当是时，自薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益恣，不用汉法，出入警跸，称制，自作法令，数上书不逊顺。文帝重自切责之。时帝舅薄昭为将军，尊重，上令昭予厉王书谏数之，曰：
窃闻大王刚直而勇，慈惠而厚，贞信多断，是天以圣人之资奉大王也甚盛，不可不察。今大王所行，不称天资。皇帝初即位，易侯邑在淮南者，大王不肯。皇帝卒易之，使大王得三县之实，甚厚。大王以未尝与皇帝相见，求入朝见，未毕昆弟之欢，而杀列侯以自为名。皇帝不使吏与其间，赦大王，甚厚。汉法，二千石缺，辄言汉补，大王逐汉所置，而请自置相、二千石。皇帝骫天下正法而许大王，甚厚。大王欲属国为布衣，守冢真定。皇帝不许，使大王毋失南面之尊，甚厚。大王宜日夜奉法度，修贡职，以称皇帝之厚德，今乃轻言恣行，以负谤于天下，甚非计也。
当是时，自薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益恣，不用汉法，出入警跸，称制，自作法令，数上书不逊顺。文帝重自切责之。
- 当是时：在这个时期。
- 自薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益恣：自从薄太后、太子以及各位大臣都畏惧淮南厉王以来，淮南厉王回国后更是肆无忌惮。
- 不畏汉法：不遵守汉朝的法律。
- 出入警跸，称制：出入时使用仪仗侍卫，自称皇帝。
- 自作法令：制定自己的法律。
- 数上书不逊顺：多次上书对皇上不尊敬、不顺从。
- 文帝重自切责之：汉文帝亲自责备他。
时帝舅薄昭为将军，尊重，上令昭予厉王书谏数之，曰：
时帝舅薄昭为将军：当时的皇帝的舅舅薄昭是将军，地位尊崇。
上令昭予厉王书谏数之：文帝让薄昭写信给淮南厉王劝诫他。
曰：曰：“窃闻大王刚直而勇，慈惠而厚，贞信多断，是天以圣人之资奉大王也甚盛，不可不察。今大王所行，不称天资。”
曰：“窃闻大王刚直而勇，慈惠而厚，贞信多断，是天以圣人之资奉大王也甚盛，不可不察。今大王所行，不称天资。”：薄昭在书信中表示，淮南厉王刚毅正直且勇敢、仁慈和厚道、守信忠诚且有决断力，这些品质都是上天给予淮南厉王的宝贵资质，淮南厉王应好好珍惜。然而现在淮南厉王的行为却不符合上天赋予他的这些品质。
今大王所行，不称天资：现在淮南厉王的所作所为与上天赋予他的资质不相符合。
皇帝初即位，易侯邑在淮南者，大王不肯：皇帝刚刚登基，想要把淮南的封地换给淮南厉王，但淮南厉王并不接受。
皇帝卒易之，使大王得三县之实，甚厚：皇帝最终还是将淮南的封地换给了淮南厉王，这让淮南厉王得到了三个县的实权，皇帝对此非常慷慨。
大王以未尝与皇帝相见，求入朝见，未毕昆弟之欢，而杀列侯以自为名：淮南厉王因为未曾与皇帝见面，就请求入朝觐见，但还没有结束兄弟间的欢聚就杀害了列侯来树立个人威信。
皇帝不使吏与其间，赦大王，甚厚：由于皇帝没有让官吏参与此事，就赦免了淮南厉王，对他非常宽容。
汉法，二千石缺，辄言汉补，大王逐汉所置，而请自置相、二千石：汉朝的法律规定，两千石的官职出现空缺，就由朝廷补充，但现在淮南厉王却要求自己设立相位和两千石的职位。
皇帝骫天下正法而许大王，甚厚：皇帝无视天下的法律秩序而允许淮南厉王这样做，对他的容忍程度非常高。
大王欲属国为布衣，守冢真定：淮南厉王想将自己的封国降格为诸侯，成为平民，并在那里守护坟墓。
皇帝不许，使大王毋失南面之尊，甚厚：皇帝不允许淮南厉王降为平民，让他保持诸侯国的尊贵地位，对他的宽容程度非常高。
宜日夜奉法度，修贡职，以称皇帝之厚德：淮南厉王应该时刻遵守法律规章，履行贡职职责，以此来彰显皇帝深厚的恩德。
今乃轻言恣行，以负谤于天下，甚非计也：现在淮南厉王却轻易地说要肆意行事，这样就会辜负了天下人的好意和信任。