弘对曰:
臣闻上古尧、舜之时,不贵爵常而民劝善,不重刑罚而民不犯,躬率以正而遇民信也;末世贵爵厚赏而民不劝,深刑重罚而奸不止,其上不正,遇民不信也。夫厚赏重刑未足以劝善而禁非,必信而已矣。是故因能任官,则分职治;去无用之言,则事情得;不作无用之器,即赋敛省;不夺民时,不妨民力,则百姓富;有德者进,无德者退,则朝廷尊;有功者上,无功者下,则群臣逡;罚当罪,则奸邪止;赏当贤,则臣下劝:凡此八者,治民之本也。故民者,业之即不争,理得则不怨,有礼则不暴,爱之则亲上,此有天下之急者也。故法不远义,则民服而不离;和不远礼,则民亲而不暴。故法之所罚,义之所去也;和之所赏,礼之所取也。礼义者,民之所服也,而赏罚顺之,则民不犯禁矣。故画衣冠,异章服,而民不犯者,此道素行也。
我需要说明的是,这首诗的内容是关于古代的治国之道和治理策略。它主要强调了领导者应该以身作则,公正无私,这样才能赢得民心,使民众乐于为国家服务,同时也能够有效地治理国家。以下是对这首诗的逐句释义:
汉书 · 传 · 公孙弘卜式儿宽传
公孙弘对曰:
臣闻上古尧、舜之时,不贵爵常而民劝善,不重刑罚而民不犯,躬率以正而遇民信也;末世贵爵厚赏而民不劝,深刑重罚而奸不止,其上不正,遇民不信也。夫厚赏重刑未足以劝善而禁非,必信而已矣。
注释:公孙弘回答说,他听说在上古时代,尧、舜的时候,人们不看重爵位和俸禄,而是鼓励做好事;也不过分地使用严厉的刑罚,但人民不会触犯法律,因为他们相信统治者会公正地对待他们;而在末世,即使有丰厚的爵位和赏赐,人民也不会感到鼓舞,反而因为深重的惩罚和严厉的刑法而不断犯罪,这是因为统治者不正直,所以不能赢得人民的信赖。虽然丰厚的赏赐和严厉的刑罚并不足以鼓励人们的好行为,也不能阻止犯罪的发生,但如果只是依靠这些,那就不够了。
是故因能任官,则分职治;去无用之言,则事情得;不作无用之器,即赋敛省;不夺民时,不妨民力,则百姓富;有德者进,无德者退,则朝廷尊;有功者上,无功者下,则群臣逡;罚当罪,则奸邪止;赏当贤,则臣下劝:凡此八者,治民之本也。
注释:因此,如果根据每个人的能力和才能来任命官职,就能够明确各自的职责并有效治理;去掉那些无用的言论,能够让事情得到正确的处理和发展;不做无用的工具或设备就能节省资源,减少浪费;不侵占农民的时间,不妨碍他们的努力就能让百姓富裕;有品德的人受到重用,无德行的人被淘汰,就会让朝廷更加尊贵;对有功劳的人给予提拔,对没有功劳的人给予降职,就能让官员们更加谨慎小心;惩罚与犯罪相符合,就能阻止犯罪的发生;奖赏与贤能相符,就能激励臣子们努力工作。这八个方面都是治理民众的根本原则。
故民者,业之即不争,理得则不怨,有礼则不暴,爱之则亲上,此有天下之急者也。故法不远义,则民服而不离;和不远礼,则民亲而不暴。故法之所罚,义之所去也;和之所赏,礼之所取也。礼义者,民之所服也,而赏罚顺之,则民不犯禁矣。
注释:所以人民是最宝贵的财富,只要他们从事正当的工作就不会产生争斗,当他们的合法权益得到了满足就不会怨恨,当他们受到尊重就不会残暴,当他们受到爱护就会亲近君主;这些都是治理国家的关键。因此,法律与正义并不遥远,那么人民就会遵守法律,不会背离法治;和谐并不远离礼仪,那么人民就会亲近礼仪,不会过于放纵。所以法律所要处罚的行为是违反正义的,而和谐所要奖励的行为是符合礼仪的。遵循礼仪是人们所服从的,而按照法律规定进行奖惩就是保证社会秩序的关键。因此,只要我们坚持正义和礼仪,人民就不会触犯法律。
故画衣冠,异章服,而民不犯者,此道素行也。
注释:所以画出不同的服装和徽章来区分不同的等级和身份,但人民仍然不会犯法,这说明道德教化已经深入人心了。
这首诗强调的是一个理想的统治者应该以身作则,公正无私,赢得民众的信任和支持。同时,它也指出了法律的重要性,只有当法律与正义和礼仪相结合时,才能有效地维护社会秩序和治理国家。