鸿嘉二年三月，博士行大射礼，有飞雉集于庭，历阶登堂而雊。后雉又集太常、宗正、丞相、御史大夫、大司马车骑将军之府，又集未央宫承明殿屋上。时大司马车骑将军王音、待诏宠等上言：「天地之气，以类相应，谴告人君，甚微而著。雉者听察，先闻雷声，故月令以纪气。经载高宗雊雉之异，以明转祸为福之验。今雉以博士行礼之日大众聚会，飞集于庭，历阶登堂，万众睢睢，惊怪连日。径历三公之府，太常宗正典宗庙骨肉之官，然后入宫。其宿留告晓人，具备深切，虽人道相戒，何以过是！」后帝使中常侍晁闳诏音曰：「闻捕得雉，毛羽颇摧折，类拘执者，得无人为之？」音复对曰：「陛下安得亡国之语？不知谁主为佞谄之计，诬乱圣德如此者！左右阿谀甚众，不待臣音复谄而足。公卿以下，保位自守，莫有正言。如令陛下觉寤，惧大祸且至身，深责臣下，绳以圣法，臣音当先受诛，岂有以自解哉！今即位十五年，继嗣不立，日日驾车而出，泆行流闻，海内传之，甚于京师。外有微行之害，内有疾病之忧，皇天数见灾异，欲人变更，终已不改。天尚不能感动陛下，臣子何望？独有极言待死，命在朝暮而已。如有不然，老母安得处所，尚何皇太后之有！高祖天下当以谁属乎！宜谋于贤知，克己复礼，以求天意，继嗣可立，灾变尚可销也。」
诗句：鸿嘉二年三月，博士行大射礼，有飞雉集于庭，历阶登堂而雊。后雉又集太常、宗正、丞相、御史大夫、大司马车骑将军之府，又集未央宫承明殿屋上。
译文：鸿嘉二年三月，博士举行盛大射箭比赛，一只飞来的雉鸡停在庭院中央，经过台阶登上了殿堂，开始鸣叫。这只雉鸡后来又聚集在太常寺、宗正寺、丞相府、御史大夫府、大司马车骑将军府，最后栖息在未央宫承明殿的屋顶上。
注释：鸿嘉二年，汉和帝刘肇即位，年号为鸿嘉。此时正值春暖花开之时，万物复苏。博士们在此举办盛大的射箭比赛，旨在弘扬国威，增强民族精神。飞来的雉鸡停在庭院中央，经过台阶登上了殿堂，开始鸣叫。这预示着即将有大事发生。这只雉鸡后来又聚集在太常寺、宗正寺、丞相府、御史大夫府、大司马车骑将军府等地，最后栖息在未央宫承明殿的屋顶上。这些迹象都表明国家将有大变动。然而，当时人们对此毫无察觉，反而认为这是吉祥的征兆。
赏析：这首诗通过描述鸿嘉二年三月的一次盛大射箭比赛，展现了当时社会的繁荣景象。同时，通过对飞来的雉鸡停在庭院中央、经过台阶登上殿堂、鸣叫等细节的描述，以及后来又聚集在各个重要机构和地方，表达了人们对国家即将有大变动的担忧和不安。然而，当时人们对此毫无察觉，反而认为这是吉祥的征兆。这种反差使得诗歌更具讽刺意味，让人不禁思考社会的真实面貌。