诏策曰“永惟朕之不德”，愚臣不足以当之。
诏策曰“悉陈其志，毋有所隐”，愚臣窃以五帝之贤臣明之。臣闻五帝其臣莫能及，则自亲之；三王臣主俱贤，则共忧之；五伯不及其臣，则任使之。此所以神明不遗，而贤圣不废也，故各当其世而立功德焉。传曰“往者不可及，来者犹可待，能明其世者谓之天子”，此之谓也。窃闻战不胜者易其地，民贫穷者变其业。今以陛下神明德厚，资财不下五帝，临制天下，至今十有六年，民不益富，盗贼不衰，边境未安，其所以然，意者陛下未之躬亲，而待群臣也。今执事之臣皆天下之选已，然莫能望陛下清光，譬之犹五帝之佐也。陛下不自躬亲，而待不望清光之臣，臣窃恐神明之遗也。日损一日，岁亡一岁，日月益暮，盛德不及究于天下，以传万世，愚臣不自度量，窃为陛下惜之。昧死上狂惑草茅之愚，臣言惟陛下财择。
诗句解析：
- “诏策曰“永惟朕之不德”” - 这句话反映了皇帝对自身德行的自省和谦逊。
- “愚臣不足以当之” - 表示臣子认为自己的能力不足以胜任这种崇高的责任和评价。
- “诏策曰“悉陈其志，毋有所隐”” - 这是皇帝给予臣子的指令，要求臣子毫无保留地表达自己的志向和想法。
- “愚臣窃以五帝之贤臣明之” - 臣子认为像五帝时代的贤臣一样，能明辨是非，是能够承担重任的关键。
- “传曰“往者不可及，来者犹可待，能明其世者谓之天子”” - 这是引用古代文献中的一句话，用来说明明智的时代领导者是能够被后人称颂的。
- “窃闻战不胜者易其地，民贫穷者变其业。” - 描述了战争失败或经济困难可能导致社会和经济的动荡。
- “今以陛下神明德厚，资财不下五帝，临制天下，至今十有六年，民不益富，盗贼不衰，边境未安” - 描述皇帝拥有高超的德行和充足的资源，但国家仍面临许多问题。
- “其所以然，意者陛下未之躬亲，而待群臣也” - 指出问题的原因可能在于皇帝没有亲自处理国事，而是依赖群臣。
- “今执事之臣皆天下之选已，然莫能望陛下清光，譬之犹五帝之佐也” - 提到臣子们虽然都是优秀的人选，但未能达到让皇帝亲自过问政务的程度。
- “陛下不自躬亲，而待不望清光之臣，臣窃恐神明之遗也” - 表达了臣子对皇帝未能亲自处理事务、依赖群臣的担忧。
- “日损一日，岁亡一岁，日月益暮，盛德不及究于天下，以传万世” - 描述时间的流逝和皇帝的德行未能普及到整个国家。
- “昧死上狂惑草茅之愚，臣言惟陛下财择” - 表达了臣子对皇上的忠心和希望皇上能够理解自己的建议。
译文：
皇帝在诏书中说：“我一直在考虑自己的德行不足之处。”
我愚蠢地认为我不足以担当这样的重任。
皇帝的诏书又说：“请畅谈你们的想法，不要有任何隐瞒。”
我私下里认为像五帝时期的贤臣一样的才能是至关重要的。
我听说五帝的大臣无人能比肩，因此他们亲自关心国家；三王的君主与大臣都很贤能，因此他们共同为国忧虑；那些无法与大臣相比的诸侯，则让他们担任要职。这就是神祇不会遗漏任何人，圣人们也不被废弃，因此每个人都能在他所处的时代建立功业并得到名声。传说中提到：“往昔之事已不可追，未来之事尚可期待；能理解时势的人可以被称为天子”，说的就是这个意思。我听说如果连战都打不赢，就会改变土地；百姓贫穷就会改变职业。现在陛下拥有如此崇高的德行，财富不逊于五帝，统治着天下已有十六年，百姓不但没有变得更加富裕，而且盗贼也没有减少，边境也没有安定，之所以这样，我想是因为陛下没有亲自处理国事，而是依赖群臣吧！现今所有处理国事的臣子都是天下挑选出来的人才，然而却没有一个能望陛下的清光，这就好像五帝时代的贤臣一样。陛下如果没有亲自处理国事，却依赖那些不能望见陛下清光的臣子，我私下里担心这会是神明的遗忘。每日每夜都在消磨，一年又一年地过去，日月渐近黄昏，伟大的德行不能遍及天下，流传万代。我作为一个愚蠢的臣子没有自我衡量能力，只能冒昧地向陛下进献我的愚忠之言。