至成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重。云上书求见，公卿在前。云曰：“今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓‘鄙夫不可与事君’，‘苟患失之，亡所不至’者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余。”上问：“谁也？？对曰：“安昌侯张禹。”上大怒，曰：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。”御史将云下，云攀殿槛，槛折。云呼曰：“臣得下从龙逢、比干游于地下，足矣！未知圣朝何如耳？”御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠解印绶，叩头殿下曰：“此臣素著狂直于世。使其言是，不可诛；其言非，固当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血。上意解，然后得已。及后当治槛，上曰：“勿易！因而辑之，以旌直臣。”
诗句
至成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重。云上书求见，公卿在前。云曰：“今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓‘鄙夫不可与事君’，‘苟患失之，亡所不至’者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余。” 上问：“谁也？？对曰：“安昌侯张禹。”上大怒，曰：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。”御史将云下，云攀殿槛，槛折。云呼曰：“臣得下从龙逢、比干游于地下，足矣！未知圣朝何如耳？”御史遂将云去。
译文
到了成帝时期，丞相故安昌侯张禹因为受到皇帝的尊宠而担任了帝师的职务，得到了很高的尊重。杨胡（云）上书请求拜见，公卿们都在面前。杨胡说：“如今朝廷上的大臣们既不能辅助君主，又不能帮助百姓，他们都空坐在官位上，没有实际的作为，这与孔子说的‘鄙夫不可与事君’，‘如果只是为了害怕犯错，那么他可以无所不为。’的人是一样的。我希望能赏赐我一把尚方宝剑，砍掉一个奸佞之徒来勉励其他人。”成帝询问是谁，回答说是“安昌侯张禹”。成帝非常生气，说道：“一个小臣竟然在下面诽谤上面的人，在朝廷上侮辱师傅，他的罪行应该处死而不赦免。”于是御史将杨胡带走。左将军辛庆忌摘下帽子摘掉印缓，叩头磕到殿下，说：“这是我平素所表现出的狂直的性格。如果他说是对的，我不能杀他；如果他的话是错的，我当然应该宽容他。我甘愿用我的性命来争辩。”辛庆忌叩头磕到流血。成帝才解怒，然后才能作罢。等到后来要修理栏杆的时候，成帝说：“不要替换它，而是让它保持原样，以此来表彰那些直言进谏的臣子。”
注释
- 至成帝时：指成帝刘骜时期。
- 丞相故安昌侯张禹：丞相，即汉成帝时的丞相；故安昌侯，是之前被封为安昌侯的张禹。
- 上”：指的是皇上。
- 云上书求见：杨胡（云）上书要求觐见皇帝。
- 公卿在前：公卿们站在前面。
- 鄙夫不可与事君：孔子说“鄙夫不可与事君”，意思是品德低下的人不适合做国君的辅佐者。
- 尚方斩马剑：《汉书》中提到尚方斩马剑是指尚方令掌管的武器库中有权使用的剑；这里用以形容杨胡的愤怒和坚决。
- 上问”谁也：成帝质问杨胡是谁。
- 安昌侯张禹：杨胡指责的对象是前丞相安昌侯张禹。
- 上大怒：成帝非常愤怒。
- 小臣居下讪上：小臣，指杨胡（云）；讪上，诽谤皇帝。
- 廷辱师傅：在朝廷上侮辱自己的师傅。
- 因而辑之：因此整理他（杨胡）并加以表彰。
赏析
这首诗反映了杨胡（云）对当时政治的不满和他对忠诚正直的追求。诗中通过杨胡的言辞表达了对国家和社会的担忧，以及对自己遭遇的无奈和愤懑。同时，也展现了杨胡坚持原则、勇于斗争的精神风貌。这首诗通过对话形式展现了人物之间的互动，生动地描绘出了当时的政治环境和人物性格。