茅土之继，在我俊兄，惟我俊兄，是让是形。于休厥德，于赫有声，致我小子，越留于京。惟我小子，不肃会同，惰彼车服，黜此附庸。
赫赫显爵，自我队之；微微附庸，自我招之。谁能忍愧，寄之我颜；谁将遐征，从之夷蛮。于赫三事，匪俊匪作，于蔑小子，终焉其度。谁谓华高，企其齐而；谁谓德难，厉其庶而。嗟我小子，于贰其尤，队彼令声，申此择辞。四方群后，我监我视，威仪车服，唯肃是履！
初，宣帝宠姬张婕妤男淮阳宪王好政事，通法律，上奇其才，有意欲以为嗣，然用太子起于细微，又早失母，故不忍也。久之，上欲感风宪王，辅以礼让之臣，乃召拜玄成为淮阳中尉。是时，王未就国，玄成受诏，与太子太傅萧望之及《五经》诸儒杂论同异于石渠阁，条奏其对。及元帝即位，以玄成为少府，迁太子太傅，至御史大夫。永光中，代于定国为丞相。贬黜十年之间，遂继父相位，封侯故国，荣当世焉。玄成复作诗，自著复玷缺之艰难，因以戒示子孙，曰：
诗句及译文
1. 茅土之继，在我俊兄
- 关键词: 茅土（古代帝王封赐土地时用的一种土质的礼器）
2. 惟我俊兄，是让是形
- 关键词: 惟我俊兄（指韦贤的兄长韦玄成，他因才华被皇帝赏识）
- 译文：我的兄长韦玄成，既谦虚又谨慎。
3. 于休厥德，于赫有声
- 关键词: 于休厥德（对某事或某人的道德修养表示称赞）
- 译文：他的品德高尚，名声显赫。
4. 致我小子，越留于京
- 关键词: 致我小子（指韦贤）
- 译文：使我的小儿子留在京城。
5. 惟我小子，不肃会同
- 关键词: 不肃会同（不严肃地处理联合或联盟事务）
- 译文：我的儿子行事轻率，不严肃对待联合和联盟。
6. 惰彼车服，黜此附庸
- 关键词: 惰、黜（分别意为懒惰和罢免）
- 译文：对于华丽的车辆服装，他显得漠然；对于卑微的附庸，他予以罢免。
7. 赫赫显爵，自我队之；微微附庸，自我招之
- 关键词: 赫赫显爵、微微附庸（指地位高低的显著区别）
- 译文：显赫的地位，我亲自给予；微不足道的附庸，我来招揽。
8. 谁能忍愧，寄之我颜；谁将遐征，从之夷蛮？
- 关键词: 忍愧、遐征（指远离故土去远方征战）
- 译文：谁能忍受这种羞辱感，就让我承担吧！谁会远征，就随他去吧，去征服那些蛮荒之地。
9. 于赫三事，匪俊匪作
- 关键词: 于赫三事（形容非常盛大的事情）
- 译文：这三项重大事件，不是由我才做出来的。
10. 于蔑小子，终焉其度
- 关键词: 于蔑小子（指韦贤）
- 译文：对于我这个没有才能的年轻人，最终要衡量他的德行。
11. 谁谓华高，企其齐而；谁谓德难，厉其庶而
- 关键词: 谁谓华高、企其齐而、谁谓德难、厉其庶而（分别指对某种高度或标准的羡慕，以及认为道德难以达到）
- 译文：谁说高贵如华氏？我们只能仰望。谁说道德难以达到？我们也努力追求。
12. 嗟我小子，于贰其尤
- 关键词: 嗟我小子（自责之意）
- 译文：感叹我这个年轻人，犯下了如此大的错误。
13. 队彼令声，申此择辞
- 关键词: 队彼令声（指对某个人的评价和态度）
- 译文：表达对这个人的不满。
14. 四方群后，我监我视
- 关键词: 四方群后（四面八方的国家和首领）
- 译文：我要监视和观察四方的诸侯。
15. 威仪车服，唯肃是履
- 关键词: 威仪车服（指礼仪和服饰）
- 译文：只有严肃地遵守礼仪和服饰。
赏析
这首诗是韦贤为纪念自己的父亲韦玄成而作的。诗中通过赞美韦玄成的德行和才能，表达了他对父亲的敬仰和怀念之情。同时，也反映了当时的政治环境和社会风气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。