何以丞相留收巴、蜀，填抚谕告，使给军食。汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。为令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑，辄奏，上可许以从事；即不及奏，辄以便宜施行，上来以闻。计户转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。上以此剸属任何关中事。
汉三年，与项羽相距京、索间，上数使使劳苦丞相。鲍生谓何曰：“今王暴衣露盖，数劳苦君者，有疑君心。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上益信君。”于是何从其计，汉王大说。
汉五年，已杀项羽，即皇帝位，论功行封，群臣争功，岁余不决。上以何功最盛，先封为酂侯，食邑八千户。功臣皆曰：“臣等身被坚执兵，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾居臣等上，何也？”上曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之。”“知猎狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫猎，追杀兽者狗也，而发纵指示兽处者人也。今诸君徒能走得曾耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。且诸君独以身从我，多者三两人；萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也！”群臣后皆莫敢言。
诗句
1 何以丞相留收巴、蜀，填抚谕告，使给军食。
- 注释：为什么丞相萧何留在那里收集、安抚和通知百姓，让他们提供军队的饮食物资。
- 汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。
- 注释：在汉二年，汉王和诸侯一起攻打楚国。萧何守卫关中，照顾太子，治理栎阳。
- 为令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑，辄奏，上可许以从事；即不及奏，辄以便宜施行，上来以闻。
- 注释：他制定法令来管理事务，设立宗庙、社稷、宫殿、县城，只要需要就向皇上报告，得到允许后就可以执行。如果来不及报告，他就根据实际情况进行决定，然后上报。
- 计户转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。上以此剸属任何关中事。
- 注释：根据人口转运粮草供给军队，汉王多次因为军队的逃亡而失去战斗能力。萧何常常动员关中的士卒，只要有空缺就补充。皇上因此把许多事情都委托给了萧何处理。
- 汉三年，与项羽相距京、索间，上数使使劳苦丞相。
- 注释：汉三年（前204年），萧何与项羽在荥阳和成皋之间对峙，皇上多次派人出使慰问并鼓励丞相。
- 鲍生谓何曰：“今王暴衣露盖，数劳苦君者，有疑君心。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上益信君。”于是何从其计，汉王大说。
- 注释：韩信的密友鲍生对萧何说：“现在您赤着上身，带着斗笠，经常辛苦劳累自己，这让人怀疑您的心思。为了您自己的利益考虑，最好是派您的子孙兄弟中有勇力的都到军队中去，这样刘邦会更加信任您。”于是萧何采纳了这个建议，刘邦非常高兴。
- **汉五年，已杀项羽，即皇帝位，论功行封，群臣争功，岁余不决。上以何功最盛，先封为酂侯，食邑八千户。功臣皆曰：“臣等身被坚执兵，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾居臣等上，何也？”上曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之。”“知猎狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫猎，追杀兽者狗也，而发纵指示兽处者人也。今诸君徒能走得曾耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。且诸君独以身从我，多者三两人；萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也！”群臣后皆莫敢言。
- 注释：在刘邦称帝后的第五年，他讨论功劳进行封赏时，其他大臣们都在争论谁能获得最高的功劳。刘邦问萧何：“你们知道猎狗有什么特点吗？”他们回答：“知道。”又问猎狗如何指示猎物位置。萧何回答道：“猎人追打野兽是狗的职责，而指示野兽所在是人的职责。现在你们只是跑得快一点罢了，这是狗的功劳；而像萧何一样能够指示出野兽位置的人，功劳更大。而且你们大多数人只是单独行动，只有萧何带领他的家族几十人都跟随我，这是不可忘记的功绩！”从那以后，没有人再敢说话了。
译文
- 为什么丞相萧何留守收取巴蜀、安抚和传达信息？让士兵提供军粮。
- 在汉二年间，汉王和诸侯一起攻打项羽。萧何守卫关中，照顾太子，治理栎阳。制定法令来管理事务，设立宗庙、社稷、宫殿、县城，只要需要就向皇上报告，得到允许后就可以执行。如果来不及报告，他就根据实际情况进行决定，然后上报。根据人口转运粮草供给军队，汉王多次因为军队的逃亡而失去战斗能力。萧何常常动员关中的士卒，只要有空缺就补充。皇上因此把许多事情都委托给了萧何处理。韩信的密友鲍生对萧何说：“现在您赤着上身，带着斗笠，经常辛苦劳累自己，这让人怀疑您的心思。为了您自己的利益考虑，最好是派您的子孙兄弟中有勇力的都到军队中去，这样刘邦会更加信任您。”于是萧何采纳了这个建议，刘邦非常高兴。汉五年初年（前204年），项羽被杀后，刘邦称帝。在讨论功劳进行封赏时，其他大臣们都在争论谁能获得最高的功劳。刘邦问萧何：“你们知道猎狗有什么特点吗？”他们回答：“知道。”又问猎狗如何指示猎物位置。萧何回答道：“猎人追打野兽是狗的职责，而指示野兽所在是人的职责。现在你们只是跑得快一点罢了，这是狗的功劳；而像萧何一样能够指示出野兽位置的人，功劳更大。而且你们大多数人只是单独行动，只有萧何带领他的家族几十人都跟随我，这是不可忘记的功绩！”从那以后，没有人再敢说话了。
赏析
本诗通过萧何的一系列行动和决策展示了他的政治智慧和军事才能。从坚守关中到制定法令管理事务，再到调动资源供给军队，无不显示了他卓越的领导能力和深思熟虑的策略。尤其是他与韩信的对话部分，更是体现了君臣之间的默契和信任。此外，通过对萧何与其他将领的对比描写，进一步突出了他的卓越成就和不可忽视的贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。