后十余日，吴、楚七国俱反，以诛错为名。上与错议出军事，错欲令上自将兵，而身居守。会窦婴言爰盎，诏召入见，上方与错调兵食。上问盎曰：“君尝为吴相，知吴臣田禄伯为人乎？今吴、楚反，于公意何如？”对曰：“不足忧也，今破矣。”上曰：“吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪桀，白头举事，此其计不百全，岂发乎？何以言其无能为也？”盎对曰：“吴铜、盐之利则有之，安得豪桀而诱之！诚令吴得豪桀，亦且辅而为谊，不反矣。吴所诱，皆亡赖子弟，亡命铸钱奸人，故相诱以乱。”错曰：“盎策之善。”上问曰：“计安出？”盎对曰：“愿屏左右。”上屏人，独错在。盎曰：“臣所言，人臣不得知。”乃屏错。错趋避东箱，甚恨。上卒问盎，对曰：“吴、楚相遗书，言高皇帝王子弟各有分地，今贼臣晁错擅适诸侯，削夺之地，以故反名为西共诛错，复故地而罢。方今计，独有斩错，发使赦吴、楚七国，复其故地，则兵可毋血刃而俱罢。”于是上默然良久，曰：“顾诚何如，吾不爱一人谢天下。”盎曰：“愚计出此，唯上孰计之。”乃拜盎为泰常，密装治行。

诗句

1. 后十余日，吴、楚七国俱反，以诛错为名。

  • 注释: 在十余日后，即从某日数日后。吴、楚七国同时发动叛乱，并以诛杀晁错为名起兵。
  • 赏析: 这里描绘了吴、楚七国突然反叛的情景，以及他们以诛杀晁错作为行动的理由，表现出他们决心已定，且有明确的计划和目标。

2. 上与错议出军事，错欲令上自将兵，而身居守。

  • 注释: 皇上与晁错商议出兵事宜，但是晁错建议皇上亲自领军出征，自己则留守防守。
  • 赏析: 这里的“议出军事”指的是讨论军事战略和策略，“自将兵”则是表示亲自指挥军队。这展示了晁错的军事才能，同时也反映了他对战事的谨慎态度，主张皇帝亲自出征，以防后方出现问题。

3. 会窦婴言爰盎，诏召入见，上方与错调兵食。

  • 注释: 这时恰好窦婴推荐爰盎，皇上于是命令他进见。同时，皇上也在调动兵力和准备军粮。
  • 赏析: 这一部分描述了朝廷内部的政治动态，竇嬰是西汉初期的重要人物，通过他的推荐，能够进入宫廷参与重要的事务处理。爰盎的出现也为晁错的计策增添了一层可能性。

译文

汉书·传·爰盎晁错传中，吴、楚七国在十余日后共同叛乱，并以诛杀晁错为名。皇上与晁错讨论出兵事宜，晁错建议皇上亲自出征，而他留守防守。这时恰逢窦婴推荐爰盎，皇上因此召见他进见，同时在调动兵力和准备军粮。

赏析

这段文字通过具体的历史事件，展现了汉朝初年的政治斗争和人物关系。首先，通过对吴、楚七国叛乱的描述，突显了朝廷面临的危机和挑战。然后，通过晁错和皇上的对话，展示了晁错对战争的深思熟虑和对皇帝的信任。最后，通过竇嬰和爰盎的引入，增加了故事的复杂性和丰富性，让整个历史场景更加生动、立体。整体而言，这段文字通过对历史事件的详细描述和人物关系的刻画，不仅呈现了当时的社会风貌和政治生态，也体现了作者对历史事件的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。