明年，定三公官，光更为大司徒。会哀帝崩，太皇太后以新都侯王莽为大司马，征立中山王，是为平帝。帝年幼，太后称制，委政于莽。初，哀帝罢黜王氏，故太后与莽怨丁、傅、董贤之党。莽以光为旧相名儒，天下所信，太后敬之，备礼事光。所欲搏击，辄为草，以太后指风光令上之，睚眦莫不诛伤。莽权日盛，光忧惧不知所出，上书乞骸骨。莽白太后：“帝幼少，宜置师傅。”徙光为帝太傅，位四辅，给事中，领宿卫供养，行内署门户，省服御食物。明年，徙为太师，而莽为太傅。光常称疾，不敢与莽并。有诏朝朔望，领城门兵。莽又风群臣奏莽功德，称宰衡，位在诸侯王上，百官统焉。光愈恐，固称疾辞位。太后诏曰：“太师光，圣人之后，先师之子，德行纯淑，道不通明，居四辅职，辅道于帝。今年耆有疾，俊艾大臣，惟国之重，其犹不可以阙焉。《书》曰‘无遗耇老’，国之将兴，尊师而重傅。其令太师毋朝，十日一赐餐。赐太师灵寿杖，黄门令为太师省中坐置几，太师入省中用杖，赐餐十七物，然后归老于第，官属按职如故。”
诗句
- “明年，定三公官，光更为大司徒。”
- “会哀帝崩，太皇太后以新都侯王莽为大司马，征立中山王，是为平帝。”
- “帝年幼，太后称制，委政于莽。”
- “初，哀帝罢黜王氏，故太后与莽怨丁、傅、董贤之党。”
- “莽以光为旧相名儒，天下所信，太后敬之，备礼事光。”
- “所欲搏击，辄为草，以太后指风光令上之，睚眦莫不诛伤。”
- “莽权日盛，光忧惧不知所出，上书乞骸骨。”
- “莽白太后：“帝幼少，宜置师傅。”徙光为帝太傅，位四辅，给事中，领宿卫供养，行内署门户，省服御食物。”
- “明年，徙为太师，而莽为太傅。”
- “光常称疾，不敢与莽并。有诏朝朔望，领城门兵。”
- “莽又风群臣奏莽功德，称宰衡，位在诸侯王上，百官统焉。光愈恐，固称疾辞位。”
- “太后诏曰：“太师光，圣人之后，先师之子，德行纯淑，道不通明，居四辅职，辅道于帝。今年耆有疾，俊艾大臣，惟国之重，其犹不可以阙焉。《书》曰‘无遗耇老’，国之将兴，尊师而重傅。其令太师毋朝，十日一赐餐。赐太师灵寿杖，黄门令为太师省中坐置几，太师入省中用杖，赐餐十七物，然后归老于第，官属按职如故。”
译文
- 明年，确定三公的官职，光被重新任命为大司徒。
- 恰好哀帝去世，太皇太后命令新都侯王莽担任大司马，征立中山王，这就是平帝。
- 平帝年纪还小，太后掌握政权，将政治权力交给王莽。
- 起初，哀帝废黜了王家势力，因此太后和王莽都怨恨丁、傅、董贤的党羽。
- 王莽认为光是旧时的丞相名儒，天下人所信赖的人，太后尊重他，按照礼节侍奉光。凡是光想要攻击的人或事，就为他起草奏章，按太后的指示让皇帝处理，即使是微小的事情也不放过。
- 王莽的权力日益增强，光感到恐惧，不知道该如何应对，于是上疏请求退休。王莽向太后报告说：“皇帝年纪还小，应该设置师傅。”于是把光调任为帝太傅，位列四辅大臣之一，兼任给事中职务，负责宿卫保护皇帝，管理宫内事务，掌管宫门钥匙，供应日常饮食。
- 第二年，王莽又把光调任为太师，而自己仍然担任太傅。
- 光常常声称有病，不敢和王莽一起共事。太后下令他每十日一次来朝见皇帝，同时兼任城门守卫的任务。
- 王莽还让大臣们上奏他的功绩，称赞他是辅佐君王的宰衡，地位在诸侯王之上，百官都要服从他的命令。
- 光越来越害怕，坚决推辞掉太傅的职位。太后下诏说：“太师光，是圣人的后代，先师的儿子，德行纯粹美好，道德光明通达。他在四辅大臣的职位上辅助皇帝。现在年纪大了有病，要重视和尊敬老师，尊重和敬重师傅。为此特令太师不要上朝，每十天上一次朝请受赐食一天。另外赏赐给太师灵寿杖一根，黄门令负责安排太师在宫中休息的地方并放置椅子，太师进入宫中休息时使用这把拐杖来支撑自己的身体，每天赐给他十七种食物，然后再回原籍养老，但保留官职和下属人员照常办公。”
注解
- 汉书：这部历史著作由东汉班固编撰，是中国最早的一部纪传体断代史。
- 匡张孔马传：此部分可能是《汉书》中的某一章节的名称，具体内容需要参考全书目录和具体内容才能确定。
- 哀帝崩：即哀帝刘欣逝世。
- 新都侯王莽：指的是王莽（前45年～23年），字巨君，西汉外戚大臣、政治家，汉元帝皇后王政君侄子。
- 平帝：即汉平帝刘衎（chān），是西汉宣帝刘询的玄孙，是汉成帝刘骜和孝元王刘康之孙，王政君的孙子。
- 太皇太后：指王政君的侄女王政君。
- 宰衡：古代对宰相的美称。
- 社稷：古时候指国家。
- 四辅：周代辅佐天子的重要大臣，后泛指高级官员。
- 宿卫供养：指在皇宫中负责侍卫和供养工作。
- 太师：古代官名，为帝王的教师，也负责教育太子。
- **丁傅」：此处指王莽的亲信集团丁姓和傅姓家族。
- 董贤：王莽的亲信人物之一，曾担任大司马。
- 宰衡：指宰相。
- 诸侯王：古代中国的封国君主，拥有世袭的爵位和土地。
- 尚书：《尚书》是一部上古至秦汉时期的历史文献集。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。