会成帝崩，哀帝即位，业复上书言：“王氏世权日久，朝无骨鲠之臣，宗室诸侯微弱，与系囚无异，自佐史以上至于大吏皆权臣之党。曲阳侯根前为三公辅政，知赵昭仪杀皇子，不辄白奏，反与赵氏比周，恣意妄行，谮诉故许后，被加以非罪，诛破诸许族，败元帝外家。内嫉妒同产兄姊红阳侯立及淳于氏，皆老被放弃。新喋血京师，威权可畏。高阳侯薛宣有不养母之名，安昌侯张禹奸人之雄，惑乱朝廷，使先帝负谤于海内，尤不可不慎。陛下初即位，谦让未皇，孤独特立，莫可据杖，权臣易世，意若探汤。宜蚤以义割恩，安百姓心。窃见朱博忠信勇猛，材略不世出，诚国家雄俊之宝臣也，宜征博置左右，以填天下。此人在朝，则陛下可高枕而卧矣。昔诸吕欲危刘氏，赖有高祖遗臣周勃、陈平尚存，不者，几为奸臣笑。”
诗句：
1 会成帝崩，哀帝即位
- 业复上书言：“王氏世权日久，朝无骨鲠之臣，宗室诸侯微弱，与系囚无异，自佐史以上至于大吏皆权臣之党。曲阳侯根前为三公辅政，知赵昭仪杀皇子，不辄白奏，反与赵氏比周，恣意妄行，谮诉故许后，被加以非罪，诛破诸许族，败元帝外家。内嫉妒同产兄姊红阳侯立及淳于氏，皆老被放弃。新喋血京师，威权可畏。高阳侯薛宣有不养母之名，安昌侯张禹奸人之雄，惑乱朝廷，使先帝负谤于海内，尤不可不慎。陛下初即位，谦让未皇，孤独特立，莫可据杖，权臣易世，意若探汤。宜蚤以义割恩，安百姓心。窃见朱博忠信勇猛，材略不世出，诚国家雄俊之宝臣也，宜征博置左右，以填天下。此人在朝，则陛下可高枕而卧矣。”
- 昔诸吕欲危刘氏，赖有高祖遗臣周勃、陈平尚存，不者，几为奸臣笑。”
译文：
- 成帝去世，哀帝即位。
- 业再次上书称：“王氏家族的权势已经很久了，朝廷中没有敢于直言进谏的大臣，宗室诸侯衰弱，就像囚犯一样，从佐史到大官都是权臣的党羽。曲阳侯根以前担任三公辅助政务，知道赵昭仪杀害了皇子，却没有立即向皇帝报告，反而与赵家勾结，任意妄为，诬告原来的许后犯了罪，将她诛灭家族，破坏了元帝的外戚家族。在内则嫉妒兄弟姊妹红阳侯立和淳于氏，都年迈体弱而被废弃。他们又在京城中流血，威势令人生畏。高阳侯薛宣有不孝顺母亲的名字，安昌侯张禹是奸邪之人的领袖，迷惑扰乱朝廷，使得先帝受到全国人的指责，尤其不可以不谨慎。陛下刚刚即位时，谦虚退让不敢独断专行，孤立无援，没有人可以依靠，权臣更迭迅速，如同探汤取水般容易。应该早点用道义来断绝恩情，安定百姓的心。我私下见到朱博忠诚勇敢，才能出众，确实是国家的栋梁之才。应该征召他做近臣，以弥补天下。”
- 过去诸吕想要危害刘氏家族，幸亏有了高祖留下的大臣周勃、陈平还在世，否则，就会受到奸臣的嘲笑。”
注释：
- 《汉书·传》: 指《汉书》。
- 传: 古代史书的一种体裁，这里指的是《汉书》中的传记部分。
- 汉: 指汉朝。
- 成帝: 指汉朝的皇帝刘骜（音“hào”）。
- 哀帝: 刘欣，是刘骜的侄子，他在位时继续推行父辈的制度。
- 业: 人名，可能是某个官员或学者。
- 上书言: 向皇帝上书陈述意见或请求。
- “王氏世权日久”: 指王莽家族长期掌握着国家大权。
- 骨鲠之臣: 指敢于直言进谏的大臣。
- 宗室诸侯: 指皇帝的亲族和封国的诸侯。
- 比周: 相互勾结。
- 曲阳侯根: 即王莽的侄子，被封为曲阳侯。
- 知: 知道。
- 赵昭仪: 王莽的女儿。
- 赵家: 指王莽及其家族。
- 不辄白奏: 没有直接向皇帝报告。
- 比周: 相互勾结。
- 恣意妄行: 任意妄为。
- 谮诉故许后: 诋毁陷害原许皇后。
- 诛破: 杀戮并摧毁。
- 朱博: 西汉末年官吏，因忠于刘秀而被召回长安任职。
- 忠信勇猛: 形容朱博忠诚勇敢。
- 材略不世出: 才能出众，无人能比。
- 诚: 实在、确实。
- 国家雄俊之宝臣: 国家中杰出的人才。
- 宜征博置左右: 应当征召朱博为近臣。
- 朝: 朝廷。
- 诸吕: 指王莽时期的外戚家族。
- 危刘氏: 对刘姓皇室构成威胁。
- 高祖遗臣: 指西汉开国功臣之一。
- 周勃、陈平: 分别指汉朝的开国功臣之一。
- 尝存: 曾经存在。
- 奸人之雄: 邪恶之人的首领。
- 使先帝负谤于海内,尤不可不慎:使得先帝蒙受全国上下的指责，尤其不可不谨慎行事。
- 谦让未皇: 谦虚退让，不敢独断专行。
- 安昌侯张禹: 西汉末年大臣，因参与谋反而被处死。
- 高阳侯薛宣: 西汉末年大臣，因反对王莽而被杀。
- 忠信勇猛: 形容朱博忠诚勇敢。
- “曩者”至“可畏”: 过去那些企图篡位的人，由于他们的野心太大，所以朝廷内外都很畏惧。
- 宜早以义割恩: 应该及早断绝恩怨，保持政治清明。
- “窃见朱博”: 我私下认为朱博是个值得信赖的人。
- “忠信勇猛”: 忠诚和勇敢。
- “材略”: 才能和谋略。
- 雄俊之宝臣: 杰出的人才。
- 宜征博置左右: 应该征召朱博做皇帝左右的近臣。
- 此: 这个句子的主语是“陛下”。
赏析：
此篇是《汉书·朱博传》中的一部分，主要记录了朱博对当时政治形势的看法和建议。文中朱博表达了对朝政现状的忧虑，指出了王莽家族权力过大对国家的威胁，以及奸佞之臣的存在对朝廷的破坏。同时，他也提出了自己的看法和建议，希望皇帝能够采纳忠直之士的意见，整顿朝廷风气，恢复政治清明。文章语言简练，逻辑清晰，表达了作者对时局的深刻认识和对政治改革的殷切期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。