昭公元年，周使刘定公劳晋赵孟，因曰：“子弁冕以临诸侯，盍亦远绩禹功，而大庇民乎？”对曰：“老夫罪戾是惧，焉能恤远？吾侪偷食，朝不谋夕，何其长也？”齐子归，以语王曰：“谚所谓老将和而耄及之者，其赵孟之谓乎！为晋王卿以主诸侯，而侪于隶人，朝不谋夕，弃神人矣。神怒民畔，何以能久？赵孟不复年矣！”是岁，秦景公弟后子奔晋，赵孟问：“秦君如何？”对曰：“无道。”赵孟曰：“亡乎？”对曰：“何为？一世无道，国未艾也。国于天地，有与立焉。不数世淫，弗能敝也。”赵孟曰：“夭乎？”对曰：“有焉。”赵孟曰：“其几何？”对曰：“钅咸闻国无道而年谷和孰，天赞之也，鲜不五稔。”赵孟视荫，曰：“朝夕不相及，谁能待五？”后子出而告人曰：“赵孟将死矣！主民玩岁而惕日，其与几何？”冬，赵孟卒。昭五年，秦景公卒。
翻译：
- 诗句解读：
- 这句诗的意思是，周王派遣刘定公去慰问晋朝的赵孟，于是问：“您的冠冕代表着尊贵的地位，为什么不效仿大禹的功劳来造福百姓呢？”赵孟回答说：“我有罪过和恐惧，怎么能够照顾远方？我们这些小人只是苟且偷生，朝不保夕，还能做什么大事呢？”
- 词语注释：
弁冕：指古代官员的帽子和官服。
远绩禹功：远大的功绩，比喻伟大的事业或成就。
盍亦：何不，如何的意思。
盍：副词，何，怎么。
绩：完成，实现。
庇民：保护人民。
- 赏析：
- 这首诗反映了春秋时期诸侯之间的相互慰问和交流。通过对话形式展现了周王对赵孟的尊敬以及对赵国的期望。赵孟虽然身处高位，但他谦虚低调，没有追求个人的功名和权力，而是关心国家的治理和民众的生活。这种精神在当时的社会背景下是非常难能可贵的。同时，这首诗也反映了当时诸侯国之间的紧张关系和互相猜忌的心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。