长君者，王美人兄也，后封为盖侯。邹阳留数日，乘间而请曰：“臣非为长君无使令于前，故来侍也；愚戆窃不自料，愿有谒也。”长君跪曰：“幸甚。”阳曰：“窃闻长君弟得幸后宫，天下无有，而长君行迹多不循道理者。今爰盎事即穷竟，梁王恐诛。如此，则太后怫郁泣血，无所发怒，切齿侧目于贵臣矣。臣恐长君危于累卵，窃为足下忧之。”长君惧然曰：“将为之奈何？”阳曰：“长君诚能精为上言之，得毋竟梁事，长君必固自结于太后。太后厚德长君，入于骨髓，而长君之弟幸于两宫，金城之固也。又有存亡继绝之功，德布天下，名施无穷，愿长君深自计之。昔者，舜之弟象日以杀舜为事，及舜立为天子，封之于有卑。夫仁人之于兄弟，无臧怒，无宿怨，厚亲爱而已，是以后世称之。鲁公子庆父使仆人杀子般，狱有所归，季友不探其情而诛焉；庆父亲杀闵公，季子缓追免贼，《春秋》以为亲亲之道也。鲁哀姜薨于夷，孔子曰‘齐桓公法而不谲’，以为过也。以是说天子，侥幸梁事不奏。”长君曰：“诺。”乘间入而言之。及韩安国亦见长公主，事果得不治。
贾邹枚路传（节选）
长君者，王美人兄也，后封为盖侯。邹阳留数日，乘间而请曰：“臣非为长君无使令于前，故来侍也；愚戆窃不自料，愿有谒也。”
译文
长君是王美人的哥哥，后来被封为盖侯。邹阳在王美人家停留了几日，趁空儿请求道：“臣非为长君不能在君王面前有所行动，所以来到王美人家中做客；我愚昧憨直，不敢自量，希望能有求教的机会。”
赏析
此句通过对话形式描绘了邹阳与长君的关系以及他来访的目的，体现了邹阳对长君的尊重和愿意为其出谋划策的态度。同时，邹阳的言辞透露出他虽有才能但缺乏自信，这反映了当时士人常有的自卑心理。
长君跪曰：“幸甚。”阳曰：“窃闻长君弟得幸后宫，天下无有，而长君行迹多不循道理者。今爰盎事即穷竟，梁王恐诛。如此，则太后怫郁泣血，无所发怒，切齿侧目于贵臣矣。臣恐长君危于累卵，窃为足下忧之。”
译文
长君跪拜道：“承蒙你的教诲，我深感欣慰。”邹阳说：“我听说长君的弟弟受到后宫宠爱，天下无人能及，然而您的行踪却常不遵循常理。如今爰盎的事情即将败露，梁王恐怕会遭到惩罚。这样一来，太后就会因您的所作所为而悲痛欲绝，无法发泄愤怒情绪，还会在朝中大臣面前对您咬牙切齿、冷眼相待。我感到十分担忧，长君的处境危险如同站在悬崖边一样，我真心为您感到忧虑。”
赏析
此段通过比喻和反问的修辞手法，揭示了邹阳对长君安危的深切关注和担忧，同时也表达了他对政治局势的敏感洞察。通过这种对话形式，不仅传达了他的担忧，也增强了叙述的生动性和情感色彩。
长君惧然曰：“将为之奈何？”
译文
长君恐惧地说：“我将怎么办呢？”
阳曰：“长君诚能精为上言之，得毋竟梁事，长君必固自结于太后。太后厚德长君，入于骨髓，而长君之弟幸于两宫，金城之固也。又有存亡继绝之功，德布天下，名施无穷，愿长君深自计之。昔者，舜之弟象日以杀舜为事，及舜立为天子，封之于有卑。夫仁人之于兄弟，无臧怒，无宿怨，厚亲爱而已，是以后世称之。鲁公子庆父使仆人杀子般，狱有所归，季友不探其情而诛焉；庆父亲杀闵公，季子缓追免贼，《春秋》以为亲亲之道也。鲁哀姜薨于夷，孔子曰‘齐桓公法而不谲’，以为过也。以是说天子，侥幸梁事不奏。”
译文
邹阳继续说：“长君如果能够精诚地替皇上说话，那么就不会让梁国的事败露，长君一定会牢固地与太后结盟。太后对长君有深厚的恩德，这种恩情深入骨髓。而且长君的弟弟得到了两位皇帝的宠爱，这是坚如磐石的情谊。还有延续国家生存、接续帝位的大功，他的德行遍布天下，名声流传无穷，希望长君深思熟虑。从前舜的弟弟象一直把杀害舜当作自己的事，等到舜当了天子，就把象封在了一个小地方。仁慈的人对他们的兄弟们，没有愤怒的情绪，没有宿怨，只看重亲情而已，所以后世都称赞这种做法。《春秋》记载鲁国的公子庆父派仆人杀了子般，最终的案件有了结果，季友没有探究事情的原委而诛杀了庆父；庆父杀死了闵公，季子从容追回并免去了罪犯的责任，这就是《春秋》所说的“亲近亲人的原则”。鲁哀姜去世在夷这个地方，孔子说‘齐桓公行事有法度而不狡猾’，认为这样做是不对的。用这种方法来说服天子，侥幸梁国的事情不向朝廷报告。”
赏析
这段文字通过具体的历史事例展示了邹阳的智慧和远见。通过对比历史上的人物行为及其后果，邹阳强调了忠诚和智慧的重要性。同时，这也反映了邹阳对历史的深刻理解以及对当前政治局势的敏锐把握。