故宗正刘向上疏曰：“郅支单于囚杀使者吏士以百数，事暴扬外国，伤威毁重，群臣皆闵焉。陛下赫然欲诛之，意未尝有忘。西域都护延寿、副校尉汤承圣指，倚神灵，总百蛮之君，揽城郭之兵，出百死，入绝域，遂蹈康居，屠五重城，搴歙侯之旗，斩郅支之首，县旌万里之外，扬威昆山之西，扫谷吉之耻，立昭明之功，万夷慑伏，莫不惧震。呼韩邪单于见郅支已诛，且喜且惧，乡风驰义，稽首来宾，愿守北藩，累世称臣。立千载之功，建万世之安，群臣大勋莫大焉。昔周大夫方叔、吉甫为宣王诛猃狁而百蛮从，其《诗》曰：“啴啴焞焞，如霆如雷，显允方叔，征伐猃狁，蛮荆来威。’《易》曰：‘有嘉折首，获匪其丑。’言美诛首恶之人，而诸不顺者皆来从也。今延寿、汤所诛震，虽《易》之折首、《诗》之雷霆不能及也。论大功者不录小过，举大美者不疵细瑕。《司马法》曰‘军赏不逾月’，欲民速得为善之利也。盖急武功，重用人也。吉甫之归，周厚赐之，其《诗》曰：‘吉甫燕喜，既多受祉，来归自镐，我行永久。’千里之镐犹以为远，况万里之外，其勤至矣！延寿、汤既未获受祉之报，反屈捐命之功，久挫于刀笔之前，非所以劝有功厉戎士也。昔齐桓公前有尊周之功，后有灭项之罪；君子以功覆过而为之讳行事。贰师将军李广利捐五万之师，靡亿万之费，经四年这劳，而廑获骏马三十匹，虽斩宛王毋鼓之首，犹不足以复费，其私罪恶甚多。孝武以为万里征伐，不录其过，遂封拜两侯、三卿、二千石百有余人。今康居国强于大宛，郅支之号重于宛王，杀使者罪甚于留马，而延寿、汤不烦汉士，不费斗粮，比于贰师，功德百之。且常惠随欲击之乌孙，郑吉迎自来之日逐，犹皆裂土受爵。故言威武勤劳则大于方叔、吉甫，列功覆过则优于齐桓、贰师，近事之功则高于安远、长罗，而大功未著，小恶数布，臣窃痛之！宜以时解县通籍，除过勿治，尊宠爵位，以劝有功。”
诗句解读
故宗正刘向上疏曰：“郅支单于囚杀使者吏士以百数，事暴扬外国，伤威毁重，群臣皆闵焉。陛下赫然欲诛之，意未尝有忘。
“故”：指代前述内容，说明这是之前已经提出的建议。
“郅支单于”：郅支是古代西域的一个部落酋长的名字。
“囚杀使者吏士以百数”：郅支单于对汉朝的使者进行囚禁和杀害，人数众多。
“事暴扬外国，伤威毁重”：此事被公开宣扬到外国，严重损伤汉朝的国际威望。
“群臣皆闵焉”：汉朝的群臣对此都感到遗憾和同情。
陛下赫然欲诛之，意未尝有忘。西域都护延寿、副校尉汤承圣指，倚神灵，总百蛮之君，揽城郭之兵，出百死，入绝域，遂蹈康居，屠五重城，搴歙侯之旗，斩郅支之首，县旌万里之外，扬威昆山之西，扫谷吉之耻，立昭明之功，万夷慑伏，莫不惧震。呼韩邪单于见郅支已诛，且喜且惧，乡风驰义，稽首来宾，愿守北藩，累世称臣。立千载之功，建万世之安，群臣大勋莫大焉。
“陛下赫然欲诛之”：表示皇帝非常坚决地要消灭郅支单于。
“倚神灵，总百蛮之君”：依赖神灵的力量，统领各种蛮族的君主。
“出百死，入绝域，遂蹈康居”：冒着生命危险深入到遥远的康居地区。
“屠五重城”：攻克了一座又一座的城市。
“搴歙侯之旗，斩郅支之首”：斩杀了郅支单于。
“县旌万里之外”：在万里之外展示旗帜以示胜利。
“扬威昆山之西，扫谷吉之耻，立昭明之功”：扩大汉朝的声威到昆仑山以西，并洗刷了汉朝过去在西域的耻辱，建立了显赫的功绩。
“万夷慑伏”：所有蛮夷国家都感到恐惧。
“莫不惧震”：没有不感到震撼的。
“呼韩邪单于见郅支已诛，且喜且惧”：呼韩邪单于看到郅支已被消灭，既感到喜悦也感到恐惧。
“且喜且惧”：同时感到高兴又感到恐惧的情绪。
“乡风驰义”：向远方的国家传播正义。
“稽首来宾”：向汉朝进贡，表示尊敬和顺从。
“愿守北藩，累世称臣”：愿意成为汉朝北方边境的藩属国，世代作为臣民向汉朝朝贡。
“立千载之功，建万世之安，群臣大勋莫大焉”：建立了千年不朽的功绩，为万世带来了平安，这在群臣中是最大的功勋。
译文与赏析
此诗是汉宣帝刘询对西域都护卫青和副校尉李广利的上疏进行批复的一篇奏章。刘询表达了对两位将领在征讨匈奴郅支单于时的英勇行为和取得的辉煌战果的赞扬。他提到，这两位将领不仅成功击败了郅支单于，而且极大地提升了汉朝的威望和边疆的安全。刘询强调，这些成就不仅值得纪念，而且还应该奖励有功的将领，因为他们为汉朝立下了巨大的功劳。同时，他批评了一些官员因为一些小错误而未能得到应有的表彰，认为这种做法不利于鼓励有功之人。最后，刘询提出了对这两位将领的奖赏措施，希望他们能够继续为国家做出贡献。
这首诗展示了汉代皇帝对于边疆战事的重视和对功臣的褒奖。通过这种方式，朝廷不仅表彰了前线将士的英勇表现，也为维护国家的边疆安全和促进民族团结做出了积极的贡献。