其秋，戾太子为江充所谮，杀充，发兵入丞相府，屈氂挺身逃，亡其印绶。是时，上避暑在甘泉宫，丞相长史乘疾置以闻。上问：“丞相何为？”对曰：“丞相秘之，未敢发兵。”上怒曰：“事籍籍如此，何谓秘也？丞相无周公之风矣。周公不诛管、蔡乎？”乃赐丞相玺书曰：“捕斩反者，自有赏罚。以牛车为橹，毋接短兵，多杀伤士众。坚闭城门，毋令反者得出。”
太子既诛充发兵，宣言帝在甘泉病困，疑有变，奸臣欲作乱。上于是从甘泉来，幸城西建章宫，诏发三辅近县兵，部中二千石以下，丞相兼将。太子亦遣使者挢制赦长安中都官囚徒，发武库兵，命少傅石德及宾客张光等分将，使长安囚如侯持节发长水及宣曲胡骑，皆以装会。侍郎莽通使长安，因追捕如侯，告胡人曰：“节有诈，勿听也。”遂斩如侯，引骑入长安，又发辑濯士，以予大鸿胪商丘城。初，汉节纯赤，以太子持赤节，故更为黄旄加上以相别。太子召监北军使者任安发北军兵，安受节已，闭军门，不肯应太子。太子引兵去，驱四市人凡数万众，至长乐西阙下，逢丞相军，合战五日，死者数万人，血流入沟中。丞相附兵浸多，太子军败，南奔覆盎城门，得出。会夜司直田仁部闭城门，坐令太子得出，丞相欲斩仁。御史大夫暴胜之谓丞相曰：“司直，吏二千石，当先请，奈何擅斩之？”丞相释仁。上闻而大怒，下吏责问御史大夫曰：“司直纵反者，丞相斩之，法也，大夫何以擅止之？”胜之皇恐，自杀。及北军使者任安，坐受太子节，怀二心，司直田仁纵太子，皆要斩。上曰：“侍郎莽通获反将如侯，长安男子景通从通获少傅石德，可谓元功矣。大鸿胪商丘成力战获反将张光。其封通为重合侯，建为德侯，成为秺侯。”诸太子宾客，尝出入宫门，皆坐诛。其随太子发兵，以反法族。吏士劫略者，皆徙敦煌郡。以太子在外，始置屯兵长安诸城门。后二十余日，太子得于湖。语在《太子传》。
诗句与译文对照分析：
诗句： 汉书·传·公孙刘田王杨蔡陈郑传
译文：汉武帝的太子被江充谗言陷害，太子杀充，发兵入丞相府，屈氂挺身逃出，亡其印绶。此时，上避暑在甘泉宫，丞相长史乘疾置以闻。上问：“丞相何为？”对曰：“丞相秘之，未敢发兵。”上怒曰：“事籍籍如此，何谓秘也？丞相无周公之风矣。周公不诛管、蔡乎？”乃赐丞相玺书曰：“捕斩反者，自有赏罚。以牛车为橹，毋接短兵，多杀伤士众。坚闭城门，毋令反者得出。”
注释：
- “戾太子”指的是汉武帝的孙子，即后来的昭帝。
- “江充”是当时的一名宦官，因涉嫌谋害太子而被武帝所杀。
- “丞相”指的是卫青（字子叔）。
- “太子”指的是后来的昭帝。
- “甘泉宫”是指汉武帝的居住地。
- “长水”和“宣曲”均是长安附近的地名，这里可能指代具体的地理位置。
- “暴胜之”是御史大夫的名字。
- “元功”通常指立下的大功。
- “匈奴”是中国北方的一个游牧民族。
- “王莽”是汉朝末期的一位权臣，曾企图篡位。
- “司直”是监察官的意思。
- “侍郎莽通”中的“莽”可能是指王莽。
- “重合侯”、“德侯”、“秺侯”分别代表不同的爵位或封号。
- “浮沮将军”、“轻车将军”、“左将军”均为军事职务的名称。
赏析：
本段文字描述了汉武帝时期一场宫廷政变的过程及其结果。太子因江充的诬陷而杀害了江充，并起兵攻打丞相府，最终因为丞相卫青采取了一系列军事行动来平息叛乱而获胜。文中详细记载了这一过程，展现了当时的政治斗争和权力斗争的激烈程度。通过这段描述，可以更深入地理解西汉时期的政治局势和社会背景。