王贺虽不遵道，然犹知敬礼吉，乃下令曰：“寡人造行不能无惰，中尉甚忠，数辅吾过。使谒者千秋赐中尉牛肉五百斤，酒五石，脯五束。”其后复放从自若。吉辄谏争，甚得辅弼之义，虽不治民，国中莫不敬重焉。

久之，昭帝崩，亡嗣，大将军霍光秉政，遣大鸿胪、宗正迎昌邑王。吉即奏书戒王曰：“臣闻高宗谅暗，三年不言。今大王以丧事征，宜日夜哭泣悲哀而已，慎毋有所发。且何独丧事，凡南面之君何言哉？天不言，四时行焉，百物生焉，愿大王察之。大将军仁爱勇智，忠信之德天下莫不闻，事孝武皇帝二十余年未尝有过。先帝弃群臣，属以天下，寄幼孤焉，大将军抱持幼君襁褓之中，布政施教，海内晏然，虽周公、伊尹亡以加也。今帝崩，亡嗣，大将军惟思可以奉宗庙者，攀援而立大王，其仁厚岂有量哉！臣愿大王事之敬之，政事一听之，大王垂拱南面而已。愿留意，常以为念。”

诗句及译文

王贺虽然不遵循道义，却仍然知道敬重和礼敬吉。于是下令说：“我造作的行为不能没有懈怠，中尉非常忠诚，多次帮助我纠正过错。派谒者千秋赏赐中尉牛肉五百斤、酒五石、脯五束。”此后，王贺再次释放从政如常，吉则谏争不止，深得辅弼之义，虽不治理民众，国中无人不敬重他。

注释

  • 汉书: 这是汉代的史书名。
  • 传: 古代对人物事迹或事件的记录。
  • 王贡两龚鲍传: 特指汉朝《史记》中的《列传》。
  • 王贺: 西汉时期的一位官员。
  • 虽不遵道: 虽然没有遵循当时的道德规范。
  • 然犹知敬礼吉: 然而仍然知晓并尊敬吉。
  • 下诏曰: 发布命令。
  • 寡人造行不能无惰: 我（王贺）造作的行为不能没有懈怠。
  • 中尉甚忠: 中尉非常忠诚。
  • 数辅吾过: 多次帮助我纠正过错。
  • 谒者千秋赐中尉牛肉五百斤、酒五石、脯五束: 谒者千秋赏赐中尉牛肉五百斤、酒五石、脯五束。
  • 其后复放从自若: 随后，他又恢复了正常的治理方式。
  • 吉辄谏争: 吉不断进行劝谏争论。
  • 甚得辅弼之义: 这显示了他深得辅弼之义。
  • 虽不治民: 虽然他不管理百姓。
  • 国中莫不敬重焉: 国家中没有人不敬重他。
  • 久之: 经过了一段时间。
  • 昭帝崩: 昭帝去世。
  • 亡嗣: 没有合法的继承人。
  • 大将军霍光秉政: 大将军霍光掌握大权。
  • 遣大鸿胪、宗正迎昌邑王: 派遣大鸿胪、宗正迎接昌邑王。
  • 即奏书戒王曰: 立即上书给王（昌邑王）告诫他。
  • 臣闻高宗谅暗: 据《左传》记载，商朝的高宗（武丁）因生病而长时间不理政事，称为“谅暗”。
  • 三年不言: 三年不说话。
  • 今大王以丧事征: 现在大王因为丧事出征。
  • 宜日夜哭泣悲哀而已: 应该日夜以哭泣悲哀为志。
  • 慎毋有所发: 千万不要有什么举动。
  • 何独丧事: 为什么只有丧事？
  • 凡南面之君: 所有南面称王的人。
  • 天不言，四时行焉，百物生焉，愿大王察之: 如果上天不说话，那么四季就会运行，万物就会生长，希望大王深思。
  • 大将军仁爱勇智，忠信之德天下莫不闻: 大将军霍光仁慈、勇敢、智慧、忠信的品德被天下人所熟知。
  • 事孝武皇帝二十余年未尝有过: 侍奉孝武帝二十多年，未曾有过失。
  • 先帝弃群臣，属以天下，寄幼孤焉: 先帝放弃大臣们，将国家托付给我，让我抚养幼小的孩子。
  • 大将军抱持幼君襁褓之中: 大将军抱着幼小的君王在襁褓之中。
  • 布政施教，海内晏然: 推行政务教化，国内安宁。
  • 周公、伊尹亡以加也: 即使周公、伊尹也不能超过他。
  • 垂拱南面: 拱手无事，坐北朝南。
  • 愿留意，常以为念: 希望您能留心此事，常常放在心上。

赏析

这首诗主要描述王贺在面对政治挑战时的态度和行为及其影响。通过对话的形式，展示了王贺尽管在道德上存在不足，但在处理政务方面表现出的责任感和忠诚心。同时，通过对霍光的描述，展现了霍光在国家危机时刻所展现出的领导力和智慧。诗中还体现了对天命、历史以及统治者责任的思考，反映了古代对于君主角色和行为的期待与批评。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。