上敬纳其言。顷之，衡复奏正南北郊，罢诸淫祀，语在《郊祀志》。
初，元帝时，中书令石显用事，自前相韦玄成及衡皆畏显，不敢失其意。至成帝初即位，衡乃与御史大夫甄谭共奏显，追条其旧恶，并及党与。于是司隶校尉王尊劾奏：“衡、谭居大臣位，知显等专权势，作威福，为海内患害，不以时白奏行罚，而阿谀曲从，附下罔上，无大臣辅政之义。既奏显等，不自陈不忠之罪，而反扬著先帝任用倾覆之徒，罪至不道。”有诏勿劾。衡惭惧，上疏谢罪。因称病乞骸骨，上丞相乐安侯印绶。上报曰：“君以道德修明，位在三公，先帝委政，遂及朕躬。君遵修法度，勤劳公家，朕嘉与君同心合意，庶几有成。今司隶校尉尊妄诋欺，加非于君，朕甚闵焉。方下有司问状，君何疑而上书归侯乞骸骨，是章朕之未烛也。传不云乎？‘礼义不愆，何恤人之言！’君其察焉。专精神，近医药，强食自爱。”因赐上尊酒、养牛。衡起视事。上以新即位，褒优大臣，然群下多是王尊者。衡嘿嘿不自安，每有水旱，风雨不时，连乞骸骨让位。上辄以诏书慰抚，不许。
诗句
上敬纳其言。
顷之，衡复奏正南北郊，罢诸淫祀，语在《郊祀志》。
初，元帝时，中书令石显用事，自前相韦玄成及衡皆畏显，不敢失其意。至成帝初即位，衡乃与御史大夫甄谭共奏显，追条其旧恶，并及党与。
于是司隶校尉王尊劾奏：“衡、谭居大臣位，知显等专权势，作威福，为海内患害，不以时白奏行罚，而阿谀曲从，附下罔上，无大臣辅政之义。既奏显等，不自陈不忠之罪，而反扬著先帝任用倾覆之徒，罪至不道。”
有诏勿劾。衡惭惧，上疏谢罪。因称病乞骸骨，上丞相乐安侯印绶。
上报曰：“君以道德修明，位在三公，先帝委政，遂及朕躬。君遵修法度，勤劳公家，朕嘉与君同心合意，庶几有成。今司隶校尉尊妄诋欺，加非于君，朕甚闵焉。方下有司问状，君何疑而上书归侯乞骸骨，是章朕之未烛也。传不云乎？‘礼义不愆，何恤人之言！’君其察焉。专精神，近医药，强食自爱。”
因赐上尊酒、养牛。衡起视事。上以新即位，褒优大臣，然群下多是王尊者。衡嘿嘿不自安，每有水旱，风雨不时，连乞骸骨让位。上辄以诏书慰抚，不许。
译文
汉宣帝时，石显掌权，韦玄成和匡衡都怕他，不敢违背他的意思。到了汉成帝刚继位的时候，匡衡就和御史大夫甄谭一起参奏石显，列举了他的过去的错误，并且牵连到他的同伙。这时司隶校尉王尊弹劾说：“匡衡、甄谭身为大臣，知道石显等人专权作威为福，危害国家，没有及时向皇上报告，反而曲意奉承、迎合石显，巴结下面的臣子，完全没有大臣辅佐朝政的德行。既然参奏了石显等人，他们却没有自己承认自己不忠的过错，反而宣扬皇帝任用奸邪之人的事例，这是大逆不道。”皇帝下令不必弹劾。匡衡感到惭愧恐惧，上疏谢罪。因此称病要求辞官回家，皇帝赐给他丞相乐安侯的印信。皇帝回复说：“你因为品行高尚而地位崇高，位居三公重职，先帝把政权交给了你。你遵守法令制度，勤勉公事，我非常赞赏你与我有共同的心意，希望我们能够成功。现在司隶校尉王尊妄自尊大地诋毁诬蔑你，对你进行攻击。我很同情你的处境。现在派有关部门调查此事，你为什么怀疑而上书请求辞官呢？这是表明我没有认清真相啊！《尚书》里不是说吗？‘礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话！’你应该好好反省自己。专心致志，注意调养身体，加强饮食，爱惜自己的身体。”因此赐给匡衡御酒、养牛。匡衡又起身处理政事。皇上因为刚即位，所以对大臣们表示褒扬和优厚待遇，但是大臣中间有很多人是王尊这样的人。匡衡心里感到不安，每当出现自然灾害，天气异常的时候，多次请求辞官让位，皇帝每次都用圣旨安慰他，不允许他辞职。
注释
- 上敬纳其言：皇上尊重采纳他们的建议。
- 顷之，衡复奏正南北郊，罢诸淫祀：过了不久匡衡又奏请纠正祭祀天地的南郊和北郊仪式，废除各种迷信的祭祀活动。
- 司隶校尉王尊劾奏：司隶校尉王尊弹劾匡衡等人。
- 有诏勿劾：皇帝下诏命令不要弹劾匡衡等人。
- 衡惭惧：匡衡感到惭愧恐惧。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赐给匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赐给匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赐给匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赏赐匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赏赐匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赏赐匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- 君何疑而上书归侯乞骸骨：您为什么怀疑而不上书请求辞去侯位、辞职呢？
- 是章朕之未烛也：《尚书》里不是说过“礼仪规矩没有差错，哪里还顾得上别人的话”吗？您这是误解了这句话啊！
- 上赐上尊酒、养牛：皇上赏赐匡衡御酒和养牛。
- 衡起视事：匡衡重新出来处理政事。
- 上以新即位：皇上因为刚刚继位。
- 方下有司问状：现在应该派人查究此事。
- **君何疑而上书