子顷侯宽嗣。薨,子僖侯育嗣。薨,子节侯沉嗣。自贤传国至玄孙乃绝。玄成兄高寝令方山子安世历郡守、大鸿胪、长乐卫尉,朝廷称有宰相之器,会其病终。而东海太守弘子赏亦明《诗》。哀帝为定陶王时,赏为太傅。哀帝即位,赏以旧恩为大司马车骑将军,列为三公,赐爵关内侯,食邑千户,亦年八十余,以寿终。宗族至吏二千石者十余人。
初,高祖时,令诸侯王都皆立太上皇庙。至惠帝尊高帝庙为太祖庙,景帝尊孝文庙为太宗庙,行所尝幸郡国各立太祖、太宗庙。至宣帝本始二年,复尊孝武庙为世宗庙,行所巡狩亦立焉。凡祖宗庙在郡国六十八,合百六十七所。而京师自高祖下至宣帝,与太上皇、悼皇考各自居陵旁立庙,并为百七十六。又园中各有寝、便殿,日祭于寝,月祭于庙,时祭于便殿。寝,日四上食;庙,岁二十五祠;便殿,岁四祠。又有一游衣冠。而昭灵后、武哀王、昭哀后、孝文太后、孝昭太后、卫思后、戾太子、戾后各有寝园,与诸帝合,凡三十所。一岁祠,上食二万四千四百五十五,用卫士四万五千一百二十九人,祝宰乐人万二千一百四十七人,养牺牲卒不在数中。
译文
《汉书·韦贤传》:
韦贤的儿子顷侯韦宽继位为侯,后来韦宽去世,他的儿子僖侯韦育接着继承爵位。韦育去世后,他的儿子节侯韦沉继承了爵位。从韦贤到玄孙一代就断绝了爵位的传承。
玄成是韦贤的哥哥,他在担任高寝令期间,被方山子安世所接替,历任郡守、大鸿胪(高级官员,相当于宰相)和长乐卫尉等职。朝廷中人们称颂他是有宰相之才的人。可惜他最终因病去世。同时,东海太守韦弘的儿子韦赏也精通《诗》,当哀帝成为定陶王时,韦赏任太傅。哀帝即位后,韦赏凭借旧恩被封为大司马车骑将军,位列三公,赐封关内侯,食邑万户。他也活到了八十余岁,寿终正寝。他的宗族中有至高级别的官吏二十多人。
在高祖时期,诸侯王的都城都建立有太上皇庙。惠帝时期,将高祖庙尊为太祖庙,景帝将文帝庙尊为太宗庙。按照他们曾经巡游的郡国分别建立了太祖、太宗庙。宣帝本始二年,又尊孝武帝庙为世宗庙,并且按照他们巡游的范围建立了庙宇。总共有祖宗庙六十八个,合一百二十七座。京城中的皇帝陵旁也有太上皇和悼皇考各自的墓地,合计一百七十六座。另外,在皇宫里还有各个寝殿以及便殿,每日于寝殿进行祭祀,每月于庙宇祭拜,时常在便殿举行祭礼。寝殿每四日一次上食;庙宇每年祭拜二十五次;便殿每四个月一次祭拜。还有一座供衣冠人物使用的园林,昭灵后、武哀王、昭哀后、孝文太后、孝昭太后、卫思后、戾太子、戾后各有一座园寝,加上各位皇帝共有三十处。每年祭祀一次,每次上食二万四千四百五十五口,使用卫士四万五千一百二十九人,祝宰乐人一万二千一百四十七人,饲养牺牲的士兵不在计算之内。
赏析
《汉书》是中国第一部纪传体断代史,由西汉史学家班固编撰。《汉书》共包括十二本纪、八表、十志、七十列传等部分,其中对历史人物、事件和制度的记载十分详尽。
本文讲述了汉初诸侯王的爵位传承情况以及一些重要人物的历史贡献。文章通过对汉朝早期政治体制和社会结构的描述,展现了当时的政治风貌和社会风气。通过这些细节,我们能更加深入地理解汉代初期的政治背景及其对后世的影响。