邪绝少阳而登太阴兮，与真人乎相求。互折窈窕以右转兮，横厉飞泉以正东。悉征灵圉而选之兮，部署众神于摇光。使五帝先导兮，反大壹而从陵阳。左玄冥而右黔雷兮，前长离而后矞皇。厮征伯侨而役羡门兮，诏岐伯使尚方。祝融警而跸御兮，清气氛而后行。屯余车而万乘兮，綷云盖而树华旗。使句芒其将行兮，吾欲往乎南娭。
历唐尧于崇山兮，过虞舜于九疑。纷湛湛差差错兮，杂遝胶輵以方驰。骚扰冲苁其纷拏兮，滂濞泱轧丽以林离。攒罗列聚丛以笼茸兮，衍曼流烂痑以陆离。径入雷室之砰磷郁律兮，洞出鬼谷之堀礨崴魁。遍览八纮而观四海兮，朅度九江越五河。经营炎火而浮弱水兮，杭绝浮渚涉流沙。奄息葱极泛滥水娭兮，使灵娲鼓琴而舞冯夷。时若暧暧将混浊兮，召屏翳诛风伯，刑雨师。西望昆仑之轧沕荒忽兮，直径驰乎三危。排阊阖而入帝宫兮，载玉女而与之归。登阆风而遥集兮，亢鸟腾而壹止。低徊阴山翔以纡曲兮，吾乃今日睹西王母。暠然白首戴胜而穴处兮，亦幸有三足乌为之使。必长生若此而不死兮，虽济万世不足以喜。
诗句释义
- 邪绝少阳而登太阴兮，与真人乎相求。：这一句表达了诗人从一种状态或位置（可能是指精神或心灵的某种状态）突然转变到另一种状态。
- 互折窈窕以右转兮，横厉飞泉以正东。：描述了一种转向东方的行动或态度，可能暗示着改变方向、迎接新的挑战或机遇。
- 悉征灵圉而选之兮，部署众神于摇光。：这里提到了“神灵的领域”或“神灵”，可能是在召唤神灵或寻求神灵的力量和指导。
- 使五帝先导兮，反大壹而从陵阳。：通过古代神话中的“五帝”，即黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜等五个部落或国家的首领，来表达引领或跟随某人前进的意象。
- 左玄冥而右黔雷兮，前长离而后矞皇。：这里使用了自然现象或地理方位的描述，可能象征着不同的力量或方向。
- 厮征伯侨而役羡门兮，诏岐伯使尚方。：通过“厮”、“役”这些动词表达了对某些力量或人物的依赖或使用。
- 祝融警而跸御兮，清气氛而后行。：这里的“祝融”可能指的是火神祝融，用“跸御”表示其保护或引导。
- 屯余车而万乘兮，綷云盖而树华旗。：描述了车辆或行动的规模，以及装饰或象征的意义。
- 使句芒其将行兮，吾欲往乎南娭。：这里提到句芒作为使者即将出发，表明了某种前往南方的旅行或探索。
译文
我从一个特定的精神状态或位置突然转变为另一个状态，与神秘的真人（可能是道教中的人物）相联系并寻求他们的指导。我调整我的姿态向右转，然后像激流一样冲向东方。我召唤所有神灵，并让他们在光明中为我服务。我让五位帝王在前面开路，回到原始的状态并跟随陵阳的方向。我左边是玄冥之神右边是雷神，前面是长离星后面是矞皇星。我命令征伯侨服役并役使羡门，还召见岐伯让他负责此事。我让祝融警戒并驾驭我的车，然后清理出空气以便前行。我载着我的车队行驶了成千上万辆车，车上插满了云状的车盖并挂着华美的旗帜。我让句芒担任这次旅程的使者，我现在想前往南边游玩。
赏析
这首诗描绘了一次精神或灵魂上的转变，从一种状态到另一种状态，并与一个神秘的人物相结合。诗中提到了许多自然元素和神话人物，如五帝、玄冥、黔雷、长离、矞皇、祝融等，这些都增添了诗歌的神秘色彩和丰富的文化背景。通过这种描述方式，诗人传达了一种追求变化和探索未知的勇气和决心。同时，诗中的一些词汇和修辞也体现了汉赋的特点，如夸张、比喻和排比等，使得诗歌更具表现力和感染力。