王既到,即位二十余日以行淫乱废。昌邑群臣坐在国时不举奏王罪过,令汉朝不闻知,又不能辅道,陷王大恶,皆下狱诛。唯吉与郎中令龚遂以忠直数谏正得减死,髡为城旦。
起家复为益州刺史,病去官,复征为博士、谏大夫。是时,宣帝颇修武帝故事,宫室车服盛于昭帝。时外戚许、史、王氏贵宠,而上躬亲政事,任用能吏。吉上疏言得失,曰:
陛下躬圣质,总万方,帝王图籍日陈于前,惟思世务,将兴太平。诏书每下,民欣然若更生。臣伏而思之,可谓至恩,未可谓本务也。
欲治之主不世出,公卿幸得遭遇其时,言听谏从,然未有建万世之长策,举明主于三代之隆者也。其务在于期会簿书,断狱听讼而已,此非太平之基也。
臣闻圣王宣德流化,必自近始。朝廷不备,难以言治;左右不正,难以化远。民者,弱而不可胜,愚而不可欺也。圣主独行于深宫,得则天下称诵之,失则天下咸言之。行发于近,必见于远,故谨选左右,审择所使。左右所以正身也,所使所以宣德也。《诗》云:“济济多士,文王以宁。”此其本也。
诗句及译文:
“王既到,即位二十余日以行淫乱废。”
这句的意思是:新皇帝即位后,在位仅二十多天便因为淫乱而被废黜。
“昌邑群臣坐在国时不举奏王罪过,令汉朝不闻知,又不能辅道,陷王大恶,皆下狱诛。”
这句说明:昌邑国的大臣们在国家危难时不提出对策,导致汉朝失去了对情况的了解,同时也缺乏帮助皇帝改正错误的能力,最终让皇帝陷入严重的罪恶之中,因此被判处死刑。
“唯吉与郎中令龚遂以忠直数谏正得减死,髡为城旦。”
这句表示:只有刘吉和郎中令龚遂因为忠心耿直多次劝谏而得到宽恕,他们被减刑,但仍然要服苦役,成为城旦。
“起家复为益州刺史,病去官,复征为博士、谏大夫。”
这句讲述刘吉从一个小吏做起又重新成为刺史的经历,后来因病辞官,后来又被征召为博士和谏大夫。
“陛下躬圣质,总万方,帝王图籍日陈于前,惟思世务,将兴太平。诏书每下,民欣然若更生。臣伏而思之,可谓至恩,未可谓本务也。”