列侯毕已受封，奏位次，皆曰：“平阳侯曹参身被七十创，攻城略地，功最多，宜第一。”上已桡功臣多封何，至位次未有以复难之，然心欲何第一。关内侯鄂秋时为谒者，进曰：“郡臣议皆误。夫曹参虽有野战略地之功，此特一时之事。夫上与楚相距五岁，失军亡众，跳身遁者数矣，然萧何常从关中遣军补其处。非上所诏令召，而数万众会上乏绝者数矣。夫汉与楚相守荥阳数年，军无见粮，萧何转漕关中，给食不乏。陛下虽数亡山东，萧何常全关中待陛下，此万世功也。今虽无曹参等百数，何缺于汉？汉得之不必待以全。奈何欲以一旦之功加万世之功哉！萧何当第一，曹参次之。”上曰：“善。”于是乃令何第一，赐带剑履上殿，入朝不趋。上曰：“吾闻进贤受上赏，萧何功虽高，待鄂君乃得明。”于是因鄂秋故所食关内侯邑二千户，封为安平侯。是日，悉封何父母兄弟十余人，皆食邑。乃益封何二千户，“以尝繇咸阳时何送我独赢钱二也”。
诗句
1 列侯毕已受封：所有被封的侯爵都已接受了封赏。
- 奏位次：指排列次序，即在封号序列中的位置。
- 皆曰：都说。
- 平阳侯曹参身被七十创：平阳侯曹参身上有七十处伤。
- 攻城略地：攻取城池和占领土地。
- 功最多：功劳最大。
- 宜第一：应该排名第一。
- 鄂秋时为谒者：鄂秋那时担任谒者（一种宫廷官职）。
- 进曰：进言。
- 郡臣议皆误：郡中的大臣们的意见都是错误的。
- 夫萧何虽有野战略地之功：萧何虽然有野外作战和征战边疆的功绩。
- 此特一时之事：这仅仅是一时的事情。
- 上与楚相距五岁：汉文帝与楚军对峙了五年。
- 失军亡众，跳身遁者数矣：失去了军队和众多士兵，多次逃跑。
- 然萧何常从关中遣军补其处：然而萧何经常从关中派遣军队来补充他的空缺。
- 非上所诏令召，而数万众会上乏绝者数矣：不是皇帝亲自下令召唤，但是有数万军队因缺少粮食而陷入困境。
- 夫汉与楚相守荥阳数年：汉王朝与楚国在荥阳对峙了几年。
- 军无见粮：没有充足的军粮。
- 萧何转漕关中，给食不乏：萧何转运粮食到关中，供应军粮从不短缺。
- 陛下虽数亡山东：陛下虽然多次丢失山东。
- 萧何常全关中待陛下，此万世功也：萧何经常使关中保持完整，等待陛下归来，这是万代的功勋。
- 今虽无曹参等百数：现在虽然没有像曹参这样的许多功臣。
- 何缺于汉？汉得之不必待以全：对汉朝来说，何等人是不可或缺的；汉朝得到他不一定非得要他完全归附。
- 奈何欲以一旦之功加万世之功哉！：为什么要用一次立功就增加万代的功勋呢？
- 萧何当第一，曹参次之：萧何应当是第一名，曹参排在第二位。
译文
汉文帝认为所有被封的侯爵都已经接受了封赏，但排名顺序需要确定。群臣们都认为曹参（平阳侯）功劳最大，因此建议他将排名第一。然而，关内侯鄂秋提出了不同意见。他认为，虽然曹参有战场上的功劳，但这并不只是一时的事情。他列举了汉文帝与楚军对峙长达五年，期间多次失去军队和军粮补给，以及萧何经常从关中调兵支援汉军的事例，强调萧何的贡献是万古流传的。最终，汉文帝接受了鄂秋的意见，决定让萧何排名第一，而曹参排在第二位。鄂秋还因为曾向皇帝赠送过独赢钱而获得封赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。