时方通西南夷，巴、蜀苦之，诏使弘视焉。还奏事，盛毁西南夷无所用，上不听。每朝会议，开陈其端，使人主自择，不肯面折庭争。于是上察其行慎厚，辩论有余，习文法吏事，缘饰以儒术，上说之，一岁中至左内史。
弘奏事，有所不可，不肯庭辩。常与主爵都尉汲黯请间，黯先发之，弘推其后，上常说，所言皆听，以此日益亲贵。尝与公卿约议，至上前，皆背其约以顺上指。汲黯庭诘弘曰：“齐人多诈而无情，始为与臣等建此议，今皆背之，不忠。”上问弘，弘谢曰：“夫知臣者以臣为忠，不知臣者以臣为不忠。”上然弘言。左右幸臣每毁弘，上益厚遇之。
弘为人谈笑多闻，常称以为人主病不广大，人臣病不俭节。养后母孝谨，后母卒，服丧三年。
为内史数年，迁御史大夫。时又东置苍海，北筑朔方之郡。弘数谏，以为罢弊中国以奉无用之地，愿罢之。于是上乃使朱买臣等难弘置朔方之便。发十策，弘不得一。弘乃谢曰：“山东鄙人，不知其便若是，愿罢西南夷、苍海，专奉朔方。”上乃许之。
诗句翻译
1 时方通西南夷，巴、蜀苦之，诏使公孙弘视焉。
- 当时的政策是打通西南夷地区，但巴、蜀两地对此感到痛苦，于是皇帝下诏让公孙弘去视察情况。
- 还奏事，盛毁西南夷无所用，上不听。
- 公孙弘回来汇报工作时，大力批评西南夷地区无用武之地，然而皇帝并没有听取他的意见。
- 每朝会议，开陈其端，使人主自择，不肯面折庭争。
- 在朝廷会议上，公孙弘总是提出一些建议和观点，但是他总是不直接反驳，而是让人主自己选择。
- 于是上察其行慎厚，辩论有余，习文法吏事，缘饰以儒术，上说之，一岁中至左内史。
- 于是皇帝观察到公孙弘的品行谨慎且稳重，辩论能力很强，并且熟悉法律事务，善于用儒家学说来粉饰自己的行为，因此皇帝非常喜欢他，一年之内他就升到了左内史。
- 汲黯庭诘弘曰：“齐人多诈而无情，始为与臣等建此议，今皆背之，不忠。”
- 主爵都尉汲黯在朝堂上质问公孙弘，说他像齐国人一样多欺诈且没有感情，当初他们共同提议建立这个制度，现在却背弃了，这是不忠诚的行为。
- 上问弘，弘谢曰：“夫知臣者以臣为忠，不知臣者以臣为不忠。”上然弘言。
- 皇帝询问公孙弘，他说：知道我是忠的人认为我是忠，不知道我是忠的人认为我是不忠。
- 左右幸臣每毁弘，上益厚遇之。
- 皇帝身边的宠臣经常诋毁公孙弘，这使得皇帝对他的待遇更加优厚。
- 弘为人谈笑多闻，常称以为人主病不广大，人臣病不俭节。养后母孝谨，后母卒，服丧三年。
- 公孙弘是一个善于谈论的人，他经常说君主有缺点是因为他不够宽广，大臣有缺点是因为他不够节俭。他尊敬并孝顺他的继母，继母去世后，他为她守丧三年。
- 为内史数年，迁御史大夫。
- 担任内史几年后，他晋升为御史大夫。
- 时又东置苍海，北筑朔方之郡。弘数谏，以为罢弊中国以奉无用之地，愿罢之。
- 此时朝廷又在东部设置了苍海郡，北部修筑了朔方郡。公孙弘多次进谏说，这些举措会让中原地区变得疲惫，用来供养那些无用的土地，希望停止这种做法。
- 发十策，弘不得一。弘乃谢曰：“山东鄙人，不知其便若是，愿罢西南夷、苍海，专奉朔方。”上乃许之。
- 公孙弘提出了十条策略，但他没有得到任何一条支持，于是他表示道歉，说作为山东地区的一个普通人，他不了解这些政策的益处，所以请求放弃西南夷地区和苍海郡，只负责管理朔方郡。皇帝同意了他的请求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。