天下乃皇天之天下也,陛下上为皇太子,下为黎庶父母,为天牧养元元,视之当如一,合《尸鸠》之诗。今贫民菜食不厌,衣又穿空,父子夫妇不能相保,诚可为酸鼻。陛下不救,将安所归命乎?奈何独私养外亲与幸臣董贤,多赏赐以大万数,使奴从宾客浆酒霍肉,苍头庐儿皆用致富!非天意也。及汝昌侯傅商亡功而封。夫官爵非陛下之官爵,乃天下之官爵也。陛下取非其官,官非其人,而望天说民服,岂不难哉!

方阳侯孙宠、宜陵侯息夫躬辩足以移众,强可用独立,奸人之雄,或世尤剧者也,宜以时罢退。及外亲幼童未通经术者,皆宜令休就师傅。急征故大司马傅喜使领外亲。故大司空何武、师丹、故丞相孔光、故左将军彭宣,经皆更博士,位皆历三公,智谋威信,可与建教化,图安危。龚胜为司直,郡国皆慎选举,三辅委输官不敢为奸,可大委任也。陛下前以小不忍退武等,海内失望。陛下尚能容亡功德者甚众,曾不能忍武等邪!治天下者当用天下之心为心,不得自专快意而已也。上之皇天见谴,下之黎庶怨恨,次有谏争之臣,陛下苟欲自薄而厚恶臣,天下犹不听也。臣虽愚戆,独不知多受禄赐,美食太官,广田宅,厚妻子,不与恶人结仇怨以安身邪?诚迫大义,官以谏争为职,不敢不竭愚。惟陛下少留神明,览《五经》之文,原圣人之至意,深思天地之戒。臣宣呐钝于辞,不胜忄卷々,尽死节而已。

诗句

  1. 天下乃皇天之天下也,陛下上为皇太子,下为黎庶父母,为天牧养元元,视之当如一,合《尸鸠》之诗。今贫民菜食不厌,衣又穿空,父子夫妇不能相保,诚可为酸鼻。陛下不救,将安所归命乎?奈何独私养外亲与幸臣董贤,多赏赐以大万数,使奴从宾客浆酒霍肉,苍头庐儿皆用致富!非天意也。及汝昌侯傅商亡功而封。夫官爵非陛下之官爵,乃天下之官爵也。陛下取非其官,官非其人,而望天说民服,岂不难哉!

译文

天下乃是皇帝所统驭的天下,陛下既身为皇太子,又应为黎庶百姓的父母,为上天养育人民,看待他们如同一体,这与《尸鸠》这首诗的意境相符。如今贫困的人们生活艰难,即使有食物也难以满足,衣服都破烂不堪,父子夫妻之间都无法相互依靠,实在是让人心酸。陛下如果不救助这些百姓,他们的命运又将如何呢?为何只偏爱那些宠幸的人和董贤等宦官,给予他们大量的金钱,让他们奴役仆从、宴请宾客,甚至让仆人侍奉他们的家人,以至于贫穷的人们也因此致富了呢?这并非是上天的意愿。还有汝昌侯傅商因为缺乏功绩却被封侯。官职和爵位并非都是陛下的官职爵位,而是天下所有的官职爵位。陛下如果只取自己不需要的官职,任命不是合适的人选,而想要通过上天来安抚百姓,难道不是一件困难的事情吗?

  1. 方阳侯孙宠、宜陵侯息夫躬辩足以移众,强可用独立,奸人之雄,或世尤剧者也,宜以时罢退。及外亲幼童未通经术者,皆宜令休就师傅。急征故大司马傅喜使领外亲。故大司空何武、师丹、故丞相孔光、故左将军彭宣,经皆更博士,位皆历三公,智谋威信,可与建教化,图安危。龚胜为司直,郡国皆慎选举,三辅委输官不敢为奸,可大委任也。陛下前以小不忍退武等,海内失望。陛下尚能容亡功德者甚众,曾不能忍武等邪!治天下者当用天下之心为心,不得自专快意而已也。上之皇天见谴,下之黎庶怨恨,次有谏争之臣,陛下苟欲自薄而厚恶臣,天下犹不听也。臣虽愚戆,独不知多受禄赐,美食太官,广田宅,厚妻子,不与恶人结仇怨以安身邪?诚迫大义,官以谏争为职,不敢不竭愚。惟陛下少留神明,览《五经》之文,原圣人之至意,深思天地之戒。臣宣呐钝于辞,不胜忄卷々,尽死节而已。

注释

  1. 天下:指整个国家或天下的民众。
  2. 皇天:古代对天的尊称。
  3. 皇太子:皇帝的儿子之一,通常被册封为储君,继承皇位。
  4. 黎庶:指普通百姓。
  5. 牧养:抚养,照料。
  6. 视之当如一:意思是看待他们应当如同一体。
  7. 尸鸠:一种鸟类,这里比喻《尸鸠》诗歌中传达的和谐统一的思想。
  8. 贫民:贫穷的人民。
  9. 苍头庐儿:奴仆和仆役。
  10. 非天意:这不是上天的意愿。
  11. 汝昌侯傅商:封号为汝昌侯的傅商被封侯。
  12. 亡功而封:由于没有功劳被封侯。
  13. 外亲:指皇帝的亲戚或宠臣。
  14. 苍头庐儿皆用致富:奴仆和仆役因此变得富有起来。
  15. 急征故大司马傅喜:迅速召回原来的大司马傅喜。
  16. 慎选举:谨慎地选拔人才。
  17. 三公:古代中国最高级别的三个官职,分别称为太师、太傅、太保。
  18. 谏争之臣:敢于提出批评和劝谏的大臣。
  19. 大义:重大的原则和道理。
  20. 五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》的合称。
  21. 讷(nè)笨:形容说话迟钝,不善言辞。
  22. 忄卷々:形容心里不安或者焦虑。

赏析

这首诗是汉成帝时期,由一位名叫王贡的人写给汉成帝的奏章的一部分。王贡通过这篇奏章表达了他对当时社会政治状况的不满和担忧。他在文中指出了皇帝身边的一些人和事存在的问题,并提出了改革的建议。他认为皇帝应当以天下为心,而不是只关注自己的私利。他还批评了一些皇帝身边的宠幸之人和董贤等人的行为,认为他们应该被罢免或受到惩罚。此外,他也提到了一些官员的问题,认为他们应该谨慎选拔人才,为国家的发展做出贡献。整篇文章充满了对国家和民族未来的忧虑和关切之情,同时也体现了作者深厚的爱国情怀和正义感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。