上下端尖锐，可能导致下方发生大规模流血事件。
日晕制胜：日晕的出现预示着战争的胜利。
近期三十日：近期大约三十天可以决定胜负。
远期六十日：远期大约六十天也可以决定胜负。
其食，食所不利；复生，生所利；不然，食尽为主位：云气对军事行动的影响，影响作战结果。
以其直及日所躔加日时，用名其国：根据太阳运行的直线位置和时间来计算国家的名称。
凡望云气，仰而望之：所有的观察都是向上进行的。
三四百里：大约三到四里的距离。
平望，在桑榆上，千余里，二千里：水平面观测，在桑田或夕阳西下的方位大约一千到两千里距离。
登高而望之：站在高处进行观察。
下属地者居三千里：从地面看大约是三千里的规模。
云气有兽居上者：天空中出现了动物形象。
胜：胜利或胜利的可能性。
青外赤中，以和相去：颜色为青色的外层与红色的中心部分之间，表示和谐相处。
赤外青中，以恶相去：颜色为红色的外层与青色的中心部分之间，表示不和谐相处。
气晕先至而后去：气象变化出现的时间和结束时间。
先至先去，前有利，后有病：前者可能带来利益，后者可能造成疾病。
后至后去，前病后利：后者可能有利，前者可能造成疾病。
后至先去，前后皆病：两者都不利。
见而去：云气消失不见。
虽胜亡功：虽然取得了胜利但没有功绩。
见半日以上：云气持续出现超过半天。
功大：功绩很大。
白虹屈短，上下锐：白虹呈现弯曲而长度较短的状态，上下端尖锐。
上下锐，有者下大流血：白虹上下端尖锐，可能导致下方发生大规模流血事件。
日晕制胜：日晕的出现预示着战争的胜利。
近期三十日：近期大约三十天可以决定胜负。
远期六十日：远期大约六十天也可以决定胜负。
赏析
这段古文主要描述了天文现象对于军事决策的影响以及如何解读这些天文现象对未来战争的可能结果。它通过描述日晕、云气等天文现象及其变化对战争胜负的影响，展现了古代人们对自然现象与人类社会活动关系的深刻理解和应用智慧。同时，它也强调了在面对不确定的未来时，人们需要通过观察和分析自然现象来做出正确的决策的重要性。